However, we finally got the go-ahead when we arranged for a special flight, two doctors and a whole lot of medical equipment to accompany Mandela.
然而，在安排了一架特殊的飞行之后，我们终究得到了许可，两名医生和许多医疗设备随行。
Finally we got to the end point, mile 22, and stopped at a gas station for rations.
最终，我们达到了22英里终点，在一个加油站停下来吃点东西。
When I finally got up to leave, we both knew that a real friendship had been formed.
最后我起身告辞时，我们都发觉彼此己经建立了真正的友谊。
When we finally got home I re-hydrated, took a shower, and spent the night curled up on the beach.
终于回到家里，我补了水，洗了一个澡，在沙滩上蜷伏了一夜。
Today, we finally got our invitation to try this new service, and while it is indeed an interesting micro-blogging service, we wouldn't go as far as calling it a "Twitter killer."
今天，我终于收到使用这一新服务的邀请，尽管这的确是一个有趣的微博客服务，但是我们还不至于给它冠上“Twitter杀手”的头衔。
Finally got to the top of the mountain, because we maintain, hand in hand, like together through the ups and downs, finally met a beautiful rainbow!
终于到了山顶，因为我们一鼓作气、手拉手，像一起走过了风风雨雨，终于见到了美丽的彩虹！
We got lost driving to Shunyi so we have to backtrack quite a lot until we finally found the correct road.
我们迷路了，误开到了顺义县，所以我们不得不掉头开了很久，直到非常终找到回程路线。
We finally got on a ride along the way to Jiqu squeeze up and down, finally to the liberation of parks.
我们好不容易乘上了车，一路上上上下下挤来挤去，好不容易到了解放公园。
Such a beautiful day! We finally got to ride our bikes to the park and have breakfast in the Golf Club inside the park.
天清日丽的日子，我们今天终于可以骑着我们的自行车到公园去了，还进了在公园里的高尔夫球俱乐部用早餐。
We were stuck on the stairs for a while, and we finally got down to the lobby.
我们在楼梯上挤了一会儿，最终我们下到了大厅。
We got lost driving to Shunyi, so had to backtrack quite a lot until we finally found the correct road.
我们在开往顺义的路上迷路了，所以我们不得不回头重走了好长一段，才找到正确的方向。
A pure sweet night, and finally we got out on a real narrow tar country road and headed up toward the mountains for sure.
一个清秋酷毙的晚上，我们最终在一条非常狭窄的郊野柏油路上熄了火，确定无疑地赶紧朝山脉前进。
With the guidance of the local farmers, and after traveling in zigzag for quite a long time, we finally got to this old village halfway up the hill.
一路辗转，在老乡们的指引下，终于找到了这个位于半山腰的古老村寨。
We got by on one set for a couple hours of play, finally needing to replace them when the firmware update required more battery life.
我们在一组的打法了几个小时通过了，最后需要更换他们当固件更新需要更多的电池寿命。
We would wipe away the lipstick with a fake disgusted look on our face but a disguised pleasure in our heart, for we finally got a rare kiss from our own mother.
我们会把口红印擦去，表面上装出恶心的样子但心里却暗自欣喜，终于从自己的母亲那里得到了一个千载难逢的吻。
We had knee high waves today at Dadonghai, the sunshine came back and the water finally got a bit warmer. Have a look to our today's lesson pictures.
今天大东海的浪膝盖高，太阳又回来了水也终于又暖和些了。看看以下我们今天上课的照片。
Finally got a ticket, go home, was not entirely happy because he leaves late, rather than say it is better to say that we leave too soon, planning to go back a good holiday!
终于拿到票了，回家的，心里却不全是开心，他放假比较晚，与其这样说不如说我们放假太早了，回去好好规划一下假期！
I was a bit worried the bus would turn over or fall in the mud while it climbed the steep slope way, but finally we got it.
当时实在担心汽车翻车或是陷在那片松软的土地里，好在冲了几次终于爬上了坡。
Optimization are done on some photonic structures, through the introduction of a new air-cylinder in bend finally we have got a comparatively good light propagation outcome.
结果表明，弯曲处引入的新缺陷空气孔在极大程度上改善了光子晶体波导的损耗，并最终得到了较好的传输效果。
Finally, we give a comprehensive summary of the work, showing the results we have got, and pointing out shortcomings and the way of improvement.
最后对工作进行全面总结，给出所取得的成果，指出存在的不足和改进方向。
I don't think any of us get to a point where we can say, "Finally, I got everything done that I needed to do."
我觉得我们中没有人可以在某个时刻说：“终于，我把所有该做的事情都做完了。”
Finally, according to the basic parameters of test bus, we got a simulation model. We analyzed the simulation of the efficiency of the improvement in bus braking system by using the ADAMS.
最后，以试验用大客车的基本参数为建模依据，利用ADAMS软件对改进后的大客车制动效能进行了仿真分析。
Yesterday, we got on the air plane and started our trip to Australia. After a long time, we finally reached Australia.
今天，我们乘着飞机到达了悉尼，这里是我第一次完全脱离父母的第一次旅行。
We sat and talked for two hours--about track and field, ourselves, the world situation, a dozen other things. [12] When I finally got up to leave, we both knew that a real friendship had been formed.
我们坐着谈了两个钟头--谈田径运动，谈我们自己，谈国际局势，以及许多其他事情。最后我起身告辞时，我们都发觉彼此己经建立了真正的友谊。
There's a film I working on now that I've been working on for two years we finally got the funding.
有一部片子我已经做了两年了，最后终于筹到了资金。
There's a film I working on now that I've been working on for two years we finally got the funding.
有一部片子我已经做了两年了，最后终于筹到了资金。
应用推荐