During these years, she got married, had a daughter, got divorced, and was diagnosed with clinical depression before finally finishing the book in 1995. It was published in 1997.
在这些年里，她结了婚，有了一个女儿，又离了婚，还被诊断出患有抑郁症，最终她在1995年完成了她的作品，于1997年出版。
He exerted preterhuman self-denial in abstaining from finishing him completely; but getting out of breath he finally desisted, and dragged the apparently inanimate body on to the settle.
他使出超人的自制力克制自己，才没有送他的命，可是他终于喘不过气来，罢手了，又把那显然已无生气的身体拖到高背椅子旁边。
Finally, after finishing the desired workbook object, write it to a file using the workbook's write method (Listing 21).
最后，完成想要的工作簿对象之后，使用工作簿的write方法将它写入一个文件(参见清单21)。
At that point, I had finally discovered what captured my heart. But, wanting to finally be finishing school was a stronger pull.
那时，我终于发现什么才是我内心所想，是我想追求的东西。
Finally, the finishing ingredient: involved parents.
最后，尾料则是家长的参与其中。
General moving company workers are more professional, for how to pack, how to get on the car are a few, so we are in the process of finishing, and finally move the company to discuss.
一般搬家公司的工人都比较的专业，对于如何打包，如何上车都是有数的，所以我们在整理搬运的时候，最后是和搬家公司的人商量好。
Resin finishing after printing. Finally, the author gives some theoretical analysing of these factors.
印花后的树脂整理，并对上述因素作了理论分析。
Its like watching an obsessive painter, after months or even years of work, finally putting the perfect finishing touches on a work of art.
这就像是看一个着了迷的画家，经过几个月甚至几年的工作，终于把一件艺术品给完美收尾了。
Finally, he demonstrates how to apply effects and finishing touches.
最后，他展示了如何应用效果和整理整合。
It is instructive to see how she builds the painting from a loose gesture in the beginning, to a solid foundation, to finally, the finishing details that make the objects seem to come alive.
这是有启发性，看看她的绘画从建立一个松散的姿态开始，到了坚实的基础，以最后，整理资料，使该物体似乎来活着。
We wish everybody can shop happily , and finally we hope that everybody can give us a appraisal as an encouragement after finishing the trade.
最后祝各位购物愉快，并希望各位在完成交易后，能给我们一个评价以资鼓励。
Finally through the test of finishing products, it is proven that the round bar produced by slitting technology can completely meet the requirement of the quality.
最后通过成品检验证明，采用圆钢切分轧制技术生产的建筑用圆钢完全能满足产品质量要求。
Finally the technologies of water - based and solvent-free top coats, and roller-coating can reduce the pollution in finishing process.
采取水基或无溶剂顶涂剂、辊涂技术则可减少整饰工段的污染。
The author finally suggested eight urgent, important research items for the implementation of green production process of dyeing and finishing.
文末为绿色印染工艺有关的八项重要研究课题。
Well, we've finally put the finishing touches on the training programs for next year.
我们明年的培训项目策划已经接近尾声了。
Well, we've finally put the finishing touches on the training programs for next year.
我们明年的培训项目策划已经接近尾声了。
应用推荐