California's plan, which is expected to be finalized by the governor next year, should serve as a model.
预计将在明年由州长敲定的加州计划应该成为一个典范。
We are saying nothing until all the details have been finalized.
在所有细节最终确定之前我们无可奉告。
Negotiators from the three countries finalized the agreement in August.
3个国家的谈判代表在8月最终确定了协议。
Before choices are finalized, parents will be asked to sign to confirm their child's choices.
在确定最终选择之前，父母们需要签字，以确认他们孩子的选择。
Haslam has said colleges would be free to opt in or out of the out souring plan, which has not been finalized.
哈斯拉姆表示，关于这个尚未最终确定的外包计划，各大学可以自由选择参加或不参加。
JSR 88 was finalized and approved in June 2002.
JSR 88于2002年6月定稿并获得批准。
OAuth Core 1.0 was finalized at the end of 2007.
OAuthCore 1.0在2007年末才定稿。
Finally, note that XHTML 2.0 is not a finalized specification.
最后还要注意的是，XHTML 2.0规范还没有完成。
The result was the EJB 3.0 specification, finalized in May 2006.
结果导致了EJB 3.0规范的诞生，其最后定案时间为2006年5月。
The design hasn't been finalized, but his sketches have been made public.
虽然尚未最终定稿，但设计草图已经被公之于众了。
The bad news is that until JAXP 1.3 is finalized, no standard API can do that.
不好的消息是，在JAXP 1.3最后定稿之前，还没有能完成这一任务的标准API。
The syntax that will be used for dynamic lookup has not yet been finalized.
使用动态查找的语法还没有最终确定。
"The matter mentioned in the headlines has not been finalized, " Barak said.
他说：“要闻标题提及的这件事还没有定案。”
As the new specifications are finalized a clear migration path will be defined.
随着新规范的最终定型，将会定义一条清晰的迁移路径。
When you've finalized your XML file, you need to save it to a public server of some kind.
在完成了XML文件后，需要将其保存到某个公共服务器中。
Once the designs are finalized, producing a car is just a matter of following the designs.
一旦设计完成，生产汽车就仅仅是照葫芦画瓢了。
Create the render directory to place all of temporary and finalized rendered frames in.
创建渲染目录，放置所有临时和最终渲染的帧。
The specification is now finalized, and database vendors have adopted portions of the standard.
现在规范已经完成了，而且数据库厂商已经采用了部分标准。
While DOM Level 2 has not been finalized, JAXP 1.1 supports the specification as it now stands.
虽然DOM级别2还没有完成，但是，JAXP 1.1支持其目前的规范。
This means that you can begin developing the form even before the data requirements are finalized.
这意味着您甚至在最终完成数据需求之前就可以开始开发表单。
It is currently in draft status and we are seeking input from the community before we have it finalized.
当前该例外还处于草案状态，在最终定稿前我们还将寻求来自社区的建议。
But because border-radius is still being finalized, browsers only support their own versions of the rule.
但是因为这个特性仍然还没有最终定稿，所以浏览器们只支持他们对应的自己实现的版本。
When an original partition extent is emptied, the transaction is committed, and the move is finalized.
当初始分区区段为空时，事务就被提交了，此时移动已完成。
When an original partition extent is emptied, the transaction is committed, and the move is finalized.
当初始分区区段为空时，事务就被提交了，此时移动已完成。
应用推荐