His hunger finally appeased, he raised his head to thank his kind benefactress.
他的饥饿终于得到了满足，他抬起头来感谢善良的恩人。
Jiang, bowing his head and weeping. "I waited for eight years." Finally, I was together with my son.
江先生低着头，一边哭一边说道，“我等了八年，终于把儿子接来了。”
He was thinking of fleeing for his life, when he finally saw the snake glide under the door-first its head, then its body, then its tail.
他正琢磨着是不是要先逃命，这时终于看见了蛇从房门下面悄悄的爬进来，先是脑袋，然后是身子，最后是尾巴。
Finally, he decided his safest option was to head straight for land and hope for the best.
最后，他决定就沿着最直的路径登岸，并希望这是最好的办法。
The injured man moved his head back and forth and opened his mouth before medics loaded him on to a stretcher after finally penetrating the surrounding crowd.
这个受伤的人前后晃着脑袋，再开口说话前就已被医师抬上担架，最后走出了层层拥挤的人群。
Finally the mother pushed hard and the child continued to walk turning his head all the time.
最后，母亲用力推着孩子，孩子走开的时候依然不停地回头张望。
Tshabalala finally sent over a dangerous cross from the left, and though Mphela looked well placed to meet it he failed to get his head on the ball in front of goal and inside the six-yard box.
查巴拉拉终于从左侧送出一记颇有威胁的传中，尽管姆菲拉位置极佳，但他却未能在球门前的六码区顶到皮球。
Thus, the grass finally came out from under the stone, the noble head up it, realized his dream.
就这样，小草终于从巨石下面钻出来，昴起了它高贵的头，实现了自己的梦想。
When some other soldiers found him and brought him back to base, he "had half his head missing." the White Death had finally been stopped...
当他被战友发现，带回基地时，他“脑袋只剩半个了”。
Brujon remained silent an instant longer, then he shook his head in various ways, and finally concluded to speak.
普吕戎仍沉默了一会儿，接着，他用多种不同的方式摇晃了几次头，才提高嗓子说。
What finally killed him on August 3rd 2007 was a blow to the head so severe that the postmortem found a tooth in his stomach.
然而在2007年8月3日使其致命的是头部的严重一击以致在尸检时在其胃部发现一颗牙齿。
Burying my head in my arms, I leaned against the warm windowpanes until his crying finally ceased.
将头埋在胳膊下，身子斜靠在暖和的窗玻璃上，直到他的哭泣最后停止。
This kind of action repeated several times later, I finally stuck in the trees at his own head.
这样的动作重复了几次以后，我终于在树梢处探出了自己的脑袋。
She watched him for a long while and, finally, he put his head on the table, overturning the coffee cup, and wept aloud.
她久久地注视着他。终于，他一头扑在桌子上，碰翻了咖啡杯，失声痛哭起来。
Finally, when RJ bats a blue balloon toward his head, Derek's mouth curls into a smile.
最后，RJ将一个蓝色的气球拍到Derek的头上，他弯了弯嘴角露出一丝笑容。
Life in the shadow of the old life in his iron man die Engels after it was finally raise head to let the world audience: "we don't become speechless too intoxicated in our nature."
一辈子生活在老马的阴影中的恩格斯在他铁哥们死后终于抬起头来说了一句让全世界听众发愣的话：“我们不要过分陶醉于我们对自然界的胜利。”
But now, with dusk upon him, the buck—perhaps finally resigned that the doe was dead—flung his head into the air, snorted and then bounded off into the woods.
但是当暮色渐渐笼罩在雄鹿身上时，它似乎也最终接受了雌鹿已经死掉的事实，它用力的扬起头，发出沉重的哀鸣然后奔向树林。
Finally, with his head leaning on one side, he breathed through the nostril next to the ground, not through the upper one.
最后，把头斜在一边，他透过靠近地上的鼻孔，而非上面的鼻孔呼吸。
Finally a light went on in his head, and he realized he was conversing with a foreigner, in his shop, in Chinese. Not a ghost.
终于，他如梦初醒，意识到他正在他的店里和一个外国人用中文对话，不是鬼。
When she finally caught him, he was told to throw down his gun and put his hands up over his head. She also warned him not to try any FUNNY BUSINESS.
她最终抓到他的时候，警察告诉他放下武器并把手放到脑后，并且警告他不要耍任何把戏。
Finally, you sleep and the magic begins, " she says putting the blue pillow under his head."
最后，你睡着后，神奇的旅程就开始了。”妈妈边说边把蓝色的枕头放在Sam的头下。
The old man finally laid his head back down into the dirt, softly cursing, crying to himself and trying to fling a little dirt with his fingers onto the fire.
老人最后一头躺在泥泞中，无力地诅咒着，叫喊着，尽力用手指抓些小泥块向火团扔去。
Near the end of his life, he finally tells Franks he kept the hat because of the "death's head" insignia: "I never wanted to forget who these German soldiers really were.
在生命的尽头，他终于告诉弗兰克斯他保存着那顶帽子的原因，因为它的主人已经故去了。 ：“我从来也没有想要忘记那个死去的德国士兵”父亲说。
Jiang, bowing his head and weeping. "I waited for eight years. Finally, I was together with my son."
江先生低着头，一边哭一边说道，“我等了八年，终于把儿子接来了。”
Jiang, bowing his head and weeping. "I waited for eight years. Finally, I was together with my son."
江先生低着头，一边哭一边说道，“我等了八年，终于把儿子接来了。”
应用推荐