It may have taken six years, but Robertson's company is finally back on the map.
虽然时隔6年，但罗伯逊的公司终于熬出了头。
AFTER more than a year, Harry Potter and his friends are finally back on the big screen.
经过了一年多，哈利·波特和他的朋友们终于回到了大银幕。
Scouting: Yes, scouting is finally back in Career Mode but only for youth players players.
球探：是的，球探终于回到生涯模式中来了，但只针对年轻球员。
My life is finally back in order, but I'm scared to death to start dating, let alone fall in love.
我的生活终于重回正规，可是对于再度约会我怕得要死，更不用说重新恋爱了。
Cole underwent an ankle operation during the summer break but the England international left-back is finally back in action.
科尔在夏休期进行了脚踝手术，但是这位英格兰国脚现在已经完全恢复了。
For those of us with modest expectations, it is exciting enough to see British apples finally back on the shelves after months of woolly-textured imports.
对于对生活没有太高期望的我们来说，吃了几个月干巴巴的进口苹果后，看到英国的苹果上架已经足够让人兴奋了。
Yang Zhenlong teacher as a Chinese, moved to the crowd than the love of gestures, and finally back to the field with the Omnia on the same stage to play disc, all crazy!
杨振龙老师作为中国人，感动地不停对人群比出爱的手势，最后还返场与Omnia同台打碟，所有人都疯了！
The good news: After spending a year and a half talking about deficits, deficits, deficits when we should have been talking about jobs, job, jobs we're finally back to discussing the right issue.
好消息：一年半以来我们本来应该只谈就业而我们却只谈赤字，现在终于回到了讨论正确问题的轨道上。
Though pages were turned slowly, I got the main idea of the story about a dog who, like mine, had been separated from his family and who finally found his way back home.
虽然书翻得很慢，但我大致了解了这个故事的梗意，这只狗和我一样，与家人失散，最终找到了回家的路。
When he gets back to New York, finally, at the end of this first road trip, he has missed Dean.
当他最终回到纽约的时候，在第一次公路旅行的终点，他已经错过了迪恩。
Finally, Squanto went back to his home village in 1619 with the help of them.
最后，在他们的帮助下，斯宽托于1619年回到了家乡。
Most of them said I might get the wallet back finally but the money in it would disappear.
他们中的大多数人说，我最终可能会找回钱包，但里面的钱会丢失。
Finally, after about four hours of walking around, we were back.
走了大约四个小时后，我们终于回来了。
After years of searching, the police finally found the lost boy and sent him back to his family.
经过多年的寻找，警察终于找到了那个走失的男孩，并把他送回了家人身边。
"Here he comes, and he wound up in my back seat before I could finally get off the road, stop and get out of the car." She called the police for help.
“他来了，我还没来得及停车走人，他就上了我的后座。”于是这位女士选择报警处理。
Finally, they reached the back of the store and she turned around, ready to give up. Relief mixed with disappointment.
最后，她们逛到了商店的后面，然后她转过来准备放弃，心里有种失望的感觉。
We are told that given eternity, this is a task that could be accomplished, always supposing somebody were there to whisk away the sheets whenever they wrote a word and finally put it back together.
我们听说，如果有足够时间的话，这是一个能够完成的任务，假设某人总是在那拿开纸张，每当他们写下一个词语的时候，最后再把它放回一起。
Thankfully, Ye was a conscientious contractor and asked the money back from his debtors and finally paid all the money back to the workers.
好在叶城还算个有良心的包工头，他四处讨债，终于发了民工们的血汗钱，这才回到家。
And come back to history, I'd like to come back around finally to what does it mean for every person and every institution.
回到历史，我想谈一下，改变对每个人每个组织意味着什么。
Years later, she gets her chance to finally come back in style and be popular as part of an undercover journalism assignment, leading to the triumphant geek-girl cry, "I'm not Josie Grossie anymore!"
几年后，她终于得到一次机会，在常服采访任务中华丽现身，并且作为一名曾经的极客女孩，她大声呼喊：“我再也不是乔西·盖勒了！”
They finally came back to life as a part of PHP V6, then moved to PHP V5.3 after the decision to move all of the nonunicode enhancements to another PHP V5.x release was made in 2007.
最后决定将它们并入到PHPV6 中，在 2007 年决定将所有nonunicode增强移到另一个 PHPV5.x 发行版后，名称空间随后被移入到 PHPV5.3 中。
It may have taken six years to get there, but Nasa's Messenger spacecraft has finally sent back the first picture of Mercury's surface.
NASA的信使号花了六年到达指定位置，终于发回水星表面的首张图片。
When you finally make it back to your home computer, you can see it all in one place - this is the big takeaway.
当你最终又回到家里的电脑上时，你会发现所有这一切都在同一个地方——这才是最让人吃惊的。
The phone is still ringing with no let up, and I finally got back to answer it.
那电话丝毫不放弃地还在响，最后我终于返回接到了电话。
The next day, he told everyone Faniry had finally left him and gone back to Madagascar.
第二天，他告诉所有人法利瑞最终还是离开他，回了马达加斯加。
The next day, he told everyone Faniry had finally left him and gone back to Madagascar.
第二天，他告诉所有人法利瑞最终还是离开他，回了马达加斯加。
应用推荐