Which finally, finally gives me an opportunity to mention on this blog that though Sarah Palin may not be related to Michael Palin, I am, because my mother's second cousin is his wife.
好啦，终于轮到我了，终于让我有机会在这个博客里说出真相啦：喔，也许莎拉·佩林不是迈克尔·佩林的亲戚，可我是呀，因为我妈妈的第二代表姐妹是他的妻子。
As the music finally ends and silence falls, a feeling of satisfaction sweeps over me, satisfaction that after dogged persistence and long practice I have finally accomplished it.
当这段音乐最终结束，四周回归沉寂时，一种满足感拂过我的身心。通过顽强的坚持和不懈的联系，我最终得到了这种满足。
I cant believe it's finally here. It's hard for me to express in words alone how excited we are that this record is finally being unleashed upon the world.
在这不敢相信这一天终于来了，我们的新专辑的终于面世了，对我来说仅仅用文字是难以表达出我们的兴奋劲是多么的强烈。
Without really thinking of it in those terms, that’s what I’ve been doing over the years, and that’s what helped me finally overcome my fears, and finally pursue my dreams.
这是我多年来都在做的事情，正是这些帮助我最终克服了恐惧，最后来追求我的梦想。
At that point, I had finally discovered what captured my heart. But, wanting to finally be finishing school was a stronger pull.
那时，我终于发现什么才是我内心所想，是我想追求的东西。
And then finally there comes a knock on the door and you open it up and you realize that something different is finally going to happen.
最终敲门声响了，你打开门，意识到变数终于发生了。
I'd finally gotten to a point where we'd discovered a lot of things that were very exciting, things that were provocative. Finally I sat down to write the book, to tell my story.
最后我坐下来写了这本书来叙述我的故事。
Apple's iPad finally has a rival, and at the other end of the scale even the most tight-fisted consumers finally have not excuse not to be using an ereader.
苹果的iPad终于迎来了一个对手，她立足于大众的低端，让即使腰包最紧的消费者也没有理由不拥有一台电子阅读器。
And, of course, Amy's voice, finally clear and finally close, a song whispered in French, a foreign tongue I never learned.
当然，还有amy的声音，依旧清晰但终于不再了的，那首用我从没学过的法语低声唱着的歌曲。
I've finally decided to collect some excerpts from news articles and blog posts that announce a new Google service or a new feature and start with "Google has finally".
我终于决定收集一些新闻和博客关于Google新的服务或者功能报道的摘要，这些报道都是以Google终于推出了开头。
I wouldn't be surprised to hear that Google has finally launched a browser, an operating system, a time travel machine or that it has finally released a search engine for obvious news.
如果知道Google最终推出了浏览器，操作系统，时间机器或者是推出了新闻快报的搜索我都不会感到奇怪。
And when I finally found the courage to reveal my truth to the world, I not only understood the meaning of living without fear, but I finally understood that fear is truly all in our heads.
当我鼓起勇气向公众说出我的秘密之后，我不仅知道了毫无恐惧地生活的意义，而且也明白了其实所谓的“恐惧”也仅仅存在于我们自己的脑中。
We believe that we will finally eat our fill by biting gradually, finally get the destination step by step and reach the peak after climbing numerous slopes.
可以相信，饭一口一口地吃，总能吃饱；路一步一步地走，目的地总能到达；坡一个一个地爬，山总能登上。
Finally, the decade-long dream has finally left eyes, and I hope this is a good start.
终于，长达十年的梦里的那双眼睛终于离去了，但愿这是个好开始。
For example, in a quote from Cwalina the author changes the passage from "and finally calling simple methods" to "'and finally [either] calling simple methods' or handling the instance's events".
例如，从Cwalina的引用中，作者就把“andfinally callingsimplemethods”一段修改成了“'andfinally [either]calling simple methods'orhandlingthe instance's events”。
Finally got to the top of the mountain, because we maintain, hand in hand, like together through the ups and downs, finally met a beautiful rainbow!
终于到了山顶，因为我们一鼓作气、手拉手，像一起走过了风风雨雨，终于见到了美丽的彩虹！
Today, I finally learned to slip roller skates, I am very happy, I finally learned to.
今天，我终于学会溜旱冰鞋了，我很快乐，我终于学会了。
Let's hope that on Saturday night we can finally break this taboo at San Siro and finally pick up three points at home.
让我们希望在周六晚上，我们能够最终打破魔咒，在圣西罗，最终带回主场的三分。
Finally, after two months of hearing tests, we were finally told what we knew all along.
在经过了两个月的听力测试后，我们终于被告知其实一直都知道的事情。
Finally, compiled interface functions of each module and processor by the software debugging, complete the integrated scheduling of the system, and finally accomplished the study.
最后，利用软件编译环境编写各个模块与处理器的接口函数，从而完成系统功能的集成调度，并进行软件调试，最终完成课题。
Finally, with the help of the good fairies, recognition, Pinocchio finally turned out to be a sensible, honest real boy.
最后，在善良小仙女的帮助下，匹诺曹痛改前非，终于变成了一个懂事，诚实的真正男孩子。
Because as an artist, and most importantly as a person, I am genuinely happy, and finally, finally free, to be who I really am.
因为，作为一名艺人，更重要的是作为一个人而言，我从内心感到欣喜，并最终感到自由能够真正做回我自己。
Content tin the book said: high school organized a "bird's team," protect the gray surface griffin, they encountered a very stubborn old hunter, finally persuaded in bird team finally desisted.
书中内容说：中学生组织了一个“爱鸟队”保护灰面鹫，他们遇到了一个十分顽固的老猎人，最后在爱鸟队的劝说下终于罢手了。
So finally, finally, after years of waiting, we'll get to hear these words out of Vermont: 'I now pronounce you Ben and Jerry.
所以最终，经过了这么多年的等待啊，最终，我们可以听到佛蒙特说出这样的话了，“现在，我宣布你们成为本杰里。”
Finally, after about 25 schools after the interview, finally have a primary willing to hire him for one year contract of second grade teacher!
最后，经过了大约25间学校的面试后，终于有一间小学愿意聘请他担任有一年合约的二年级导师！
The lawn mower finally broke; The gears wore out; The old chair finally fell apart completely.
割草机终于破裂了；齿轮破裂了；这把旧椅子完全破裂了。
The lawn mower finally broke; The gears wore out; The old chair finally fell apart completely.
割草机终于破裂了；齿轮破裂了；这把旧椅子完全破裂了。
应用推荐