Finally in June 1967 the city’s Board of Estimate approved the plans.
不管是天皇老子还是土地老爷，谁也别拦我！ 苍天不负苦心人，建设评审委员会终于在1967年6月批准了建设计划。
I may have been a late starter, but it was well worth growing up finally in my 40s.
也许我起步较晚，但是最后40多岁时生孩子彻底成熟起来，是很值得的。
Finally in 2007, I had my first 'piece' online, which seemed to be getting popular with many people.
最后，在2007年，我在网上有了自己的第一件看似受到多人欢迎的作品。
Finally in a moment of desperation, Mary put the parrot in the freezer to get a minute of peace.
终于，玛丽绝望地把鹦鹉放进冰箱，想获得一刻安宁。
And finally in 2008, Microsoft's Natural Language Processing group spoke openly about their research project BLEWS.
在2008年的时候，微软自然语言处理团队公开谈到了他们的一个研究项目BLEWS。
Nearing pensionable age, he was officially rehabilitated and was finally in a stable and legal relationship - with a 16-year-old girl.
到了差不多可以领退休金的年纪，他终于正式安定下来了，并与一个16岁的女孩确立了合法的关系。
Finally in Phase 4, upon success, you roll out these capabilities to more teams and projects, on a wider scale, until it becomes business as usual (BAU).
在最后的第4阶段，在成功的基础上，您把这些能力再扩展到更多的团队和项目，在更广阔的范围中，直到成为通常的商务(BAU)。
Yesterday McDonald’s Corporation, the American hamburger giant, was defeated finally in a Malaysian court by the McCurry Restaurant, of Ipoh Road, Kuala Lumpur.
昨天，美国汉堡巨头---麦当劳公司最终在马来西亚的法庭被吉隆坡怡保路的麦科里打败。
Finally, in 1852, Northup befriended Samuel Bass, a Canadian carpenter.
最终，在1852年，诺瑟普和加拿大木匠塞缪尔·巴斯成了朋友。
Finally, in Spain, some businesses maintain the pattern of working until about 2 o'clock and then returning to the office from 5:30 to 8:00, 9:00 or 10:00 in the evening.
最终，在西班牙，一些企业保持了这种工作模式，即一直工作到下午两点，然后到晚上五点半再上班，上到晚上八点、九点或者十点。
And finally, in Spain, some businesses maintain the pattern of working until about 2 o'clock and then returning to the office from 5:30 to 8:00, 9:00 or 10:00 in the evening.
最后，西班牙的一些公司保持这种工作模式，即一直工作到下午2点，然后在晚上5点半到8点、9点或10点返回办公室。
Finally, in 1972, they made it!
终于，在1972年，他们成功了！
Finally, in cases where multiple instances of an expression can be replaced with a single variable, this can be more efficient.
最后，在可以用一个变量替换同一表达式的多个实例的情况下，效率将大大提高。
Finally, in the audit phase, changes are locally audited and maintained.
最后，在审计阶段，对更改进行本地审计和维护。
Finally, in Warsaw, Mr Obama was due to tell Poland that, yes, it can punch above its weight.
最后在华沙，奥巴马如期地对波兰人说：是的，波兰能够经受得起打击。
Finally, in a mouse model, lower hippocampal SLC6A15 expression was linked to the effects of chronic social stress, a proven risk factor for depression.
最终，在小鼠实验中发现：海马的SLC6A15的表现力与慢性社会压力(已经证明的抑郁症原因之一)相关。
Finally, in 2001, she gave me six rap and hip-hop CDs and made me promise to listen to them.
终于，在2001年，她给了我六张说唱乐和嘻哈唱片，并要我答应一定听一听。
Finally, in the archival stage, you may need to work with aggregate listings of previous campaigns or the assets that were generated by those campaigns.
最后，在归档阶段，需要使用过去活动的合计清单或由这些广告活动产生的效益。
Finally, in Part 3, we are ready to examine the architecture of the new JSP engine.
最后，在第3部分中，我们将研究新JSP引擎的体系结构。
Finally, in a very rapid fire presentation, Meeker said that emerging markets are "pacing the next wave of technology adoption".
在一个简短的演讲中，米克尔指出“新兴的市场将代表技术领域的下一个趋势”。
Finally, in indexed register indirect addressing mode, both the base and the index are stored in registers.
最后，在索引寄存器间接寻址模式中，基址和索引都保存在寄存器中。
Finally, in a clearing they spot their prey -a lion lies in the sun, unaware of the approaching danger.
最后，他们在林中空地看到了他们的猎物——躺在阳光下、没有察觉危险正在接近的一只狮子。
Finally, in the lower right we see the little bird who figures in most Oliphant cartoons.
最后，在右下角，我们看到一只小鸟，它在奥列芬特的大多数作品里都出现过。
Finally, in Step 4, test execution and test execution results can be viewed in the browser on the Web client.
最后，在步骤4中，可以在网络客户端的浏览器中评审测试执行结果。
Finally, in Figure 4, processes a and B can read and write from the Shared memory segment freely.
最后，在图4中，进程a和B可以随意读写共享内存段。
Finally, in the past two years “the regulator rightly stepped in, ” says Sandeep Bakhshi, the boss of ICICI Prudential, one of the big players.
最终，在最后的两年里“监管机构及时干预，”大玩家之一，印度工业信贷投资银行保诚集团的老板桑迪普.巴卡什说道。
Finally, in the products add method, you could have checked to make sure the user had permissions.
最后，在productsadd方法中进行检查以确保用户具有权限。
Finally, in step 4 (Listing 6), you use the Ant task to create a WAR file.
最后在第4步(清单6)中，使用Ant任务创建一个WAR文件。
Finally, in step 4 (Listing 6), you use the Ant task to create a WAR file.
最后在第4步(清单6)中，使用Ant任务创建一个WAR文件。
应用推荐