Then, at 9:30 a.m. the next day, it finally came.
然后，在第二天上午9点30分，它终于来了。
His 600,000-word travel notes finally came out in 1776, about 135 years after his death.
他共计60万字的游记最终在1776年，他去世约135年后出版。
When time finally came to get ready for work, I realized that I simply couldn't go to the office like that.
在终于到了准备上班的时候，我意识到我不能就这样去办公室。
The most rewarding day for our group was project day, when all the efforts we put into collecting the items finally came together.
对我们小组来说，最有收获的一天是项目日，在这一天，我们为收集物品而付出的所有努力终于整合到一起。
A mere seven minutes later, when cascading ice finally came to a stop ten miles down the mountain, it had taken the lives of 4,000 people.
仅仅7分钟后，当倾泻而下的冰终于在山下10英里处停住时，它已经夺走了4000人的生命。
I finally came to my senses and apologized for my rudeness.
我终于恢复理性，为自己的无礼道歉。
Chu's close advisor, Liu Po-wen, finally came up with a brilliant idea.
他的贴身智囊刘伯温最终想出了一个绝妙的点子。
Too much beer and wine was ruining his life; he finally came to his senses and stopped.
过度饮酒使他的身体每况愈下，他最终明白后便停止了酗酒。
Car finally came, I ran out of the umbrella, and went back to the world of ice and snow.
车终于来了，我一跑出雨伞，便又回到了冰天雪地的世界。
At the completion of the Star Wars saga, it finally came time to realize Kashyyyk on the silver screen.
等到星战的传奇即将圆满的时候，卡希克也终于要出现在银屏上了。
The new season arrived at 7:44am Friday, as the long and snowy winter of 2008-2009 finally came to an end.
新的季节在周五的早上7：44分来到，届时漫长多雪的2008- 2009冬天终于结束了。
It may have then shifted its meaning slightly to mean "boundary" and then finally came to mean "objective."
之后，它的意思可能出现略微转变，意为边界(boundary)，最后才有了目标(objective)的含义。
When the medics finally came to take over from Enzo, the old man smiled weakly at him. "Thank you," he said.
当医护人员最终来接替恩佐时，老人虚弱地对他微笑，“谢谢你，”他说。
He finally came in and said I am just not interested in your company and I am out of time. I can't meet you.
他终于回来了，说，我对你的公司不感兴趣，我现在没时间了，我不能接待你。
Chenayya decided to go into the waiting room, to make sure that he, too, got to see the man when he finally came out.
成内亚决定去等候室，这样可以保证候选人出来的时候他也可以见到他。
The long anticipated event, World IPv6 Day, announced last year and recently by InfoQ, finally came and passed on June 8th.
大家期盼已久，于去年已对外宣布(InfoQ最近也报道过)的活动，世界IPv6日，最终定在了6月8日。
All five finally came together when the women's doubles tournament moved to the West Side Tennis Club in Forest Hills, New York.
所有五个单项在女子双打比赛转移到纽约的森林小丘西城网球俱乐部后，终于走到了一起。
Hesitantly at first, then vigorously, a ripple of applause rose from the onlookers. Finally came the sound of muffled sobbing.
始迟疑，继急促，涟漪般的掌声在人群响起，最后，是久抑的哭泣声。
When it finally came, it ceased to be a dream and became my everyday reality. It was a moment that would determine the course of my life.
当这一天真正到来时，梦想不再是梦想，梦想变成了现实。那是一个足以影响我一生的时刻。
When it finally came to the ceremony, Mrs. Li was required to pay another 850 yuan, although she'd already paid 250 yuan in cremation charges.
当最后到葬礼，李太太又得交850元，尽管她已经交了250元的火葬费。
Another month passed by and Ye finally came back home. Before Mei filed her complaint about Hong to her husband, Hong disappeared suddenly.
又一个月过去了，叶城终于回来了。还没等梅婧向叶城告状，洪小玲却突然失踪了。
When David Hale's first story about me was disproved, Starr let him change it until Hale finally came up with a version that was not disprovable.
当戴维·黑尔第一次指证我的话被证实是无中生有时，斯塔尔就让他不断修改，直到指证最终被证实可用为止。
When spring finally came, they knew that they must not only plant their crops, but they must also build a granary to store the coming harvest.
当春天最终来临的时候，他们知道他们不能只是种他们的农作物，而且也要建造一个谷仓来存放他们接下来收割的农作物。
Steel against screeching steel, the train finally came to a halt and the conductor ran back along the dark stretch of tracks with a flashlight.
随着钢轨的碰撞，列车终于停了下来，列车员通过灯光向回搜寻着路轨。
I still vividly recall the revelation that finally came to me one day that I was not my father, and that I could stop trying to prove I wasn't.
现在我还清楚地记得，孩提时，有一天我突然意识到，我和父亲不一样，我也不必证明我们不一样。
I still vividly recall the revelation that finally came to me one day that I was not my father, and that I could stop trying to prove I wasn't.
现在我还清楚地记得，孩提时，有一天我突然意识到，我和父亲不一样，我也不必证明我们不一样。
应用推荐