Finally, I will use this opportunity to raise some money for TWO separate charities. This way if you feel like giving you have a choice.
最后，我利用这个机会为两个不同的慈善机构筹款，这样，如果你愿意慷慨解囊的话也可以有一个选择。
Finally, it includes insights into the ultimate experience or outcome a buyer wants to achieve through their choice of beverage, e.g. signaling respect to other participants during a business meal.
最后，要洞察消费者选择这一酒水类别所要达到的目的和效果，例如，为了对商务会餐中的参加人员表示尊敬。
"For me, it was a big, 'phew,' — I had finally made a choice and a big burden was off my shoulders," said Lina, who works for a medical diagnostics company.
“对于我来说，这是极大的解脱，我最终做了选择，甩开了肩上沉重的负担，”莉娜说，她现在在一家医学诊断公司工作。
No trust in Decisions Made: Even if you finally do make a choice, it is very possible that because of your low self-confidence, you have no trust that your decision was the best for the circumstance.
对你所做的决策持怀疑态度。即使你最终作出了一个决定，但十分有可能因为你缺乏自信，你不相信你做出对现有情况最有利的决定。
Finally, the installation program detects if WebSphere Process Server is already installed, and offers you the choice to upgrade, or a fresh installation.
最后，安装程序将检测WebSphereProcessServer是否已经安装，并为您提供进行升级或全新安装的选择。
Finally, a message format might exist that can not be described in an XML schema, or the resulting schema cannot be handled by the web service engine of choice.
最后，可能存在不能在XML架构中描述的消息格式，或选择的Web服务引擎不能处理所得到的架构。
Finally, I settled on the vec function — it is quite fast, and was the right choice for handling DNA (essentially, the DNA is a bit vector, a built-in Perl data structure).
最后，我决定使用vec函数—它的速度相当快，对于处理dna而言，它无疑是正确的选择(本质上，DNA是个位向量，一个内建的Perl数据结构)。
Finally, — doctest-extension lets you specify a filename extension of your own choice (most developers I know would choose.txt or.rst or perhaps.doctest).
最后，——doctest -extension允许指定文件扩展名(我认识的大多数开发人员选择. txt、。rst或.doctest)。
The new beta release finally delivers the level of performance, reliability, and functional completeness needed to make Fennec a practical choice for day-to-day use.
新的BETA版终于在性能、可靠性和功能完整性方面达到了一定水平，能满足用户的日常使用。
Finally, in Part iv, I offer a series of recommendations for taking advantage of what is positive, and avoiding what is negative, in our modern freedom of choice.
最后，在第四部分，我提出一些建议，为了更好地处理选择的自由，利用它积极的因素，避开它的消极因素。
Finally the mouse crouches down ears flattened against its head facing the wind which it has no choice but to endure.
最后老鼠蜷缩了起来，头上的耳朵也趴了下来，面对着风别无选择，只能忍耐。
Michael finally sits still, knowing that he may have no choice but to leave his brother behind.
最后，Michael静静地坐下，明白到也许他没得选择，必须留下他哥哥在这。
But finally, just before the dawn rose in the eastern sky, Rita had convinced him that Woolly was the best choice.
最后，就在复活节的天空呈现出第一缕玫瑰色的阳光时，Rita让他确信，Woolly就是最好的选择。
You may have made a choice recently because you finally decided that it just felt right.
最近你可能做了一个选择，因为你最终决定只是觉得正确。
Finally, select Finish and your project is exported as a.zip file to the directory of your choice.
最后，选择Finish，项目就会导出为目标目录中的一个.zip文件。
Whichever you choose, I firmly believe your effort will ensure your success. Afterall, it is you who have the finally say on the final choice.
无论你选择什么，我坚信你的努力会确保你的成功。毕竟，最后的决定要由你来定夺。
Finally, by particular analyzing and comparing the typical busy-waiting lock algorithm, it finds out the merit and the discipline in use, and recommends the choice of lock algorithm.
对典型的忙等待锁算法进行详细的分析和比较，找到了这些算法的优点及其在使用上的限制，并对锁算法的选择进行了推荐。
Finally, through an example of choosing depreciation methods, this paper explains how to make business income tax planning by the choice of accounting policy.
最后，通过固定资产折旧方法选择的案例，分析了如何利用会计政策选择进行企业所得税筹划。
But marriage is, after all, deeply personal. To divorce or not, the choice finally lies with the couple themselves.
但婚姻毕竟是和个人紧密相关的。离或者不离，决定权最终在于夫妻本人。
Throughout analysis, the attack tree model is a good choice to describe the information system security, finally, discusses the characteristics of this model.
通过分析发现，利用攻击树模型对信息系统安全进行度量，是比较好的选择。最后对本模型的特点进行了讨论。
Benedict Cumberbatch was the first choice to play the villain in the film. But the role finally went to English actor Sean Harris.
原本电影中大反派的首选是本尼迪克特·康伯巴奇，但后来最终决定由英国演员肖·哈里斯出演。
The paper finally makes a comparative study on the theories of new comparative economics, new institutional economics, and public choice.
最后，本文对新比较经济学与新制度经济学及公共选择理论进行了比较研究。
Finally, the choice of strategies for how to implement effective measures.
最后，所选择的战略提出了怎样实施的有效措施。
Finally, based on insulator pollution Experimental Study at home and abroad, the author verified the simulation result, and obtained the insulator choice law in designing power lines.
最后，本文利用国内外对绝缘子积污的试验研究验证分析计算结果，并根据计算结果得出线路设计的绝缘子选择规律。
Finally, the paper makes comparison and choice of the evaluating standard of the power frequency electric field, and brings forward more objective standard.
最后，本文对工频电场的评估标准进行了比较与选择，并提出了较为客观的依据标准。
Finally carries on the generalized analysis using the SWOT strategy choice model, puts forward the proposal to the online game business of KS co. Ltd. competition strategy.
最后运用SWOT战略选择模型进行综合分析，对KS公司网络游戏业务的竞争战略提出建议。
Finally, I discuss the conditions in Chongqing to exemplify the choice of the path to urbanization.
本文最后以重庆为例探讨了城市化道路选择问题。
Finally, and most importantly to Weber, is formal rationality, in which the choice of the most expedient action is based on rules, regulations, and laws that apply to everyone.
最后，也是最重要的是韦伯，是正式的合理性，其中最有利的选择是采取行动的规则，规章为基础，法律适用于所有人。
Finally, base on these diversities of regional knowledge competitiveness, put forward the policy choice about promoting the regional knowledge competitiveness.
最后，根据区域知识竞争力之间的差异，针对性地提出了提升我国区域知识竞争力的相关政策选择。
When he's finally captured, the law enforcement has only one choice - make him one of their own - for it takes a rat to catch a one.
当他最后被捕获时，执法者只有一个选择——让他成为他们中的一员——因为要用这只老鼠去捉那另外一只。
应用推荐