Financial authorities in Britain and Europe are pushing for new regulations to cap bankers' pay.
英国和欧洲的金融管理机构正在推动设立银行限薪的新法规。
How to measure and avoid financial risks now has been a major concern of education management and financial authorities in universities.
如何衡量和规避高等院校的财务风险问题就成为目前教育管理部门和高校财务管理者所要面临的问题。
Faced with a deep credibility problem, the US financial authorities decided to bail out some key players of the world financial structure.
面对深陷的信用问题，美国的财政机构决定救助一些世界财政组织的主要成员。
It was of course the intervention of the financial authorities that made the tests successful, not the ability of financial markets to correct their own excesses.
当然，是金融监管机构的干预，而不是金融市场修正本身错误的能力使得这些测试获得成功。
After the latest crisis, however, financial authorities in many countries have planned to enhance the role of central bank in their frameworks of financial supervision.
然而，此次金融危机后，许多国家出台的金融监管体制改革方案都主张扩大中央银行的监管权限。
This article will take another Angle to probe into assets' change to stock from the view of financial authorities instead of the view of the direct market participators.
从金融管理者的角度研究了资产证券化的兴起会带来什么样的问题和挑战。
When that was not enough, the American and European financial authorities publicly pledged themselves, that they would not allow any other major financial institution to fail.
当这样还尚显不足时，美国和欧洲的金融政策制定者都空开许诺，他们决不会放任任何一家大型金融机构倒闭。
The British financial authorities also had two drills in the past year, one of which examined the impact on a British clearing bank of the failure in London of a foreign banking subsidiary.
同年英国金融管理机构也作了两项模拟，其中之一是观察一间外国银行在伦敦的分支机构倒闭对一家英国清算行的影响。
Banks tend to adopt implicit pricing so that they can avoid the interest rate control of financial authorities, expand their financial market share, and enhance their competence in making a profit.
银行大多采取隐含定价方式规避金融当局的利率管制，扩大金融市场占有率，增强盈利性。
All financial trades are electronically recorded; it would be simple for them to be monitored by tax authorities.
税务机关的监管工作并不繁杂，因为所有的金融交易都采用的是电子记录。
These lists rank a financial centre's willingness to share information about offshore bank accounts with tax authorities around the world.
这些名单根据境外金融中心与世界各国税收机关分享境外银行账户资料的意愿划分。
To deal effectively with this environmental and public health emergency the Senegalese authorities will require urgent technical and financial assistance from the international community.
为了有效应对这一环境和公共卫生紧急状况，塞内加尔当局需要国际社会紧急提供技术和资金援助。
Authorities have warmed to futures tied to financial products, in particular to stocks, even as activity in financial futures was blamed in Wall Street's 2008 meltdown.
有关部门已经对与金融产品、特别是股票挂钩的期货产生兴趣，虽然金融期货的交易活动被认为是华尔街2008年陷入崩溃的罪魁祸首。
Each time a financial crisis occurred the authorities intervened, took care of the failing institutions, and applied monetary and fiscal stimulus, inflating the super-bubble even further.
每次发生金融危机，当局就会进行干预，照管出问题的机构，并实施货币及财政刺激政策，从而进一步吹大这个超级泡沫。
Until this week America's authorities clung to the hope that they could tide over the financial system with a few loans until home prices stabilised and all the bad debts were accounted for.
在本周以前，美国当局还一直坚信他们用一些贷款就能稳住金融系统直到房屋价格企稳并且所有的坏账都得以解决。
If there is one big idea to come out of the financial crisis, it is that monetary authorities should try to anticipate asset price bubbles, especially in property.
如果从金融危机中能得出一个惨痛教训的话，那就是，金融监管部门应设法预见到资产价格泡沫，尤其房地产领域。
Know Your Customer programs would better enable financial institutions to alert law enforcement authorities to potential criminal conduct and help deter criminal conduct in the banking industry.
节目将更好地了解客户，使金融机构潜在警戒执法当局阻止犯罪行为和犯罪行为，帮助银行业。
"It doesn't draw the attention of regulatory authorities like maybe energy does," said Steve Platt, a futures strategist at Archer Financial Services in Chicago.
芝加哥阿彻金融服务公司(Archer Financial Services)的期货策略师Steve Plat说：“买卖这些期货不会像能源期货那样引起监管机构的关注。”
A foreign-capital enterprise shall prepare annual accounting statements and liquidation accounting statements in accordance with the provisions of Chinese financial and tax authorities.
外资企业的年度会计报表和清算会计报表，应当依照中国财政、税务机关的规定编制。
An alcoholic will abandon their family, children, abuse, breed a liar, bring financial disaster to themselves and their family, loss of honesty and dependency, have problems with authorities, etc.
酗酒者抛妻弃子，虐待，撒谎，给自己和他们的家庭造成经济困难，失掉了诚实和依赖，与官方有问题，等等。
Charges shared between the departments of charging and their higher competent authorities must be divided according to the principle of the symmetry of routine power and financial power.
收费部门与其上级主管部门之间的收费分成，要体现事权与财权相对应的原则。
At the end of last month, GM Financial said it also received subpoenas from state attorneys general "and other authorities."
上月末，通用汽车金融表示，该公司也受到了来自各州总检察长“和其他部门”的传票。
At this meeting, problems will be posed first, and then the central authorities, in particular, the Financial and Economic Commission, will sort them out and derive fairly workable solutions to them.
这次会议放开把问题摆出来，然后由中央，特别是财经委员会，再来梳辫子，得出比较好的办法。
French authorities say Roma have been expelled from France to deal with security problems. Roma have been given financial compensation and the French government says they have gone voluntarily.
法国当局表示，他们将罗姆人驱逐出境是出于安全原因。罗姆人已经收到了经济补偿，法国当局称他们是自愿离开的。
The financial and accounting systems or methods of a taxpayer engaged in production or business operations shall be submitted to the tax authorities for their records.
从事生产、经营的纳税人的财务、会计制度或者财务、会计处理办法，应当报送税务机关备案。
This paper through literature analysis method to the actual application process of financial technology between the authorities of income out, and control the future research situation;
本文起首经由过程应用文献剖析法将当局间财务科技收入的实际停止梳理，并控制了后人的研讨情形；
This paper through literature analysis method to the actual application process of financial technology between the authorities of income out, and control the future research situation;
本文起首经由过程应用文献剖析法将当局间财务科技收入的实际停止梳理，并控制了后人的研讨情形；
应用推荐