Though pages were turned slowly, I got the main idea of the story about a dog who, like mine, had been separated from his family and who finally found his way back home.
虽然书翻得很慢，但我大致了解了这个故事的梗意，这只狗和我一样，与家人失散，最终找到了回家的路。
Now you've finally got enough money together to put a down payment on your dream home.
现在你终于凑足了钱，可以为你梦寐以求的房子交首付款了。
I went there last Saturday for their grand opening sale, but I drove around the parking lot for nearly an hour, looking for a space before I finally gave up and came home.
上个星期六，我去那里参加他们的盛大开业销售典礼，但是我在停车场开了将近一个小时的车来寻找停车位，最后我放弃了，就回家了。
Because of their kindness, the dog finally found a home.
因为他们的善良，这只狗终于找到了一个家。
He finally made it and took home a silver cup for a special acting prize.
他终于成功了，拿到了特别表演奖的银杯。
It had taken her awhile, and this was her third try at chemo, but finally she'd reached the magic number that would get her a ticket home.
这可不容易，这是她的第三次化疗，她终于达到了那个不可思议的数字，那是她被准许回家的门票。
Their home became an unofficial headquarters for Soviet Jews wanting to escape anti-Semitism, and a temporary hotel for many who had finally won the right to emigrate.
他们家成了希望逃避反犹太主义的苏联犹太人的非官方总部和最终赢得移民权利的许多人的临时旅馆。
Srey Neth grew more animated as we finally rumbled down a dirt road and reached her home, a thatch-roofed hut on stilts.
我们最后轰隆隆驶上了一条土路到了她家那座建在桩子上的茅草屋顶小屋，一路上她越来越雀跃。
A notoriously mean person finally decided to invite his friends to a party in his home.
一个出名的吝啬鬼终于决定要请朋友到家里小聚。
Espanyol finally got a home of their own after more than a decade in exile as tenants at the Olympic Stadium.
在租用的奥林匹克球场流浪了十年多，西班牙人终于拥有了自己的主场。
"We're still a long way from finally leaving our real wallets at home," says Jacobson.
“最后甩掉我们熟悉的实物钱包仍需时日，”雅各布松说。
Because when credit is available again, that young family can finally buy a new home. And then some company will hire workers to build it.
这是因为，当信贷重新出现之后，年轻的家庭最终会买新房，一些公司会招聘工人开工，而后那些工人便有钱可化，如果他们还贷得到款的话，也许他们还会买车、自己开公司。
Early in the morning, after all but one engineer had gone home, the engineer finally reproduced a system reset on the replica.
某天早上，其他工程师都回家了，只剩下一个人在工作，他终于在模型上重现了重启的故障。
Yet, when the important moment finally arrived and I came home with a pine table from Ikea, I felt somewhat underwhelmed.
但是，当这重要一刻终于来临，我带回家一张宜家的松木桌子，我却觉得有点提不起兴致。
She called it from her home phone but heard nothing. Finally, while making dinner a few hours later, she found it - in the freezer.
她在家里给自己手机打电话，但是听不到铃声。最后，几小时后做晚餐的时候，她找到它了-在冰箱里。
When finally she reached home, the whole estate was in a flurry of searching for her.
最后，当她终于到家的时候，整个庄园正在慌慌张张地找她。
When he was finally home again, Talbot had trouble finding a job as a mechanic, even though he proved he could do the work.
当托尔伯特最终再次回到家的时候，虽然他极力证明自己依旧可以工作，但他还是很难找到一份汽车技师的工作。
We can finally begin to think seriously about establishing such a self-sufficient home on the Moon because last week, NASA announced that it had discovered large quantities of water there.
我们之所以能够开始联想——在月球上建立一个自给自足的家，这是因为上周美国航天局宣布在月球上发现了大量水。
Finally, I gave up trying to write it at home and checked in to a hotel on Capitol Hill about a block from the New Senate Office Building, to have complete quiet.
最后，我终于没法再在家里写下去，便到国会山上离新参议院办公大楼一街之隔的一家旅馆开了间房，好彻底安静一下。
This went on for 20 minutes - but when they finally reached the school, it proved to be only a short distance from their home.
就这样，他们继续行驶了20多分钟。但当他们到学校时，事实证明从他们家到学校只是很短的距离。
While the idea of the pre-fabricated home is far from new, many architects see the current housing plight as the catalyst that could finally spark a thriving pre-fab industry here in the U.S..
虽然预制构件的住宅远非新的想法，但许多建筑师还是把目前住房困境看成为催化剂，最终可能促使美国预制业兴旺发达。
"When we heard that Afghanistan was finally free and peace had returned, I brought my family home," says the 65 year old grandfather of a large extended family.
“听说阿富汗最终实现自由且恢复和平局面，我全家便回到了家乡，”这位65岁的大家庭祖父说。
In Vietnam, Birdy finally faces a situation which he can't physically fly away from, which is a hundred times more horrible than his home life.
在越南，鸟人终究是面对了一个他无法靠身体飞离的境况，这比家乡生活还要恐怖一百倍。
He didn't come home that night or the next, and finally my mother admitted that he was staying at a friend's house.
那晚他没有回家，之后的晚上也没有。最后妈妈告诉我他借宿在朋友家。
When we finally got home I re-hydrated, took a shower, and spent the night curled up on the beach.
终于回到家里，我补了水，洗了一个澡，在沙滩上蜷伏了一夜。
Upon finally reaching shore, the dog was sweptinto the arms of a young girl who calmed the dog and said she would take thedog home to keep as a pet.
最终被救上岸的小狗被一个年轻女孩搂在怀里安抚起来，女孩愿意收养这只可怜的小狗当宠物。
Upon finally reaching shore, the dog was sweptinto the arms of a young girl who calmed the dog and said she would take thedog home to keep as a pet.
最终被救上岸的小狗被一个年轻女孩搂在怀里安抚起来，女孩愿意收养这只可怜的小狗当宠物。
应用推荐