As the first theater specialized in Beijing Opera, the curve-shaped building was located in the north of the Finance Street and could hold over 1000 audience.
剧院位于金融街北端，建筑外形呈弧形，可容纳1000多名观众。这是京城首座专门针对京剧演出设计的剧场。
Here market centralized, the shopping and work is extremely convenient, which is close to Qatar finance street, it is especially easy to handles each kind of financial service.
这里商场集中，购物办公极为方便，紧邻卡塔尔金融街，办理各种金融业务尤为便利。
Maybe it was because my father was on Wall Street, or maybe it was my affinity for Numbers, but what aroused my curiosity was business and finance.
也许是因为我父亲在华尔街工作，也许是因为我天生喜欢数字，总之，令我大感兴趣的却是商业和金融。
The wall Street Journal, for example, puts much of its business and finance coverage behind a paywall but allows unrestricted access to other, less specialist stories.
例如，华尔街日报大多数商业和金融报道使收费的，但是允许不受限制的得到别的较少专业的故事。
And it's interesting too that BSkyB and the Wall Street Journal rely on content that is fantastically time-sensitive: sports and finance.
它感兴趣的不过是天空广播公司和华尔街日报所倚重的内容：体育和金融，而这些内容又对时段相当敏感。
Paulson's first problem that Saturday was the reluctance of Wall Street to finance a lifeboat.
在那个周六，保尔森的第一个问题是华尔街不愿意提供资金援助。
You can see, this is how the unseen rule of finance — the Wall Street Journal is a venerable newspaper and source of information about finance, but it's not making money.
可以看到，这就是金融界的潜规则，《华尔街日报》是一份令人尊敬的报纸，和金融信息的来源，但它并不盈利。
The September meltdown of much of Wall Street has put an unexpected focus on the candidates' grasp of the complex world of high finance.
九月份华尔街崩溃，大众开始热切关注候选人对复杂的高端金融领域的理解。
Despite banker bonuses being up at some top Wall Street firms in 2009, the finance industry as a whole didn't pay the same levels as 2007.
虽然2009年华尔街某些大公司的银行家拿到了更多红利，但金融业整体的收入水平不及2007年。
Talib, who's a Wall Street professional, talks about these black swans as being the real story of finance.
华尔街的专家塔利博，用金融界的真实案例讨论黑天鹅现象。
The biggest fear on Wall Street is that finance, which accounted for a staggering 40% of corporate profits at the height of the credit bubble, faces decades of relative decline.
华尔街最大的恐惧来自于金融业可能会面临未来数十年的不景气，在此之前信用泡沫最泛滥的时期，所有公司总利润的40％来自于金融业，这数字太不可思议了。
For an entertainment industry professional, expectations can only be so great anywhere outside Los Angeles; for finance gurus, Wall Street will always beat Walla Walla.
对于娱乐行业，在洛杉矶之外的任何地方，职业目标必须要这么高才行；对于金融业，华尔街会一如既往的不断有人败下阵来。
so you dont hire an army of Wall Street hot shirts to pull through report some finance?
所以你不会雇佣华尔街的军人来做你们公司的财政报告是吗?
Think of "Wall Street" (which damned finance), "The Constant Gardener" (drug firms), "Super Size Me" (fast food), "The Social Network" (Facebook) or "The Player" (Hollywood itself).
回想下“华尔街”(该死的金融业)，“不朽的园丁”(制药公司)，“超码的我”(快餐业)，“社交网络”(facebook)还有“幕后玩家”(好莱坞本身)。
Finance, Wall Street, "recruiting" have become the symbol of this dilemma, representing a set of issues that is much broader and deeper than just one career path.
金融、华尔街，“招聘”一词已经成了这种博弈的符号，代表着比仅仅选择一条职业道路更广更深的一系列问题。
These are companies that created a lot of jobs, a lot of intellectual capital, and Wall Street helped finance that.
这些公司创造了大量的就业，以及大量的智力资源，而华尔街给予金融支持。
So often the prime mover is an inventor of some sort, while the partner brings street smarts or finance, or simply energy and confidence.
通常，发起者是某种类型的创造者，合作伙伴会带来技巧、资金，或者仅仅是活力与信心。
If you want to see bonds as they used to look, with their coupons, there are a number of them at the International Center for Finance down the street here with their coupons still attached.
如果你想看传统带有息票的债券,还有很多在,沿着路走就到的,国际金融中心,那还有许多贴有息票的债券
Finance beguiled the bright and ambitious and put them to work in the trading rooms of Wall Street and the City of London.
而金融界则诱惑聪明而雄心勃勃的人们进华尔街或是伦敦城的交易室工作。
In a written response to questions from the Wall Street Journal, China's Ministry of Finance confirmed that the 'carried over' money isn't included in its budget for spending in 2010.
在对《华尔街日报》所提问题进行书面答复时，中国财政部证实结转资金未包含在2010年的预算支出之中。
Many financial companies have moved to other New York streets. But Wall street still holds its place in the language as the capital of American finance.
许多金融公司业已搬迁到纽约的其它大街。但是，华尔街在语言中仍然拥有美国金融中心的地位。
Wall Street is the pronoun of American finance and also refers to the American Stock or the NYSE.
华尔街已成为美国金融业的代名词，亦被用于指美国股市或纽约证券交易所。
Many companies, including Wall Street finance and consulting firms, come to universities to recruit and make no secret of their preference for candidates with solid writing skills.
许多公司，包括华尔街财务和咨询公司，来到大学吸收有坚实文字技能的候选人是众人皆知的。
Then Buffett went to the Wharton School in Philadelphia, the top business school in the United States for finance and for those heading for the higher reaches of Wall Street.
接着巴菲特被费城的沃顿商学院录取，该学院 是美国金融领域和其他希望在华尔街取得成就的人的黄埔军校。
The ICBC Headquarters and the International Finance Center, two attracting on the street, are chosen for contrast research.
其中，中国工商银行总行大楼和北京国际金融大厦就很引人注目。
In Wall Street firms such as Goldman Sachs, Merrill Lynch and Morgan Stanley, business divisions with large intake of new associates are Fixed Income, Equities and Corporate Finance.
在诸如高盛、美林和摩根·士丹利等华尔街公司中，大量吸纳新人的部门一般是债权业务部、股票业务部和公司财政部。
In Wall Street firms such as Goldman Sachs, Merrill Lynch and Morgan Stanley, business divisions with large intake of new associates are Fixed Income, Equities and Corporate Finance.
在诸如高盛、美林和摩根·士丹利等华尔街公司中，大量吸纳新人的部门一般是债权业务部、股票业务部和公司财政部。
应用推荐