Even large companies may cut training budgets, a red flag that financial concerns could lead to layoffs.
即使大公司也有可能削减培训预算，这是一个警告信号，说明财务困难可能会导致裁员。
Despite all financial concerns, will you consider to visit Antarctica for advantages on promotions in workplace?
撇除所有金钱负担因素(例如免费奖励旅游)，如可得到工作上的优势，你会否考虑参与南极旅游？
The new plan to renovate the police station has become a test for the city's ability to reconcile historical and financial concerns.
一方面民众担忧商业化将意味著这里将变成一个陌生的地方。还有一个难题是，为了保存历史遗迹要花多少代价？
Work was the most common worry listed by those polled, followed by financial concerns, being late, a loved one's health and their own health.
在投票中，工作是最为常见的烦心事，接着是经济问题、迟到、爱人的健康以及自己的健康。
In consequence of the embarrassed state of business and the currency, some of the States may meet with difficulty in their financial concerns.
作为商贸和金融窘况的后果，某些州也许会在其财政上遇到困难。
The stocks of banks, brokerages and other financial concerns, already pummeled this year, could take even more of a beating under Obama, many pundits say.
银行业、经纪业和其他金融企业的股票今年都连续受挫，奥巴马当政后可能遭受更大的打击，许多权威专家都这么认为。
The three most-mentioned financial concerns in the Jan. 7-9, 2011, poll have been at the top of Americans' list for the past two years, with little change in the percentages who name each one.
在2011年1月7-9日这三天所调查的美国人财务问题榜中，这三大提到最多的财务问题比例与过去两年几乎没有变化。
The Church of England has introduced the measure in its Southwark diocese in southeast London as concerns mount about the spread of swine flu in Britain, the Financial Times said.
《金融时报》说，由于越来越多的人担心猪流感在英国扩散，英国教会在伦敦东南部的南华克主管教区推荐了这一方法。
I talked with a dozen financial planners to find out their concerns, and tried to address them in my talk.
我和十几个财务策划师聊天，以找到他们关注的焦点，再试图把他们融入到我的谈话中。
The disclosures last week that the financial aid administrators owned the stock have prompted concerns that they had an incentive to steer students to the loan company.
上周披露的财务援助部门管理者持有股票一事引起了关注，因为他们有动机引导学生去这家贷款公司。
Concerns about the impact of financial capital inflows are overdone and are no good reason not to increase interest rates.
对金融资本流入的影响的担心过头了，这并不是不上调利率的好理由。
My second argument concerns how such a policy would interact with the financial markets – which are not accounted for in modern macroeconomic models.
我的第二个论点涉及政策与金融市场的互动方式——现代宏观经济模型都没有涵盖这一点。
Such concerns about the financial viability of all major dealers was the main focus in the markets yesterday.
这类公司的财务状况是昨天市场上所有主要经纪人关注的焦点。
World financial markets suffered more losses Monday, because of a U.S. credit rating downgrade, and continued European debt concerns and fears of a global economic slowdown.
由于美国信用评级下调，欧洲债务引起不断的忧虑，以及全球经济的成长迟缓，星期一使世界金融市场遭遇到更大的损失。
Markets may view high pollution levels as evidence that a firm's operations are inefficient, and may raise concerns about financial liabilities and penalties.
市场可能把污染程度高看成是企业经营效率低的表现，可能会对其财务负债和处罚表示关注。
In an interview with the Financial Times, both Mr Green and chief executive Michael Geoghegan played down such concerns and stressed how significant the move is for HSBC.
在接受英国《金融时报》采访时，葛霖和纪勤均有意淡化上述担忧，并强调此举对汇丰而言意义重大。
Prudential was forced to delay the details of a rights issue after Britain’s Financial Services Authority raised concerns.
在其并购交易引起英国金融服务局关注之后，英国保诚保险集团被迫推迟公布其股权认购细节。
Financial investors, who are not burdened by social concerns, are prepared to sit it out in the hope that prices will fall further.
金融投资者没有社会关注压力，纷纷观望，期望价格会进一步下落。
Adding to the complexity is our need to balance our professional and financial goals along with health concerns.
更加一言难尽的是，除了健康方面的考虑，我们还需要综合考虑职业目标和财务目标。
Public management of any undertakings and concerns unavoidably results in financial failure and poor service.
对任何企业和商号的集体管理都会不可避免地导致财务上的失效和服务提供上的贫乏。
The Church of England has introduced the measure in its Southwark diocesein southeast London as concerns mount about the spread of swine flu in Britain, the Financial Times said。
《金融时报》说，由于越来越多的人担心猪流感在英国扩散，英国教会在伦敦东南部的南华克主管教区推荐了这一方法。
Their context includes a set of stakeholders (requirement setters, users, financial control officers, etc.) often with conflicting and evolving concerns.
它们的上下文环境包括一组经常产生分歧的出资方（需求设置者、用户、财务控制官等）。
Questions about the reach of the tax underline the financial sector's concerns and will add to complaints about how the UK Treasury drafted the measure.
对于新税法效力范围的疑问，突显出金融部门的担忧，也会增加对英国财政部(UK Treasury)措施起草方式的抱怨。
Algirdas Semeta, the European tax commissioner, told the financial Times that he Shared the concerns of the financial sector and expected more meetings with US counterparts.
欧盟税务专员阿吉达斯•赛梅塔(Algirdas Semeta)告诉英国《金融时报》，他对金融行业的担忧表示认同，期望与美方进行更多会晤。
As well as the concerns about financial stability, there is a question of fairness.
有人关心金融系统的稳定性，同样也有人关心公平性。
As well as the concerns about financial stability, there is a question of fairness.
有人关心金融系统的稳定性，同样也有人关心公平性。
应用推荐