Security plays a vital role for all these systems and is especially important to the finance sector.
安全对于所有这些系统都很重要，尤其是对于金融部门。
"The finance sector has one of the highest overall gender pay gaps in the UK economy," the commission said.
该委员会称：“在英国，金融行业的整体收入性别差距最大。”
But many of these strategies were variants of the carry trade, which changed the face of the finance sector.
但是，这么多战略都是套利交易的变种，金融的改头换面。
Most of those granted visas were senior managers of multinational companies in Japan, mainly in the finance sector.
大多那些获得签证是高级管理人员的跨国公司在日本，主要在金融领域。
And almost a quarter of the 2006 rich owed their fortunes to the finance sector, compared with less than a tenth back in 1982.
2006年，大约有四分之一的商人的收益来自金融部门，而1982这一数字占不到十分之一。
Such a sustained rise suggests that the finance sector has been able to extract "rents", a term that economists use to explain excess profits.
这种持续上升现象表明，金融机构已能够提取“租金”，经济学家用这个术语来解释超额利润。
According to QS World MBA Tour, the finance sector hired 22 percent more MBA grads in 2010 and expects to increase hiring by 11 percent in 2011.
根据QS WorldMBATour, 2010年财务部招聘了22%以上的MBA毕业生，同时2011年有望增加11%。
The finance sector was the worst hit due to market concerns over potential fund raising and continued selling pressure on global financial stocks.
市场忧虑环球金 融股有集资可能，以及环球金融股持续承受抛售压力，金融股月内表现最受冲击。
As they were abandoned in the early 1980s, capital started flowing round the world at an ever faster rate, with the finance sector taking a cut at every stage.
20世纪80年代初期严格的资本控制被束之高阁，资本就开始以更加快速的速度在世界各地流动，金融部门层层剥削。
If the world is to avoid future banking collapses, or at least limit their economic impact, people need to think clearly about what the finance sector is for.
如果世界要避免发生银行倒闭，或至少限制其影响，人们需要明白金融行业是干嘛的？
The finance sector has shed 124,000 jobs since the beginning of 2007, according to the Department of Labor, including 22,000 jobs in the first two months of this year.
据劳动部报道，在2007年从事财经方面的工作岗位减少了124000个，今年的前两个月减少了22000个岗位（财经方面）。
The idea that using borrowed money to buy assets is the smart road to riches might lose currency, changing attitudes to home ownership as well as to parts of the finance sector such as private equity.
用借来的钱购买资产可能不会再被视为通往财富的捷径，而这将会使我们改变对于拥有住房、以及金融部门中类似私募基金这类机构的态度。
Mr Draghi is not entirely of this world: he served in the finance ministry, and also spent time in the private sector (at Goldman Sachs).
德拉吉并不完全是这个领域的人：他不仅服务于金融部门，同时也在私人领域有其他工作(在高盛任职)。
Both trends could mean that in future huge clouds-which might be called "industry operating systems" -will provide basic services for a particular sector, for instance finance or logistics.
这两个趋势可能意味着将来庞大的云——可能被称作“行业操作系统”——将提供基本服务给诸如财务或物流这类专门部门。
Tattoos, on the hands in particular, are not very well received in the professional ranks and should be avoided if you are in the business sector, medicine, law, and finance.
纹身，特别是手上的纹身，在专业领域很不受欢迎，因此如果你在商业，医药，法律，金融领域，就应避免。
Darling said that the equity would in turn unlock "billions more" of private sector finance.
达林说，这些资产将相应的激活“十亿以上”的私人资产金融。
Japan's Ministry of Finance first sought private-sector solutions to its banking crisis so as not to arouse voter anger by using taxpayers' money.
日本财政部首先寻找私营部门的解决办法来应对其银行业危机以便可以不动用需要通过投票才能使用税款的方法。
Groom wanted to parlay her finance background into a new career in health care, so she asked to work with a nonprofit in that sector.
Groom想将其金融背景善加利用，在健康护理中找到的新职业。所以她要求为该领域的非营利组织工作。
The livestock sector is already eligible for carbon finance, but we have made no such progress for arable agriculture and soils.
畜牧业已经符合碳金融的条件了，但是，我们还没有为可开垦的农业和土壤方面做出这样的努力。
Australia has a strong service sector. Education, tourism, finance, urban planning, architecture design industries in New South Wales are also very competitive.
澳大利亚是一个服务业大国，新州的教育、旅游、金融、城市规划、建筑设计等服务部门拥有很强的实力。
The part of the corporate sector that employs college graduates has to do with finance, marketing and human resource management functions.
所以企业雇佣大学生主要从事的都是金融，销售，以及人力资源管理方面的工作。
Measures have been taken to support the financial sector and the poorest in society, and his stimulus package will both offer tax incentives and finance additional infrastructure projects.
但为了支持国家财政部门以及社会最底层的平民，他采取的措施与刺激政策不仅能激发税收，而且还能为额外的基建项目提供资金援助。
In the private sector, and above all in finance, successful types earn many times more than public servants with huge responsibilities.
私营业里，首先是财政业，成功人士挣的钱比那些承担重大责任的公务员要多好几倍。
In the private sector, and above all in finance, successful types earn many times more than public servants with huge responsibilities.
私营业里，首先是财政业，成功人士挣的钱比那些承担重大责任的公务员要多好几倍。
应用推荐