However, my experience in China shows these efforts are useful and effective, which finally removed people's fear," Wood said.
伍德说道：“然而，我在中国的经历表明，这些努力是有用和有效的，它们最终消除了人们的恐惧。”
However, it was not until the rule of Emperor Wu of Han Dynasty (156 87 that his ideas were finally put into practice.
然而，直到汉武帝统治时期（公元前156-87年），他的思想才最终被付诸实践。
In 2009 however, the proponents of this bill finally got smacked over the head by their wives and the idea died out.
然而，2009年，这一禁令的支持者们也最终被他们的妻子在头上狂扇，这一想法也就此胎死腹中。
However, there may finally be a way around this: sew the antenna into clothing.
然而，这一问题的最终解决办法可能是：把天线缝入布料中。
Her father, however, remained aboard and was among those who drowned when the giant ship finally went down in the early hours of next day.
然而，她的父亲仍然在船上，第二天凌晨这艘巨大的游轮终于沉没，她的父亲成了众多溺水者中的一个。
However, the ODR continuously fetches health information from all the servers or cluster members it routes to, and finally assigns these weights dynamically.
不过，ODR将不断从作为路由目标的所有服务器或集群成员获取运行状况信息，并最终动态地分配这些权重。
Finally, however, the decision came down to pardon and release Hanna, and the warden called me.
但是，裁决终于赦免了汉娜，将她释放出狱，监狱长给我打来电话。
The result, however, is that they are finally starting to compete with each other properly-and are thus feeling the pain.
然而结果是它们最终会彼此之间进行竞争，而它们也因而感觉到了痛苦。
However after 20 years of trying, Japanese company Suntory Ltd finally made the breakthrough in 2009.
然而在经过了20年的努力之后，日本三得利公司终于在2009年取得了突破性进展。
However, as long as we stick with it, we can overcome this culture shock, be adapted to and finally get benefit from this new culture.
不过，只要我们坚持下去，就会克服这种震荡，适应并最终得益于这种新的文化。
However, after looking up the new words left and right in the dictionary, I finally made out the meaning more or less.
然而，我在字典里查完这些新字后，我终于或多或少了解其意义。
However, Motorola never regained its market share and was looking to sell its handset division at the time as well - though it would be three years later before Google finally bought it.
即便如此，Motorola却从此元气大伤，再也没有恢复之前的市场份额，而且也一直在寻求出售其手持设备部门-这距离Google最终收购还有三年时间。
However, MobileMe now finally does a fast, reliable job of syncing calendar and contact items.
不过，MobileMe目前终于在同步日程表和联系人方面做到了迅速可靠。
However the client does need to know what methods the service offers, so finally we get to use the abstract base class which we defined right at the beginning. The sample.h.
不过，客户机并不需要知道提供了哪些方法和服务，因此，最终我们要使用在开始时定义的抽象基类。
However, because Cinderella kept asking, the stepmother finally said, "I have scattered a bowl of lentils into the ashes for you.
灰姑娘不停地哀求着，为了摆脱她的纠缠，继母最后说道：“我把这一满盆碗豆倒进灰堆里去，如果你在两小时内把它们都拣出来了，你就可以去参加宴会。”
What is certain, however, is that Enterprise 2.0 is finally ready to launch into the mainstream business market.
但可以肯定，Enterprise 2.0最终必将进入主流商业市场。
However, the industry progressed, eventually bringing us table-based designs, then Flash, and finally CSS-based designs.
然而，时代在进步，接下来出现了表格布局，然后是Flash，最后是基于 CSS 的网页设计。
However with the Kindle for iPad, I've finally been able to enjoy the forbidden fruit of eBooks.
不过呢，有了Kindle foriPad，我终于可以尽享电子书的禁果了。
Now, however, India may finally have one up on its high-octane rival.
不管怎样，印度现在终于有一点高于它的生机勃勃的对手了。
However, I failed to coordinate the disclosure of the advisory and release of the hotfix so finally I was forced to go public with all the information undisclosed.
然而，我未能协调好作为警示的披露和作为修补程序的发布之间的关系，所以我不得不公开所有未曾披露过的信息。
However, we finally got the go-ahead when we arranged for a special flight, two doctors and a whole lot of medical equipment to accompany Mandela.
然而，在安排了一架特殊的飞行之后，我们终究得到了许可，两名医生和许多医疗设备随行。
However, he continued to work underground as a miner during the week until 1896, when Manchester City finally insisted that he give up his colliery job.
然而之后的的一年他却回到阴暗的地底当起了矿工，随着1896年曼城一再坚持的征召下，他才放弃了那份挖煤的工作。
However we look at you finally leaving duality behind, knowing that a great future beckons that promises everything you could possibly want.
然而，我们看着你们终于离开二元性，知道一个伟大的未来示意允诺你们可能想要的一切。
However, the judge finally did not announce whether they announced their divorce, but can be convicted and sentenced to jail theft in prison.
然而，法官最终并未宣布他们是否可以离婚，而是宣布他们盗窃罪名成立，判处入狱监禁。
However, the judge finally did not announce whether they announced their divorce, but can be convicted and sentenced to jail theft in prison.
然而，法官最终并未宣布他们是否可以离婚，而是宣布他们盗窃罪名成立，判处入狱监禁。
应用推荐