And, of course, Amy's voice, finally clear and finally close, a song whispered in French, a foreign tongue I never learned.
当然，还有amy的声音，依旧清晰但终于不再了的，那首用我从没学过的法语低声唱着的歌曲。
Finally, in a nod toward test-driven development, manual test scripts can be given to the development staff to provide a clear description of the way the application should flow across use cases.
最后，测试驱动的开发过程中，手工测试脚本可以为开发人员提供一个关于应用软件实现用例方式的清晰描述。
I think the discussion at the lunch should finally help that work go forward with a clear understanding of what the Ministers feel are the outstanding issues.
我认为，午餐期间的讨论应最终有助于推进这项工作，使得我们清楚地了解部长们眼中的突出问题。
Relief and joy were clear on his face, and on those of his team-mates and coach Ancelotti, when that elusive goal finally arrived in front of the Matthew Harding Stand.
他如释重负，脸上露出了喜悦的笑容，他的队友和教练也为他高兴。马修·哈丁看台(注：切尔西主场看台)的观众终于等到了这个迟来的进球。
Finally the code in Listing 14 handles the secure deletion of the decrypted text file to remove any clear text information stored on disk.
最后，清单14中的代码负责安全删除解密文本文件，从而去除任何存储在磁盘上的纯文本信息。
Finally, the waste is topped off with plastic caps, deodorised and landscaped, while a crystal-clear fountain at the entrance tinkles with the cleaned-up leachate.
最后，废物被塑料盖封住，除臭并美化，在填埋场入口处有一座清澈的喷泉，里面就是这些清理干净后的浸出液。
Finally, take workers on for a trial period and agree payment terms before you start, making clear you will pay once the work has been completed.
最后，请雇员来开始试用期工作，并在达成付款条款之后才开始，表明你将在工作完成之后支付报酬。
But policy is, finally, being driven by a clear view of what needs to be done.
不过说到政策，它归根到底是由对需要做什么的敏锐观察驱动的。
Finally, once a police car has the Tahoe in view and the road ahead is clear, a second signal slows the engine down.
最后，只要它进入警车的视线内，并且前方道路通畅，第二个信号就会让它的引擎慢下来。
Their ability to consume other organisms or organic matter helped them rebound quickly after low light returned, perhaps similar to the clouds of dust and debris finally beginning to clear.
它们消耗其他生物体或有机物的能力帮助它们在阳光加强后迅速恢复生长，这种状况与灰尘碎片飘落后阳光加强后的情况可能极为相似。
Finally, the clear relationship between disease activity and CV disease underscores the important role of tight disease control.
最后，疾病活动性和心血管疾病的明确相关性强调了严格控制疾病的重要行。
So where ever the message trees are created, clear them out in the try - finally block.
因此，任何时候创建消息树时，都要将其清除出try-finally块。
After 3 hours team finally reached the stranded cargo ships. The path is now clear for these Yingkou port, through the waterway we just made. Mission accomplished.
3个小时的辛苦工作后，队伍终于到达搁浅的货船。这条路现在畅通无阻，这些船只可以通过我们刚才开辟出来的这条水路驶入营口港。任务完成。
Finally, with PROM device as spatial modulator and edge enhanced processing in a real time coherent optical system, a clear image of object can be produced.
最后采用了PROM器件作为空间调制器，在实时相干光系统中进行边缘增强效应处理，获得了轮廓清晰的物体图。
Finally, a two-megawatt solar updraft tower produces additional energy in clear weather.
最后是一座2兆瓦的太阳能热气流发电塔。它能在天气晴朗时产生超过大厦自身需要的能源。
Finally, get the support you need to get clear, stay focused while taking action and change your beliefs to create your new truths.
最后，获取你理清思路所需要的支持，专心一致地采取行动，改变信念，创造属于你的新的真理。
A river finally arrives at the destination, because it knows how to steer clear of obstacles.
河流之所以能够到达目的地，是因为它懂得怎样避开障碍。
The head person of responsibility should provide investors with passional manner, patient answer, effective work until the matters is finally settled or gives the clear reply.
首问责任人以热情的态度、耐心的解答、高效的工作，为客商提供最佳和满意的服务，直至问题最终解决或给予明确的答复。
Finally, a rough sea, the petrel undeterred, go forward, go all out. Finally, the sky dark clouds disperse, clear sky, retain the petrel arrogant fearless.
最后，一阵汹涌狂浪袭来，海燕毫不退缩，勇往直前，全力以赴。终于，天空乌云散尽，明净的天空下，留住了海燕高傲无畏的身影。
By analyzing the principle and structure, this paper makes clear the aim of the design of remote predicate call. Finally this paper gives the main implementation of this design.
通过对远程谓词的原理及结构的分析，明确了远程谓词调用的设计目标，最后本文给出了主要部分的实现。
Jennifer Mansfield: it's like the injustice is finally done, it's over, everything's clear, his name's good. We can start a new beginning.
珍妮·曼斯菲尔德：这就像不公正的最终结束了，一切都清楚，他洗刷了他的罪名。我们可以开始一个新的开端。
When President Lincoln was finally told of all the metal being used here, his response was short and clear: That is as it should be.
当最终林肯得知这里所使用的金属时，他的反应非常简单明了：这是应该的。
Finally, it makes the dynamic time-history analysis of different gradient overhead sloping ramp, makes clear the weak link and the force transmission route of this structure under moving load action.
最后对不同坡度和不同跨度的架空斜坡道结构进行了动力时程分析，明确了此结构在移动荷载作用下的薄弱环节和传力途径。
Finally, the amount of funding available for research has a clear impact on where the research priorities will lie.
最后，所能获得的研究经费的数额也对确定研究优先权存在明显的影响。
The effectiveness of the action shall be carefully checked until the other vessel is finally past and clear.
应细心查核避让行动的有效性，直到最后驶过让清他船为止。
The effectiveness of the action shall be carefully checked until the other vessel is finally past and clear.
应细心查核避让行动的有效性，直到最后驶过让清他船为止。
应用推荐