Though the broad outline of a scientific theory can be sketched intuitively, when a part of the physical universe is finally understood, its description often looks like a page in a mathematics text.
尽管科学理论的大致框架能被直观地勾勒出来，但当物质世界的一部分最终被理解时，它的描述看起来通常就像数学课本中的一页内容。
Henry finally understood Lisa's purpose.
亨利终于明白了丽莎的目的。
The writer finally understood why his father had faced the financial difficulty.
作者终于明白他父亲为什么会面临经济困难。
After Peter was asked some more questions in the same way, he finally understood and smiled.
当彼得以同样的方式被问了几个问题后，他终于明白了，并露出了微笑。
It was years later that finally understood what role modeling 16 in your life.
多年以后，终于明白什么角色建模16在你的生活。
Most countries finally understood this and go on with more complex 'treatment' of convicts.
很多国家最终明白了这个道理，进而采取了更加综合的措施来“处理”已经判决的犯罪分子。
After everything I'd done to fight it, I finally understood the label I was meant to have.
在我做完了这一切的抗争之后，我最终明白了我应该成为哪一种人。
He turned around on the island, he finally understood, this island as long as he was a man.
他在岛上转了一圈，他总算理解了，这个岛上只要他一个人。
So what is The Boss 'will? It seems like after forty years, Big Boss finally understood it.
那么首领之愿又是什么呢？看起来四十年后，大首领终于明白了。
It's frustrating for a spell, but when your communication is finally understood it's an awesome feeling.
拼写会让你觉得沮丧，但是当你交流的时候最终可以让你明白对方要表达的感情。
He finally understood that Confucius and he were similar, one spiritually insane, the other physical disabled.
他彻底地明白，孔子与他比较，一个是心灵残缺，一个是身体残缺，半斤八两。
I could hardly describe my feelings at that moment, but I finally understood that it is love that makes the world go around.
我无法形容自己当时的感受，但是我终于明白了，是爱让这个世界转动。
I was so thrilled once I finally understood how the whole voice-over thing works and started loving playing animated characters!
一旦我终于了解到整个配音工作是如何进行的，我兴奋极了，并且开始爱上扮演动画角色！
When I finally understood the importance of studying, the grand reaper was already busily harvesting his bounty with the sickle.
当我终于明白学习的重要性时，死神已经挥舞镰刀，收割他的战利品。
I finally understood that the constant love and support of our friends and family would get us through whatever life might present.
我终于明白朋友家人之间的永恒的爱和支持可以让我们克服生活中的任何困难。
After tasting this dish, the house specialty, we finally understood why there's a constant line of people outside Ling Long, rain or shine.
这盘招牌菜吃过，我们总算明白为啥店外总有那么长长的人在排队了，风雨无阻。
What I finally understood was that no amount of running could keep me up with them. I would be part of their lives only if they stopped and opened up to me.
我终于明白，无论我怎样追赶，也无法追上他们，只有他们停下来向我敞开胸怀时，我才能成为他们生活的一部分。
Thanking the contestants and describing his initial perplexity at Margaux being called a "feminine wine," Pontalier claimed he now finally understood the appellation.
他感谢了各位参赛者，并且描述了起初他对于人们称玛歌为“女性红酒”的迷惑。最后他声称现在他明白了这名称的含义。
It is finally understood and as late that the inner earth has been so cocooned from the outer earth that we have been ascending only in one polarity of light and love;
这在最近终于被弄明白了，也就是地心地球跟地表地球已经如此隔膜，以至于我们只在光明与爱的极性中提升；
I started to realize that / my life had meaning. / I could control / my future / and influence other people. / I finally understood that / my destiny / was in my own hands.
我开始意识到，我的生命是有意义的。 我可以掌控我的未来，并影响他人。 我最终明白了，我的命运就掌握在自己的手中。
When I had heard this I was genuinely shocked, because anyone who knows me knows I am not like that. I finally understood why the camera department was so nervous around me.
我听完之后，真的很震惊，认识我的人都知道我不是这样的人，我终于明白为什么摄制组那么战战兢兢了。
I finally understood the problem everyone was having when the heroic ICU nurse explained what she was doing while working with the hospital's electronic health records system.
那位英勇的ICU护士给我解释了她是如何使用医院的电子医疗记录系统的，我终于明白了所有人的问题所在。
There I found an animation that explained the proper methods and terminology; my son and I watched the subtraction segment over and over until he (and I!) finally understood the process.
我终于找到了一本动画版的教程，所采用的方法相得益彰；我和孩子通过对减法分段部分一遍一遍地演示，(我！)和他也终于把这整个过程给搞明白了。
And when I finally found the courage to reveal my truth to the world, I not only understood the meaning of living without fear, but I finally understood that fear is truly all in our heads.
当我鼓起勇气向公众说出我的秘密之后，我不仅知道了毫无恐惧地生活的意义，而且也明白了其实所谓的“恐惧”也仅仅存在于我们自己的脑中。
And when I finally found the courage to reveal my truth to the world, I not only understood the meaning of living without fear, but I finally understood that fear is truly all in our heads.
当我鼓起勇气向公众说出我的秘密之后，我不仅知道了毫无恐惧地生活的意义，而且也明白了其实所谓的“恐惧”也仅仅存在于我们自己的脑中。
应用推荐