And finally — get this — he folded her nightclothes and left them on a chair by the bed.
最后，你听这个，他把她的睡衣叠好放在床边的椅子上。
Finally her rich husband couldn't stand it any more and left her when she insisted on buying a ten-million dollar house.
最后在她坚持要买一栋价值一千万美元的豪宅时毅然离开了她。 这里的couldn't make both ends meet意思是收支不能平衡。
Mary Ann stayed behind the counter helping customers, and finally I left her a note that was just a big question mark on a folded scrap.
玛丽安一直在柜台里帮助顾客，最后我找了张纸片给她留了个条儿。那上面只有一个大大的问号。
Where We Left Off: Beckett finally realized her feelings for Castle and broke up with her boyfriend.
上回说到：Beckett终于意识到自己对Castle有感觉，于是和男友分手。
On the day he finally met Lilly, David waited till no one was left in the building but Lilly and her assistant.
终于见到莉莉的那天，大卫等到房子里的人只剩下莉莉和她的助理。
His wife got on his back every day. Finally he left her for he couldn't bear it.
他的妻子天天对他喋喋不休。最后，他实在无法忍受，离开了她。
This left her alone, old, weak, have forced farming, but also endured for three years, finally the son's funeral expenses are paid.
这回只剩她一个人了，老了，没有气力，还得用力耕种，又挨了三年，总算把儿子的丧葬费也还清了。
This left her alone, old, weak, have forced farming, but also endured for three years, finally the son's funeral expenses are paid.
这回只剩她一个人了，老了，没有气力，还得用力耕种，又挨了三年，总算把儿子的丧葬费也还清了。
应用推荐