Or will he choose instead to finance his own fall campaign, banking on his ability to keep pulling in millions over the Internet?
还是选择自己筹措下一步竞选资金、依靠自己的能力通过互联网再搜罗几百万美元？
Wong said that 20 other large companies, in the Internet, finance, technology, media and chemical sectors, were also targets of the December server attacks.
黄安娜说，来自互联网、金融、科技、媒体和化学领域的20家大型公司都是去年12月网络攻击的对象。
The biggest spenders online are recruitment advertising (25.7% share of the Internet AD market), automotive (11.9%), technology (10.4%) and finance (10%).
网上投入最多的广告领域是招聘(占有因特网广告市场25.7%份额)，汽车(11.9%)，技术(10.4%)和金融(10%)。
Their ability to communicate through the Internet has been taken from them and so has their ability to finance themselves.
他们的在互联网上的通讯能力也已被剥夺，同样被剥夺的，还有他们的资金供应能力。
Financial institutions from confrontation to integration, and gradually understand the importance of the Internet, finance and the Internet has gradually combined more closely.
金融机构从对抗到融合，渐渐明白了互联网的重要性，金融和互联网也逐渐结合更加紧密。
Liu Dun, a finance major at Zhongnan University of Economics and Law, has started up an Internet company and made a fortune.
这位小伙儿就是刘敦(音译)，毕业于中南财经政法大学金融专业。他自己创办了一家网络公司，并且因此发家致富。
Payment gateway is the interface between bank finance system and Internet, which is a bridge linking consumers, businessmen and Banks.
支付网关是银行金融系统和互联网之间的接口，它是连接消费者、商家和银行的桥梁。
This video may be an Internet hit but it's a disaster for Japan's finance minister.
这段视频可能仅仅是网络上的一个链接，但是对于日本财务大臣来说是个灾难。
The Internet uptake among wholesale and retail, finance, insurance, business services and hotels are low unless these service sector establishments opted for leased lines.
如果批发、零售、金融、保险、商业服务和旅馆等行业不采用租赁线路，则这些服务部门的机构的上网率很低。
China's five biggest commercial lenders will start providing free money transfers via mobile banking in a bid to tackle increasing competition from Internet finance services.
面对来自互联网金融服务的越来越激烈的竞争，我国五大商业银行将开始提供手机银行转账免费服务。
Comparing with all other media that transfer various finance information, Internet is the best way that meets investor's requirement for information.
对比众多媒介所传播的财经信息的质与量，显然网络是最能满足投资者信息需求的。
And then, the article discussed the influence on the insurance contract system brought forth by the Internet finance at the conclusion stage and execution stage of insurance contract respectively.
进而，分别从保险合同的缔结阶段和履行阶段探讨互联网金融对保险合同制度的影响。
Internet financial management is an essential approach to provide efficient finance information and to upgrade financial management.
实现网络财务是提供高效财务信息、提升财务管理的重要途径。
The increasingly convenient internet consumer-finance services in China have helped more people to shrug off concerns about shopping as they can afford more purchases by borrowing small loans.
随着互联网消费者金融服务日益便利，越来越多的人购物的时候不用顾虑太多价格的因素。为了让消费者们更方便地“买买买”，很多电商都推出了小额借贷服务。
Associated business forms: intelligent terminal, electronic materials and components, integrated circuit, call center, service outsourcing, Internet finance, e-commerce and so on.
关联业态：智能终端、电子材料和元器件、集成电路、呼叫中心、服务外包、互联网金融、电子商务等。
An Internet upstart might seem an unlikely candidate to destroy the most powerful alliance in American finance.
作为互联网新贵，Google似乎不可能完全摧毁美国金融界最强大的联盟。
So it is a pioneering subject of great practical importance to study the Internet finance information's influence on investors from the point of view of medium force.
因此，从媒介影响力的角度来研究网上财经信息对证券市场投资者的决策产生的影响，是一个十分现实的课题，并具有开拓性意义。
Read the personal finance pages of newspapers, search the Internet, book an appointment with a financial adviser - do whatever it takes for you to get money-savvy.
多从报纸上，网络上搜集一些金融信息或是订一份财务指南，这些都能教你省钱。
Our team of experts is comprised of specialists from different fields including medicine, healthcare, software and hardware development, internet, communication, finance and management.
万年康由来自医疗、保健、软件、硬件、互联网、通讯、资本运作以及管理等不同行业的人才组成，并且具备了跨领域的研发能力。
With the development of Internet Banking and Electronical Finance, there is no clear separate of areas thus the network advantage, which has been proud of by the china banks, is also vanishing.
网上银行和金融电子化的飞速发展，地域的概念已经模糊，国内银行引以为傲的网点优势也将逐渐淡化。
Different from other platform of "Internet +", IYATANG not only combines Internet with furniture, but also pluses Internet Finance (P2P) to relieve financial burden.
与其他“互联网+”平台不同的是，雅堂之家不仅把互联网和家具制造结合起来，更重要的是他们把互联网金融也融合进来，从而减轻了运营负担。
Different from other platform of "Internet +", IYATANG not only combines Internet with furniture, but also pluses Internet Finance (P2P) to relieve financial burden.
与其他“互联网+”平台不同的是，雅堂之家不仅把互联网和家具制造结合起来，更重要的是他们把互联网金融也融合进来，从而减轻了运营负担。
应用推荐