Finally, after each sampling and cleaning sequence the measurements’ zero point ischecked with a water freeness measurement to make sure the next reading isrepeatable.
最后，在完成每次取样和净化顺序后，必须借助于水游离度测量来校正测量仪器的零点，以确保可以进行下一个读数。
Finally, always take a bottle of water along, even if you are birding in a cooler location and not during the heat of the day.
最后，尽管你是在一个凉爽的地方且不是最热的时候观鸟也要随身携带一瓶水。
He had finally decided on settling the still on a dry ridge, away from any of the mountain streams, and pipe the water to where it was needed.
他最后决定把蒸馏器安置在一个干涸的山脊上，远离山间溪水，用管道将水引到需要用水的地方。
After I'd made dozens of entreaties, an aunt finally offered me a bucket and pointed to the well from which the children were fetching water and toting it on their heads.
在我无数次乞求后，一位伯母终于给了我一只水桶，指指不远处的水井。孩子们从水井里打好水，然后把水桶顶在头上。
We can finally begin to think seriously about establishing such a self-sufficient home on the Moon because last week, NASA announced that it had discovered large quantities of water there.
我们之所以能够开始联想——在月球上建立一个自给自足的家，这是因为上周美国航天局宣布在月球上发现了大量水。
"Finally I've been able to pull my head above the water; I feel well now," he says.
“我终于可以浮出水面喘口气，现在感觉好多了”，他说。
We can now finally begin to consider the implications – and the origin – of water in the interior of the moon.
现在我们终于可以探索月球表面水的源头了。
An extrasolar planet that could support liquid water finally showed itself in September.
一个能够支持液态水的太阳系外行星9月份终于出现。
practical artificial leaf that can turn sunlight and water into energy as efficiently as the real thing has long been a Holy Grail of chemistry, and researchers at MIT may have finally done it.
科学家一直在尝试在实验室中重现植物的结构和功能，最高的目标当然是人工树叶能够和真实树叶一样有效地利用阳光和水合成能量。
It appears that they have finally succeeded in reconnecting a power line to one of the reactors, which will help pump much-needed cooling water.
看来他们终于成功了——将一条外部电源与其中一个机组的电力系统相连接，这将有助于输送所急需的冷却剂。
When finally the basin of water has sunk from the bowl to the cistern pipes, where does the form of the whirlpool go?
最后，满盆水都从槽里排到下水道，那么漩涡的模式到哪去了呢？
Icebergs are parts of glaciers that break off, drift into the water, float about awhile, and finally melt.
冰山是冰川的一部分，从冰川断裂漂流进水中，一段时间后融化。
India's planners are finally realizing that DAMS, canals, water taps and sewer lines are as connected to one another as rivers are to the glaciers, rain and groundwater that feed them.
印度决策者最终意识到大坝、运河、水龙头和污水线像河流和冰川、雨水和地下水一样是紧密相连的。
As the drought finally eased in March, Ministry of Water and Irrigation personnel best positioned to help ease the water-collection burden on women gathered in Karen, near Nairobi.
今年三月，旱情终于有所缓解，此时最有能力帮助减轻妇女取水负担的肯尼亚水利灌溉部工作人员齐聚内罗毕附近的卡伦地区，参加由该部组织的一次特别培训。
Finally cities are finding ways to handle storm-water that needn't involve holding one's nose.
希望最终这些城市都不用掩鼻而过就能找到处理暴雨水的方法。
Lead into soil water salt dynamic model as terms of controlling, finally compile the calculation procedure among model.
在模型中引入土壤水盐动态模型作为控制条件，最后编制了计算程序。
Finally, as for salt, that grossest of groceries, to obtain this might be a fit occasion for a visit to the seashore, or, if I did without it altogether, I should probably drink the less water.
最后，说到盐，杂货中之最杂者，找盐本可以成为一个到海边去的合适机会，或者，如果完全不用它，那倒也许还可以少喝一点开水呢。
Finally, please imagine if you had to spend three days on a lonely planet, away from earth, what would you bring with you other than essentials such as water and food?
最后，想象一下，你必须离开地球，到一个孤独的星球上呆三天，除了必需品水和食物外，你还要(能)带什么？
Finally, he very gingerly lifted the exhausted fish from the water. It was the largest one he had ever seen, but it was a bass.
最后他小心翼翼地将筋疲力尽的鱼提出水面。这是他所见过的最大的一条，还是一条鲈鱼。
Shop assistant: the most common way is that dysentery bacteria spread by dirty hands, food or water, finally enter in alimentary tract by the mouth, infecting the receptor.
店员：最简单的途径就是痢疾杆菌通过污染的手、食品、水源等方式传播，最终均经口入消化道使易感者被传染上了。
The water in the upper pot drops into the second one through a small hole and, in turn, drops into the third and finally into the bottom.
水通过一个小洞从第一个罐子落到第二个罐子里，然后滴入第三个，最后进入底部的那个。
When Jeff finally reached Magic Mountain, the water in the 12-foot-deep dolphin pool was halfway down, and more was draining steadily from a crack in the side.
当杰夫最后赶到魔幻山的时候，12英尺深的海豚池里的水只剩一半，而且还不断地从边上的一个裂缝里漏出。
The World food Program finally was able to land flights of food, medicine and water on Saturday, after failing on Thursday and Friday, an official with the agency said.
世界粮食计划署的一名官员说，在星期四和星期五的尝试失败后，星期六，世界粮食计划署运送食品、药品和饮用水的航班终于成功着陆。
In the dark, Kristoff and Sven finally manage to get a single block of ice out of the water.
在黑暗中，克里斯托弗和斯文终于设法把一块冰取出水面。
Finally, suitable ground water recharge mode for different water sources and zones were investigated.
最后总结出适宜不同水源条件和不同类型区的回灌补源模式。
Finally, he lifted the exhausted fish from the water. It was the largest one he had ever seen, but is was a bass.
最后他将筋疲力尽的鱼提出水面。这是他所见过的最大的一条，还是一条鲈鱼。
Finally, he lifted the exhausted fish from the water. It was the largest one he had ever seen, but is was a bass.
最后他将筋疲力尽的鱼提出水面。这是他所见过的最大的一条，还是一条鲈鱼。
应用推荐