Markets were boosted after Japanese Finance Minister Yoshihiko Noda said the country may buy more than 20% of the amount of EFSF bonds that will be initially issued later this month.
欧洲各国计划在本月底发行联合债券，日本财务大臣野田佳彦表示，日本将购买20%欧洲金融稳定机构债券。
The finance ministry said yesterday that exports fell at a record pace last month, staying in the red for a second month for the first time since 1980.
该国财政大臣昨天表示，其上月出口以创纪录速度下跌，自1980年以来这是首次连续两月出现贸易赤字。
Then VW tried to take over Porsche, but that deal also stalled until Porsche's boss and finance chief resigned last month.
之后大众又尝试控股保时捷，然而这笔交易也一度搁浅，直到上个月保时捷的总裁和财务总监双双辞职。
Last month analysts at Citigroup proposed that it ought to spin off three big assets: NBC Universal, its media unit; its consumer-finance arm; and its property business.
上个月花旗集团的分析师建议应将通用电器分拆为三大产业：媒体部分——NBC环球公司、消费信贷部分和房地产业务。
Finance ministers from the G20 countries met in London to discuss the outline of a new framework for regulating finance ahead of a summit in Pittsburgh this month.
20国财长齐聚伦敦，赶在下月于匹兹堡的峰会到来前，商讨财政监管体系的要点。
This is not the same as choosing the bosses "irrespective of nationality", as demanded by the finance ministers of Brazil, China, India and Russia when they met last month.
这与巴西、中国、印度和俄罗斯财长上月会面时要求选拔领导人应“不问国籍”不同。
Borland shed one-fifth of its workforce and is preparing to sell the best-known part of its business; this month its finance chief resigned.
Borland辞退了五分之一的员工，并在准备卖掉他们最知名的业务；这个月，他们的财务主管宣布辞职。
Volkswagen's finance unit said earlier this month it had received up to two billion euros (2.5 billion dollars) in state guarantees for refinancing car loans.
大众的财务在二月初的时候说公司已经得到了20亿欧元（合25亿美元）的国家担保来发行汽车债券。
On tap: A finance professor will deliver an orientation lecture this month to all incoming full-time students about how each of their core courses relates to the crisis.
其中一个举措是，一位金融学教授本月将向所有全日制新生提供一个入学培训，讲述他们的每门核心课程与这场危机的关系是怎样的。
Trying to fight back, Mr. Fukuda overhauled his cabinet a month ago, and appointed a number of new ministers in key positions such as finance and economy.
福田康夫也曾尝试反击，他上月改组了内阁，任命了一批新人来担任财务省和经济产业省等重要部门的大臣。
The tensions caused by currency misalignments prompted Brazil's finance minister to complain last month that his country was a potential casualty of a "currency war".
由于货币失调导致的紧张气氛，使得巴西财长上个月抱怨说，该国成为了“货币战争”的潜在受害者。
The euro rose from near a three-month low against the yen after Japanese Finance Minister Yoshihiko Noda said it was appropriate for his nation to buy bonds issued by Europe’s financial-aid funds.
欧元汇率上升，此前欧元对日元汇率接近至三个月来新低，日本财务大臣野田佳彦表示，日本将购买欧洲金融稳定机构发行的债券。
Mr Stelmach named Ted Morton, a fiscal and social conservative, as finance minister in a cabinet shuffle last month.
上个月史堤玛任命泰德·默尔顿(一个财政及社会的保守派)为内阁的财长。
The euro rose from near a three-month low against the yen after Japanese Finance Minister Yoshihiko Noda said it was appropriate for his nation to buy bonds issued by Europe's financial-aid funds.
欧元汇率上升，此前欧元对日元汇率接近至三个月来新低，日本财务大臣野田佳彦表示，日本将购买欧洲金融稳定机构发行的债券。
Kevin Burke was laid off earlier this month as a vice President of finance at a large chemical manufacturer after just seven months at the job.
伯克(Kevin Burke)本月早些时候刚刚被裁员了，此前他在一家大型化工企业只担任了七个月的财务副总裁。
IMAX, which specialises in large-screen theatres, floated shares in its China division earlier this month to finance a big expansion there.
专营大幕影院的IMAX在本月早些时候增资募股，为其子公司在中国市场的大扩张筹集资金。
European finance ministers failed to agree on a plan to provide economic support for debt-troubled countries last month.
欧洲各国财长上月未能就一项给受债务困扰的国家提供经济支持的方案达成一致。
Lots of people pay off their credit CARDS in full each month to avoid finance charges.
很多人每月都还清信用卡账单以免支付信用费用。
Application finance statistics let you track expenses on different types of products that you buy every day, week or month.
应用金融统计数据，让您跟踪不同类型的产品，你买的，每天，每周或每月的费用。
Because the international finance crisis's influence, this company tower sea project is postponed compared to last year one month only then to start.
由于受国际金融危机的影响，该公司塔海项目比去年推迟了一个月才启动。
Unit finance personnel staff work as long as a month Financing income, EXCEL file into the system, along with instructions to wages, accurate and convenient, saves time and effort.
单位财务人员每月只要将员工工资收入的EXCEL文件导入到系统中，并附上工资说明即可，准确方便，省时省力。
Goldman Sachs Group Inc. last month reduced its panel demand forecasts for the second half by 18 percent as the debt crisis roiling European Banks curbs the supply of finance for projects.
由于欧洲银行的债务危机限制了太阳能项目的资金供给，高盛集团上个月将今年下半年组件需求的预测降低了18%。
Japan's finance minister, Yoshihiko Noda, earlier this month said South Korea's role as summit chair would be called into question if it repeatedly intervened to weaken its currency, the won.
日本财务大臣野田佳彦（Yoshihiko Noda）本月初表示，如果韩国一再干预低估韩元的价值，韩国作为峰会东道主的地位将受到质疑。
The yen remains near a 15-year high against the US dollar, despite the finance ministry's decision to intervene in the currency markets last month for the first time in six years.
日元兑美元仍处在接近15年来的高水平，尽管财政部决定对货币市场进行6年来的首次干涉。
In the six weeks up to November 24th, 70 finance firms in Britain simulated a five-month-long flu pandemic which at its peak meant almost half the workforce was absent.
在11月24日之前的6周里，英国70家金融公司进行了一场应对禽流感大流行的模拟演练。 这场“禽流感大流行”长达五个月，高峰期时导致近半数的工作人员缺勤。
In the six weeks up to November 24th, 70 finance firms in Britain simulated a five-month-long flu pandemic which at its peak meant almost half the workforce was absent.
在11月24日之前的6周里，英国70家金融公司进行了一场应对禽流感大流行的模拟演练。 这场“禽流感大流行”长达五个月，高峰期时导致近半数的工作人员缺勤。
应用推荐