Geng plus pregnant finally stressed: objectives and tasks to complete in the fourth quarter, the key is to strengthen the leadership and implement the plan.
耿加怀最后强调：完成四季度目标任务，关键是加强领导，狠抓落实。
Finally, asked if he would do anything differently, Ribadu stressed: "I would do the same things and more."
最后，当问到他是否将采取不同的方法时，Ribadu强调说：“我将做同样的事和更多的事。”
The focus of concern is shifting from the markets – although these remain dangerously stressed – to the wider economy, where the consumer finally appears to be cracking.
关注的焦点正从市场——尽管这些市场仍处境危险——转向范围更广的经济领域，在这里，消费者信心似乎终于开始崩溃。
Finally the most important effect on quality assurance system and synchronization engineering in Santana 2000 development procedure is stressed.
最后强调了质量保证体系、同步工程在桑塔纳2000轿车开发过程中重要作用。
Finally, as we've already stressed, we insist that the data in the presentation area be dimensionally structured.
最后，正如我们已经强调的，我们坚持认为展示区的数据室维度结构的。
Finally, it has been stressed that the wisdom of experienced experts is a key factor to improve the quality of Aeroengine Design Manual.
强调了发掘老专家的智慧是提高《航空发动机设计手册》撰写质量的关键。
Finally, it is stressed that this function division and its variations should not be influence the interface for higher software.
最后强调指出，这种功能划分及其变化不应影响与高层软件的接口。
The article finally also stressed, the enterprise in makes in the core competitive power process, must have the dynamic consciousness.
文章最后还强调，企业在打造核心竞争力过程中，要有动态意识。
Finally article also stressed that the enterprises in the process of creating core competence, it is necessary to Dialectical View, continuing to upgrade, combined use of core competence.
文章最后还夸大，企业在打造核心竞争力过程中，需要辩证看待、持续提升、组合运用核心竞争力。'）；
And finally… "You must be so stressed out. Want to go grab a caffeinated sugary holiday drink with whipped cream and not talk about school?""
最后… “你一定压力很大吧。想去喝一杯带糖带咖啡还淋上奶油的节日饮料吗？我们不讨论学校的事儿。”
Finally, those rats whose mothers became pregnant immediately after being stressed were hyperactive, indicating that how long before pregnancy adversity is experienced, is also important.
最后一点，那些在压力刺激后立即怀孕的雌性大鼠的后代活动较多，提示怀孕前经历不幸事件的时间长短也是重要的。
Finally, the plan of project management of exhibition design based on life cycle theory was stressed which combined with practical example.
最后，结合具体实例，重点阐述了基于生命周期的展品设计项目管理方案。
Finally, we stressed the problems and concepts of executive part in agile supply chain which used the workflow technology.
最后强调了在敏捷供需链执行机构中使用工作流技术应注意的问题和区分的概念。
Finally, the paper stressed the digital image processing technique used in recognition system of steel roll space position and used this technology to process and analyze the steel roll images.
最后重点阐述了研究钢卷空间位置识别系统所要用到的一些数字图像处理技术，并用这些技术和方法对采集的钢卷图像进行了处理和分析。
At the beginning of this paper, the definition of translationese is put forword and later analyzed. Finally, the importance of translation course is stressed in order to avoid the translationese.
开篇提出了翻译腔的概念，并对其在翻译过程中的表现形式作了详细分析，最后指出翻译过程对于避免翻译腔的重要作用。
At the beginning of this paper, the definition of translationese is put forword and later analyzed. Finally, the importance of translation course is stressed in order to avoid the translationese.
开篇提出了翻译腔的概念，并对其在翻译过程中的表现形式作了详细分析，最后指出翻译过程对于避免翻译腔的重要作用。
应用推荐