The current list is a good start but it does not have to be the final word.
目前的列表是一个好的开始，但还没有一锤定音。
The final word should go to an American, albeit one who works for a Chinese firm.
最后来听听一个在中国公司工作的美国人怎么说吧。
Not for the last time, to be sure, it's consumers who will have the final word.
最终还得由消费者说了算，这肯定不是最后一次。
A final word: It's easy to verify the strength of your team's sales communication skills.
最后一句：检验你团队的销售沟通能力并不难。
I don't have the final word on this, and maybe there really isn't a final word to have.
我并不想强辩到底，也可能确实没有那硬要说出的一句话。
With respect to SOAP providers, a final word of warning is in order: don't bet the farm on XML.
关于SOAP供应商，最终的警告是：不要在 XML 上下赌注。
Stand back, Sir, please! 'He obeyed, but quickly darted forward again to whisper some final word.
“请后退，先生！”他照做了，但立即又冲了回去，上前耳语了最后一句珍重之辞。
The world seems to stand still for a moment, reverberating with the final word of the spell.
当最后的咒语声完成时，世界看起来停滞了一会儿，并发出了一种回响。
And as long as Gene Roddenberry is involved in it, he is the final word on what is Star Trek.
只要金。罗登贝瑞还有参与星际旅行剧情的描绘，那最终决定都是他说了算。
The very earliest moments are still the focus of intense research, and the final word is not yet in.
早期宇宙目前仍是研究的焦点，晚期则已成熟。
Don't quit - a final word, never quit. Too many people quit just short, even in sight, of their dreams.
不要放弃：最后一点，不要放弃，太多人很快就放弃了，即使梦想已经近在眼前。
As they await her final word on the euro, seasoned Merkel watchers have grounds for both hope and fear.
经验丰富的默克尔观察者在期待默克尔最后对欧元发声的时候，既有理由充满希望，也有理由充满恐惧。
If physical measurements are certainly important in what we do, the final word always comes to the ear.
虽然物理测量很重要，但是最终还是靠耳朵。
Every club wants to bring in important players, but it's the players themselves who have the final word.
每个俱乐部都希望引起重要的球员，但最后都是看球员自己的意想。
He said this was Ankara's final word and that unless the violence ceased, Turkey would break off all dialogue.
他说，这是安卡拉的最后立场，除非暴力停止，否则土耳其将停止一切对话。
The prosecutor timed his summation so that his final word - "Guilty!" -punctuated the chimes of a church clock.
起诉人给他的最后陈词计时，以至他说的最后一个词——“有罪”——正好和教堂报时的钟声同时迸出。
As a final word of caution, painting transparency is relatively slow, and you should keep your transparent regions relatively small.
最后提醒一下，绘制透明性速度相对来说是慢的，应当尽可能使透明区域相对较小。
When they dropped our credit rating what they said is we don't have the ability to repay our debt. That's what the final word was from them.
当他们降低我们信用等级的时候，他们表示这是因为我们没有能力偿债。
Final word on this point: Your parents may be responsible for creating the emotional context. You are responsible for keeping that context alive.
关于这点的最后一些话：你的父母也许应该为制造情感内容负责，但你则要把这些内容生动化。
Final Word - All said and done, the client and the web designer need to work very closely together to make a truly successful and effective web site.
最后的结论——该说的已经说了，该做的也已经做了，客户和网站设计者之间需要密切合作来建立一个真正成功和有效的网站。
While traffic controllers generally have the final word in whether it is safe for a plane to land, they can and do leave it to the pilots' discretion.
虽然一般来讲，交通管制员对飞机着陆是否安全最有发言权，但他们可以留待飞行员自行判断。
But let's give the final word on what constitutes a service to the OASIS SOA Reference Model standard, which does echo a lot of what Phillip and Jack have said.
但最后让我们来看看OASISSOA参考模型标准是如何定义一个服务的组成的，它反应了大部分Philip与Jack的观点？
Sandel tells the true story of a 13-year-old boy who won a spelling bee contest, but then admitted to the judges that he had, in fact, misspelled the final word.
Sandel讲述了一个真实的故事：一名13岁的男孩赢得一项拼字比赛的冠军，但随后他向法官承认，其实他把最后一个单词评错了。
In the new ads, the blank representing the final word of "Dreams, Jobs and ____" is variously filled in with examples as diverse as guitars and gourmet food.
在新广告里，补充完整“梦想、工作……还有一项请自填”的例子，既有“吉他”，也有“美食”，包罗万象。
No such luck. In the Jan. 7 issue of The Journal of the American Medical Association, two major reports seemed to have offered the final word on this question.
其实并没有这等好事，在1月7日，美国医学协会的两个主要报告似乎对这个问题进行了强烈的辩论。
As a final word on SIMM, this article focuses on a small part of SIMM - the architectural and application layers - and specifically the integration middleware aspects.
有关SIMM还有最后一点需要说明，即本文只着重探讨SIMM的一小部分-架构层和应用程序层-尤其是集成中间件方面。
I believe that unarmed truth and unconditional love will have the final word in reality. That is why right, temporarily defeated, is stronger than evil triumphant.
我知道在现实中不是靠武器说话的真理和无条件的爱将是最后起决定因素的东西。那就是为什么正当的、临时性的失败要比不正当的胜利来的强大。
I believe that unarmed truth and unconditional love will have the final word in reality. That is why right, temporarily defeated, is stronger than evil triumphant.
我知道在现实中不是靠武器说话的真理和无条件的爱将是最后起决定因素的东西。那就是为什么正当的、临时性的失败要比不正当的胜利来的强大。
应用推荐