Last year \ 's FY 2006 budget, introduced in February 2005, was finally signed into law on December 30, 2005.
去年的2006财年预算，于2005年2月提交，最后在2005年12月30日签发。
At the end of 2009, under the coordination of all, we finally signed a contract with Chengzhang Bookstore.
在各方协调下，我们于09年底与诚章书店正式签订合约。
Corporation and South Korea's Hanjin Shipping have finally signed a long-term agreement. Both sides have also pledged continued future cooperation on a win-win basis.
新加坡港务集团与韩国的韩进海运商谈已久的长期合约终于签定，双方在双赢的运作政策下继续“无限期”的合作。
But after the match-fixing verdicts were delivered, the negotiations stalled and Abbiati - who spent last season on loan at Juve - finally signed for city rivals Torino.
但是在操纵比赛的丑闻判决公布以后，谈判暂停了，而上个赛季被租借到尤文的阿比亚蒂最终去了他们的同城劲敌都灵。
When Pereira Ignacio passed on this count, too (he had studied at Cornell, entertained progressive views on labor relations), a formal bottler's agreement was finally signed.
佩雷拉.伊格纳西奥也达到了这个指标（他曾就读于康乃尔大学，对于劳工关系有先进的见解），于是一个正式的装瓶协议最终签署了。
MILAN - Gazzetta dello Sport reports some comments by Arrigo Sacchi: 'When I saw Kaka in his first outing, I told the Milan officials: you have finally signed a good one.
米兰-米兰体育报发表了一些萨基的评论：“当我看到卡卡的首次登场，我队米兰的官员说：你在最后签了个优秀的球员。
Finally, the Bolsheviks signed an armistice with Germany.
布尔什维克最终与德国签署了停战协议。
Finally, make sure you get the signed agreement of key stakeholders, or representatives of key stakeholder groups, saying that the requirements as presented precisely reflect their needs.
最后确保您所得到的是关键利益相关者、或关键利益相关者小组代表所签署的协议认为这些要求准确地反映了他们的需求。
Signed into law in 1974, the so-called "Double Nickel" was widely reviled and widely ignored before it was finally repealed in 1993.
这个所谓的“双五”规定于1974年生效，但受到了人们的广泛抨击和无视，最终在1993年被废止。
Finally, on March 29, eight months after Bob Rubin and I had first requested it, I signed a bill to increase the debt limit.
终于，在3月29日，在鲍勃·鲁宾和我最初提出要求的八个月后，我签署了一项法案，提高了债务限额。
China and Russia in July signed a pact that finally settled the demarcation of their 4, 300-km (2, 672-mile) border and on Tuesday confirmed it had officially taken effect.
中俄双方于7月份签署协议，最终完成了长达4300公里(2672英里)的边界勘定工作。周二，双方确定协议正式生效。
Finally, the surrender papers were ready. Grant and Lee signed them. Lee shook hands with Grant and walked out of the house.
最后，降文准备完毕。格兰特与李二人签字，李与格兰特握手之后，走出民宅。
The peace treaty was formally signed in the next year, and then, Cixi finally left from Xi'an after a month.
第二年正式签署和约，随后过了一个月慈禧才终于从西安动身。
Finally, the developer can include their own self-signed certificate in the setup package.
最后，开发人员还可以将他们自己的自我签署凭证包含在安装套件中。
Instead, she signed up with industry associations, networked extensively and finally got a job at Kraft Foods in June.
她加入了许多行业协会，进行了广泛的搜索，终于在6月得到了卡夫食品(Kraft Foods)的一个职位。
Finally, the time is signed on entity and record, and non-topological data model is adopted to organize spatial data.
时间标记在实体和元组级上，空间数据采用非拓扑数据模型。
After the show Evgeni and Edvin signed their DVD and there was such a big crowd waiting that I have no idea how the poor guys could escape finally.
在表演结束后，小普和马顿签售他们的DVD，有一大群人在排队等待，我也不知道这两个可怜的人后来是怎么逃脱的。
After the show Evgeni and Edvin signed their DVD and there was such a big crowd waiting that I have no idea how the poor guys could escape finally.
在表演结束后，小普和马顿签售他们的DVD，有一大群人在排队等待，我也不知道这两个可怜的人后来是怎么逃脱的。
应用推荐