Dubai's financial authority has granted a membership licence to a Chinese institution for the first time in a move highlighting the growing two-way trade between the Gulf region and China.
迪拜金融当局首次向一家中国金融机构颁发会员牌照，此举突显出海湾地区和中国之间的双边贸易正在不断增长。
Only Mr. Bernanke is formally in a position to exercise that high authority now, which he is doing — he announced last week that the Fed would inject an extra $1 trillion into the financial system.
现在，唯有伯南克才可以正式地行使这种极高的权力，这也是他正在做的事情——他上周宣布，美联储将向金融体系追加注入1万亿美元。
Under the orderly liquidation authority, the FDIC is provided with the tools to wind down a major financial firm on the brink of failure.
在有序清算授权下，联邦存款保险公司被授予权力，令大型金融机构在破产的边缘被关闭。
'Why should I give an institution that failed... that type of exclusive authority?' Mr. Dodd asked, referring to proposals to broaden the Fed's role as a financial regulator.
针对主张扩大美联储金融监管职能的提案，多德问，我为什么要把一种独家权力授予一个失灵的机构呢？
Some consider the resolution authority a big improvement on the current non-regime for dealing with non-bank financial firms.
一些人认为破产清算授权是在当今对于处理非银行金融机构系统缺失的一个重要改进。
We'll create what's called a resolution authority to help wind down firms whose collapse would threaten our entire financial system.
我们还将正式授权对破产倒闭会危害到整个金融系统的公司实行有序破产清盘。
We came into this crisis without the authority and the tools necessary to contain the damage to the American economy posed by the very severe pressures working through the financial system.
从危机开始，我们就缺乏必要的授权和工具，来遏制金融系统传递的严重压力伤害美国经济。
Authority of sources: Clear statement of source for all information, including author's name, credentials, affiliations, and any relevant financial disclosure or potential conflict of interest bias.
来源的权威性：对于所有信息应有明确的来源说明，包括作者姓名、资质、单位以及任何相关的财务2信息的披露或潜在的利益冲突。
A spokeswoman for Iceland's financial regulator, the financial Supervisory Authority, said its officials were too busy dealing with the crisis to respond to questions.
冰岛金融监管局(FinancialSupervisoryAuthority)发言人说，该局的官员忙于处理当前的危机，没有时间回答问题。
Compel the Wall Street self-regulator FINRA (Financial Industry Regulatory Authority) to open its books and records.
迫使华尔街自律监管机构——美国金融业监管局(FinancialIndustry RegulatoryAuthority，以下简称FINRA)公开账簿和记录。
This is a duty on banks and building societies, but we have also asked the Financial Services Authority to look at how in the future we should control new mortgages for more than 100% of house value.
这是银行的责任，也是建造社会的责任，但我们也要请求金融服务权威去查看在未来我们该怎样控制新的借贷---那些超过房屋价值的100%的借贷。
And to create the holding company they will need an exemption from having to make a mandatory tender offer for all shares from France's Financial Markets Authority (AMF).
为了创立控股公司他们将需要通过法国金融市场管理局提供所有股票的税费来免于创建一个强制性投标。
In response, Britain's Financial Services Authority (FSA) has promised to allow the listing of overseas, single-strategy funds on the London Stock Exchange (LSE).
伦敦已对此有所行动，英国金融服务管理局(FSA)表示将会允许海外的单一策略基金在伦敦证交所(LSE)挂牌。
But given the Bank will soon take over responsibility for regulating lenders from the Financial Services Authority (FSA) Mr King's hardening stance is likely to become deeply controversial.
但考虑到央行不久后将替代金融服务监管局(FSA)担负起监管银行的责任，金恩的强硬立场很可能变得更加引人议论纷纷。
The Financial Services Authority will publish its own rules a few days after.
英国金融服务管理局将会在此之后几天内发布规定。
The Financial Services Authority (FSA), which supervises individual firms, will be recast as a subsidiary of the Bank of England.
原本监管个体企业的金融服务管理局（FSA）将被重组英国银行下属分公司。
Britain's Financial Services Authority, for instance, has already proposed measures to force subsidiaries of big Banks operating in Britain to hold more capital.
例如，英国金融服务管理局已经提出了方法来推进对在英国运作的大型银行的补助，以使其持有更多的资本金。
"We are not an incomes regulator," says Hector Sants, chief executive of the Financial Services Authority (FSA).
“我们缺少一个收入监管，”金融服务局首席执行官埃克多·桑科说。
Requiring such disclosure is again within the existing authority of the financial regulatory agencies.
要求进行此类披露的权力也仍属于联邦监管机构现有职权范围之内。
Adding to the worries, the Financial Services Authority, which regulates Banks, issued a severe-weather warning about the mortgage market.
以上的担忧还不是全部，管理银行的金融服务局也发出了对按揭市场不良状况的警告。
In the United Kingdom there is a debate about the roles of the Bank of England and the Financial Services Authority.
英国存在有关英格兰银行与英国金融服务管理局的角色之争。
Prudential was forced to delay the details of a rights issue after Britain’s Financial Services Authority raised concerns.
在其并购交易引起英国金融服务局关注之后，英国保诚保险集团被迫推迟公布其股权认购细节。
She reportedly made calls to discuss the issues of Syria, Afghanistan and financial support for the Palestinian Authority.
据说她打电话讨论了叙利亚和阿富汗问题，以及对巴勒斯坦民族权力机构的财政支持。
She reportedly made calls to discuss the issues of Syria, Afghanistan and financial support for the Palestinian Authority.
据说她打电话讨论了叙利亚和阿富汗问题，以及对巴勒斯坦民族权力机构的财政支持。
应用推荐