Finally in Phase 4, upon success, you roll out these capabilities to more teams and projects, on a wider scale, until it becomes business as usual (BAU).
在最后的第4阶段，在成功的基础上，您把这些能力再扩展到更多的团队和项目，在更广阔的范围中，直到成为通常的商务(BAU)。
Finally, SOA governance is not a point-in-time solution — SOA governance requires ongoing assessment and iterative refinement to ensure SOA success.
最后，soa治理不是一次性的解决方案——soa治理需要持续的评估和反复的提炼才能确保SOA成功。
The results finally showed some success for communication.
结果终于显示交流取得了一些成功。
Finally, the balloons are beautifully placed across the sky, but the red balloon in the upper left of the frame is the final, key element to the success of the image.
最后，气球美丽地横跨在天空里，然而画面左上角的红色气球是成功拍摄这张照片决定性的关键元素。
Finally, we will review what we consider to be critical factors to ensure the success of a globally distributed project.
最后，我们将评论我们所认为的确保全球分布的项目能够成功的关键因素。
Finally, let me wish the Fourth Chinese-Foreign University Presidents Forum a resounding success.
最后，预祝第四届中外大学校长论坛取得圆满成功！
Mr Kramer said: 'To be honest, I was just so pleased that finally something that I had done which has been a huge success and changed the music industry was being acknowledged.
克莱默说：“坦白说，我很高兴，我所做的那项改变了整个音乐产业，取得了如此巨大成功的技术最终得到了认可。”
I came to realize that there shall be no luck or impatience in learning English.Only those who learn English step by step and persevere until the end can finally reach their success!
学英语来不得半点浮躁，来不得半点虚假，唯有踏踏实实地努力奋斗并且一直坚持下去，最后才可以到达成功的彼岸！
After guaranteeing Ferrari's success, it's tempting to paint Ross Brawn as a raving despot who finally got to prove his unsung genius to the world last year.
作为一个使法拉利取得成功的幕后英雄，罗斯布朗被有些人认为是位疯癫的暴君，但是去年的比赛证明了罗斯布朗拥有非比寻常的天赋。
Finally, create the forward failure that reloads Login.jsp in the same way as with the forward success.
最后，采用与转发成功相同的方式，创建将重新加载Login . jsp的转发失败。
Finally, IIPx is a success because it did not require all IBM employees to acquire new IDs and passwords just to access vendor-managed IBM functions.
最后，IIPx非常成功，因为它并不要求所有IBM员工仅为了访问供应商管理的IBM功能而获取新id和密码。
Finally, don’t miss Puukohola Heiau. This sacred spot was built in 1790 by King Kamehameha as an offering to the gods, where he asked for success in his campaign to unite the Hawaiian Islands.
最后，不要错过Puukohola Heiau，这个神圣的地方是由卡美哈美哈国王于1790年建立，作为对神的供奉，以祈求成功统一夏威夷群岛。
After the success of the iPod the two Apples became engaged in a lengthy legal battle which finally ended last year when the Beatles allowed iTunes to start selling their back catalogue.
iPod成功后，两家苹果公司开始了漫长的产权法律战，直到去年披头士乐队允许iTunes开始销售他们的曲目才硝烟散尽。
Finally, I'd like to wish all of us fruitful results and the Forum a great success.
最后，祝在座的各位收获丰硕，祝本次论坛取得圆满成功！
Finally, the record books show that only one team, West Germany in 1972 and 1974, have followed up victory in the European Championship with FIFA World Cup success.
最后一个问题，翻看世界杯记录，仅有西德在1972年赢得欧洲杯后再度赢得1974年的世界杯。
Finally, I wish a full success of the 15th General Assembly Session of the World Tourism Organization.
祝世界旅游组织第15届全体大会圆满成功！
After repeated failures and disappointments he was not tempted to throw up the sponge, but continued perseverance finally brought success.
他没有在反复的失败和沮丧的怂恿下认输，而这种持之以恒的毅力最终给他带来成功。
Finally, I wish the 2008 China (Shenzhen) International Logistics Fair a complete success! Wish a good health and successful work for all guests!
最后，预祝2008中国(深圳)国际物流博览会圆满成功！祝愿各位来宾身体健康，工作顺利！
Fortunately, after five years of trial and error, the development program, which started in 2011, finally achieved success.
幸运的是，经过五年的实验和失败之后，这一始于2011年的开发项目最终取得了成功。
He finally felt that he was on the road to success after they agreed to publish his first book.
他们同意出版他的第一本书后，他终于感到自己快要成功了。
Fortunately, after five years of trial and error, the development program, which started in 2011, finally achieved success.
幸运的是，经过五年的实验和多次失败之后，这一始于2011年的开发项目最终取得了成功。
Whichever you choose, I firmly believe your effort will ensure your success. Afterall, it is you who have the finally say on the final choice.
无论你选择什么，我坚信你的努力会确保你的成功。毕竟，最后的决定要由你来定夺。
And we are writing this book so that now, finally, once and for all time, your success can be in your deliberate and conscious control.
我们写这本书以便-现在，最终，一劳永逸地-你可以有意地，清醒地掌控你的成功。
Finally, may the year 2010 bring you joy, peace, happiness, success and everything you are looking forward to.
最后祝愿大家新年愉快、身体健康、阖家欢乐、万事如意！
Finally, a woman (or man) with a BMI greater than 30 May have more fertility success if she works to lose weight rather than trying to get pregnant.
最后，体重指数大于30的女性(或男性)努力减肥可以增加生育成功率，这胜于设法怀孕。
Though understandably disappointed, Disney went on to produce more Mickey cartoons, finally finding success with Steamboat Willie.
经历了这次失败后，迪士尼继续制作米奇系列的动画片，最终由于《汽船威利》而大获成功。
Finally, having a plan and running the race in your mind before it happens gives you a much better chance at success.
最后，在比赛到来之前，制定比赛计划并在精神上经历这一场比赛将给您更多的获胜机会。
Finally, having a plan and running the race in your mind before it happens gives you a much better chance at success.
最后，在比赛到来之前，制定比赛计划并在精神上经历这一场比赛将给您更多的获胜机会。
应用推荐