"Jerusalem" finally opened at the Royal Court Theatre last July, directed by Ian Rickson, their mutual friend; its reputation spread quickly by word of mouth.
由他们共同的好友伊恩·瑞克森执导的《耶路撒冷》最终于去年7月在皇家宫廷剧院首映，其好评口耳相传，迅速扩散。
Lacking the halogen's delicate tungsten filament, which slowly evaporates with use until it finally “blows”, xenon discharge lamps are robust enough to last at least the lifetime of the car.
卤素灯的钨灯丝在使用过程中会慢慢的蒸发，直到最后断掉。由于没有卤素灯那样脆弱的钨灯丝，氙气气体放电灯十分耐用，其使用寿命至少不低于汽车的使用寿命。
He explored and dug in his new sand area and finally curled up around his new plants as if he had at last found heaven.
新星试探着挖掘新的沙地，接着卷缩在新植物旁，好象终于发现了天堂。
Finally, I'm different from who I was the last two times I hiked the AT.
最后，我和上两次穿越时已经不同了。
Finally, for a more comprehensive look at the various components of a subscriber report, we did a case study last year on TechCrunch.
最后，为了全面把握订阅量统计数目的各个组成部分，去年我们在TechCrunch上做了一个研究。
She said: "It was the most amazing moment in my life when I finally held them in my arms and I was a mum at last."
她说：“当我把她们搂在怀里时，是我人生中最奇妙的一刻，我终于成为了一名母亲。”
Anna: Thanks Tina. I finally graduated the real world at last.
安娜：谢谢，蒂娜。我终于从这个真实的世界毕业了。
Finally, we have one last thing to look at: the client code for using this servlet.
最后，我们再看一个地方：使用该servlet的客户机代码。
Finally, my last piece of advice is to stay amazed-to remain in wonder at this unlikely place we call America.
最后，我的最后一条建议是，保持热情——要对我们称之为美国的不可能之地保持好奇。
Finally, the last chapter upholds countermeasures to major obstacles which appear at the process of internationalization of RMB.
论文最后一章提出了解决人民币国际化进程中主要障碍的对策建议。
"Finally, at the end of last year some sellers started to adjust prices," Mr. Kraft said.
“最终，在去年的年末，有些卖家开始调整价格了，”克拉夫特说。
But as the training continues, at last, the dog finally understands the message and then they learn the lesson.
但随着训练过程的进行，那只狗最终会明白你给它的信息，学会教给它的东西。
At last Arsenal and Zenit st Petersburg have finally agreed a fee for the transfer of Andrei Arshavin to the Gunners.
最后阿森纳和圣彼得堡泽尼特终于同意了费转让安德烈·阿尔沙文的枪手。
He decided to turn over a new leaf after that. In the end finally; at last He tried various different jobs and in the end became a tourist guide.
他尝试做过各种不同的工作，最后当了一名导游。起初他反对这门婚事，但最终他还是同意了。
Finally, after he bid way more than he intended, he won the bid - the parrot was his at last!
在出到比预想要高得多得的价格后，他赢了这次竞价，鹦鹉终于是他的了！缏。
I had an exhibition in Germany last week and have another this week, but then I might finally get to spend some time at home.
上周我在德国打了表演赛，这周也要打，不过之后我会好好在家里呆上一段时间。
An intact product life cycle assessment was finally demonstrated through P_LCA1.0. At last, as an example of the 4135g diesel engine, an intact PLCA research was enforced.
演示p _ LCA1 . 0系统实现的完整产品生命周期评价过程。最后，以4135g型柴油发动机为例，进行了完整的PLCA研究。
At last, Shared key is adopted to maintain the security of message transmitting. Finally, performance evaluation of routing algorithm and secure mechanism is showed in NS2 under different topologies.
最后，使用网络仿真工具ns2在多种网络场景下分别对提出的路由算法和安全机制进行了性能评估。
Well, as any cook knows, it's a lot of hard work to cook and serve a big meal, and clean up and put everything away. But finally, around sundown, we finished at last.
当厨师的都知道，要烹制一顿大餐，摆上桌，再刷洗、收拾干净，是件辛苦的事。不过，等到太阳快下山时，我们总算全都收拾停当了。
Finally, one of the kites succeeded in breaking loose. "Free at last," it seemed to say. "Free to fly with the wind."
终于，其中一只风筝成功地挣脱了线的束缚，好像在说：“终于自由了，终于可以随风自由飞翔了。”
The UK economy finally returned to growth in the fourth quarter of last year after the deepest recession since records began more than half a century ago, but at a far weaker rate than expected.
英国经济终于在去年第四季度恢复增长，但增长率远低于预期。此前英国经历了有记录的半个多世纪以来的最严重经济衰退。
Lacking the halogen's delicate tungsten filament, which slowly evaporates with use until it finally "blows", xenon discharge lamps are robust enough to last at least the lifetime of the car.
卤素灯的钨灯丝在使用过程中会慢慢的蒸发，直到最后断掉。由于没有卤素灯那样脆弱的钨灯丝，氙气气体放电灯十分耐用，其使用寿命至少不低于汽车的使用寿命。
Lacking the halogen's delicate tungsten filament, which slowly evaporates with use until it finally "blows", xenon discharge lamps are robust enough to last at least the lifetime of the car.
卤素灯的钨灯丝在使用过程中会慢慢的蒸发，直到最后断掉。由于没有卤素灯那样脆弱的钨灯丝，氙气气体放电灯十分耐用，其使用寿命至少不低于汽车的使用寿命。
应用推荐