Walentin lived for another 18 months as a quadriplegic before finally succumbing to his wounds.
威伦廷四肢瘫痪活了18个月，最后医治无效死亡。
By the time the British public was finally told there would be a significant troop deployment - on Dec 18, 2002 - there were only weeks left before the war and it had too much momentum to stop.
等到英国公众最终被告知会有一场重大的军事行动的时候——那是2002年12月18号——离战争仅有几个星期，那时想要停止的势头已无法阻止。
We have made repeated requests for Cairn's oil spill plan, including phone calls, faxes, emails, a visit to the company's UK headquarters and finally our delegation of 18 boarding the rig.
我们曾通过电话、传真、电子邮件、访问公司在英国的总部，以及最后，我们的18名代表登上钻井平台的方式，多次对凯恩的石油泄漏计划书作出要求。
I have to first create the qualified name for the element (lines 15-16), then create the element, and finally set the name and namespace URI later (lines 18-21).
我首先必须创建元素的限定名称(第15 - 16行)，然后创建元素，最后在稍后设置名称和名称空间uri(第18 - 21行)。
Finally I want to thank everyone involved in making the TPC-C results of the past 18 months a reality.
最后，我想感谢过去18个月为使TPC - C结果成为现实作出贡献的每一个人。
And finally, the sheer volatility of prices over the past 18 months has made it very difficult for mining companies to plan.
最终，过去18个月的剧烈价格波动使得矿业公司难以作出计划。
Rev 18:20) having within themselves the mysteries of God (1 Cor 4:1) and a passion to see Him revealed in their lives (Phil 1:21) and finally for the world to come to know Him!
启18：20），他们带著神奥秘的启示（林前4：1），渴望看见基督的透过肢体活出祂的生命（腓1：21），只愿万民有一天都要来认识祂。
Growth was reviving, he confirmed, and after five years deflation was finally on the way out - though it would take another 12 to 18 months to disappear completely.
他证实，经济正在复苏，长达5年的通货紧缩终于开始消退，尽管完全消失还要12到18个月的时间。
Arsenal boss Arsene Wenger reckons Theo Walcott is finally ready to play a star role for the Gunners, 18 months after signing from Southampton.
阿森纳老板温格认为沃尔科特已经准备好成为枪手一个球星了，自从他18个月前从南安普顿加盟以来。
If Jiang Mengjie also presses this speed long to get down, female big 18 change, what type finally will grow into, who also said that will not permit.
万一蒋梦婕也按这个速度长下去，女大十八变，最后会长成啥样，谁也说不准。
Finally, Mike worked for an 18-hour stretch to adapt a lead-acid gel battery used for devices onboard the mother ship into a power source for Elwood, enabling the expedition to continue.
最后麦克连续工作18小时，改造母船上的铅酸胶体电池做为埃尔伍德的能量来源，探险才得以继续。
Finally, Mike worked for an 18-hour stretch to adapt a lead-acid gel battery used for devices onboard the mother ship into a power source for Elwood, enabling the expedition to continue.
最后麦克连续工作18小时，改造母船上的铅酸胶体电池做为埃尔伍德的能量来源，探险才得以继续。
应用推荐