For Gong Linna, the biggest reward is that "finally I can sing with my own voice on stage".
对于龚琳娜来说，最大的收获莫过于“我终于能站在舞台上，用自己的嗓子唱歌了”。
Finally I chose the Thomas A. Edison Company.
最后我选择了托马斯·爱迪生的公司。
Finally I managed to put my whole head into it, like a cork forced into a bottle.
最后，我设法把整个头塞了进去，就像一个软木塞被塞进瓶子里一样。
Finally I went outside one day and let an ant move onto my hand and touched it gently.
终于有一天，我走到外面，让一只蚂蚁在我手上移动，轻轻地碰了碰它。
I looked for the coins. Finally I found two coins.
我在找硬币。最后我找到了两枚硬币。
Finally I finished the hull and made a mast and sail.
终于，我完成了船体，并装上了桅杆和帆。
Finally I lit a cigarette and flopped over the fender mat.
最后，我点了一支香烟，瘫坐在挡泥板垫上。
And finally I end with a couple of slides on Hugh Mellor and Nelson Goodman.
最后用几张关于休奇梅勒和尼尔森·古德曼的幻灯片作为结尾。
Finally I said, "We had one of those," though I was sure ours was an Impala.
最后我说，“我们也有辆那个车，”虽然我很清楚，我们的是英帕拉。
Finally I told her about my affair with Mary Ann, to try and scare her away.
我最终跟她讲了我和玛丽安的事情，想用这事把她吓跑。
We went on and on, and were about to give up, when finally I spotted something through the trees.
我们不停的行走，在我最终发现树丛中的好像有什么东西时，我们都快放弃了寻找。
Finally I want to mention another obstacle that causes a lot of commotion in your emotional body.
最后我想提到另外一个在你的情绪身体中制造很多混乱的障碍。
Finally I started reading the academic research on relationships, which is abundant and, surprisingly, often rigorous.
最后我开始于阅读关于感情关系的学术研究。这些著作很多，而且令人惊讶的严谨。
Suddenly a train of ideas came across my mind and finally I managed to solve this problem.
突然一连串的想法出现在我的脑海中，最终我成功地解决了这个问题。
The storm got worse and worse. Finally, I was obliged to abandon the car and continue on foot.
暴风雨越来越猛烈。最终，我被迫弃车徒步前行。
Finally, I decided to follow her.
最后，我决定跟着她。
Finally, I finished all of my chores.
最终，我完成了所有的家务活。
Finally, I offered a full performance in front of the audience.
最后，我在观众面前进行了一次完整的表演。
Finally, I was curious and I said, "How much are we talking about, Dale?"
最后，我好奇地问：“我们现在谈的有多少，戴尔？”
Finally, I convinced a vet, who specialized in laboratory animals, to take the lump out.
最后，我说服了一位专门研究实验动物的兽医把肿块取出来。
And finally, I like to add references to both external and internal resources to the matrices.
最后，我想将外部和内部资源的参考加到这个矩阵中。
Finally, I thanked her simply for having sprinkled my life with stardust.
最后，我感谢她，因为她在我的生命中撒下美妙的遐想。
Finally, I leaned over and by some miracle could hear this soft, sure voice with the tone of reassurance.
终于，侧过身去，奇妙得很，我居然听清了这温柔而自信的声音，那语调是那么让人宽心。
Finally, I provide some examples for overcoming these problems.
最后，我们将提供一些克服这些问题的示例。
Finally, I updated the console to read the preferences and display the messages accordingly.
最后，我更新了控制台以读取首选项，进而相应地显示消息。
Finally, I need to track the JDBC connection associated with statements that are executing.
最后，我需要跟踪与正在执行的语句关联的JDBC连接。
Finally! I never understood why these women had to stand by their douchebag at the press conference.
真是，我一直不懂为什么这些女人非得在记者招待会上站在混球的旁边。
Finally! I never understood why these women had to stand by their douchebag at the press conference.
真是，我一直不懂为什么这些女人非得在记者招待会上站在混球的旁边。
应用推荐