We have finally concluded the transaction through negotiation.
经过谈判，我们终于达成了一笔交易。
We finally concluded that the accident was caused by his carelessness.
我们最后认定这次意外是他的粗心造成的。
Brujon remained silent an instant longer, then he shook his head in various ways, and finally concluded to speak.
普吕戎仍沉默了一会儿，接着，他用多种不同的方式摇晃了几次头，才提高嗓子说。
I only went out for a walk and finally concluded to stay out till sundown, for going out, I found, was really going in. -john muir.
我本来只是出去走走，结果决定待到天黑再回去，因为我发现，出走竟是返我。
It is finally concluded that the two external fields exert a high temperature and weak degeneration effect on the charged particle system.
研究结果表明，带电粒子系统在双外场约束下具有高温弱简并效应。
I decided to give it a full checkup again this morning and after much trial and error, I finally concluded that the problem was not the computer but the modem!
所以今早再次给电脑做了个全身检查，终于发现问题不在电脑，而是调制解调器！
So here's what I've finally concluded: Geothermal was the right call in terms of finding an alternative to oil or gas boilers to heat the house, since we're in New England.
所以，我最后得出的结论是：既然我们住在新英格兰，那么要找到一种能够替代石油或天然气的取暖方式的话，地热是一个很不错的选择。
Taking a successful experience in a drilled well as an example, this study finally concluded that the refined acid system and acid fracturing technology adapt well to the Puguang Gasfield.
最后以一口成功的典型井为例，证实了优选出的酸液体系及酸压工艺在该地区具有较好的适应性。
It is finally concluded that training of research team and preparation of key drilling technologies have been played important role in the preparation stage of a scientific drilling program.
论述了实施科学钻探工程前，进行人才队伍培养和关键技术准备的必要性。
Finally, we concluded with a short best practices section, which you can use to avoid some of the most common attacks.
最后，我们在简短的最佳实践部分中对文章进行了总结，使用这些最佳实践可以避免一些最常见的攻击。
Finally, Shaoul concluded that reading on the toilet is widespread, alleviates boredom, and is ultimately harmless.
最后，绍乌尔总结说，“厕读”是一个很普遍的现象，它可以打发你的无聊，而且基本上是无害的。
Finally, characteristics of BRT planning and key elements of implementation in Jinan are concluded.
最后归纳了济南快速公交规划的主要特点以及BRT得以实施的关键要素。
Finally, there are concluded with a summary and some future research areas in this thesis.
最后，在总结全文的基础上，提出有待进一步研究的课题和今后工作的重点。
Finally, the research work in this thesis is concluded, and the other problems in the multi-motor synchronous control system are analyzed and the interested directions in the future are described.
最后，总结了所做的研究工作，并对多电机同步控制系统中存在的其它问题进行了简单的分析，以及对未来研究方向进行了阐述。
Finally, the article concluded based on corresponding policy implications.
最后，基于文章结论得到相应政策启示。
Finally, specific reasons why judges violate legal procedure are comprehensively analyzed and concluded.
最后又对法官程序违法行为的具体原因进行了比较全面的分析和总结。
Finally the various applications of TPU coated fabric in inflatable materials were concluded.
总结了TPU胶布在各种充气囊体材料中的应用。
Finally, the whole work of this paper and the future research have been concluded and discussed.
最后，对全文工作和今后研究重点进行了总结和说明。
Finally, the relationship between the microstructure and strength was concluded. The author put forward the research prospect.
归纳了水泥石的微观结构与强度的关系，并展望了其研究前景。
Finally, the overall strategy of implementing a KMS is concluded with a view to give guidance to enterprises.
总结出KMS实施的总体策略，以为企业实践提供指导。
Finally, this paper concluded five Suggestions that strengthen the entire process of credit risk management of Bank of China in Shaanxi.
最后总结出加强中国银行陕西省分行信贷风险全过程管理的五点结论性意见。
Finally, the summary in this thesis is concluded.
最后，对本文所作的工作进行了总结。
Finally, the text concluded the effects of ecology on history and modern society and discussed the role which the ecology should play in the modern society.
最后，基于历史学视角总结了生态学在历史社会和现代社会中的影响，探讨了生态学在现代社会所应担当的角色。
Finally we concluded the characters of the fabrication of field emission cathodes in large.
总结了规模化碳纳米管场发射阴极制备工艺应具有的特点。
Finally, the dissertation is concluded with a summary and discussions of the problems for further research and exploration on soft-sensor modeling technique.
最后，在总结全文的基础上，探讨了软测量建模技术有待进一步研究和探讨的问题。
The excess receipts concluded notable not zero, finally come to the conclusion that China's stock market does not have a semi-effectiveness.
由于得出结论超额收益显著不为零，最后得出结论，我国的股票市场不具有半强有效性。
The excess receipts concluded notable not zero, finally come to the conclusion that China's stock market does not have a semi-effectiveness.
由于得出结论超额收益显著不为零，最后得出结论，我国的股票市场不具有半强有效性。
应用推荐