To see a game through to the final whistle while maintaining high performance, a player needs to be as fit as a fiddle.
要想在保持高水平表现的同时把比赛进行到底,运动员需要非常健康的身体。
Job done: Thierry Henry (right) and France coach Raymond Domenech after the final whistle against Ireland in Paris Photo: AFP.
任务完成了:巴黎法兰西大球场,法国与爱尔兰的预选赛结束后,蒂埃里·亨利(右)和法国队主教练多梅内克。
As the man on the gate said, winter, spring, autumn or summer, you never get out of Wycombe less than 45 minutes after the final whistle.
就像门旁那个男子所说的:冬天、春天、秋天或者夏天,在终场哨后你永远休想在45分钟之内离开威科姆球场。
Watched by a beaming Fabio Capello, England's victorious players went on a little lap of honour after the final whistle, celebrating World Cup qualification with their fans.
获胜后的英格兰球员们在终场哨吹响后跑了一小圈,与球迷们庆祝着打入世界杯的决赛圈,卡佩罗笑容满面地在一旁看着。
When the final whistle sounded, Maradona marched out to the center circle and, while Huh watched quietly from a distance, hugged every player and shook hands with the referees.
当比赛结束的哨声响起的时候,老马向球场的中圈走了过去,而许丁茂就在远处静静地看着,看着他和每个队员拥抱,和执法裁判一一握手。
But you just have to keep going and fight for each other until the final whistle.
但你必须坚持,直到最后一秒钟都要彼此支持。
Alessandro Nesta had this to say at the final whistle in Rome: 'I was tired, especially at the end.
内斯塔在对罗马的终场哨响起后这样说:“我很疲倦,尤其是到最后的时候。”
No matter who wins, after the final whistle Australia and New Zealand will remain close but competitive friends.
不管谁赢,比赛结束后澳大利亚队和新西兰队都是关系密切,但激烈竞争的朋友。
REGGIO CALABRIA – Carlo Ancelotti said just after the final whistle, speaking to the Milan Channel: 'It is a minor defeat.
雷吉纳—安切洛蒂在赛后接受了米兰频道的采访,他说:“这是一场小小的失败。
When the final whistle blew at Old Trafford on Saturday, an emotional Ole Gunnar Solskjaer took to the microphone to address Manchester United fans.
当终场哨在老特拉福德响起的时候,激动的索尔斯克亚拿起了麦克风对全场球迷发表演说。
Before the opening whistle, Andy Carroll was hailed by Anfield. At the final whistle, this famous old ground shook to chants of "Suarez, Suarez". Life goes on.
开球之前,安菲尔德在欢呼卡罗尔的名字。终场之后,这座著名的球场内响彻的是“苏亚雷斯”的歌声。生活总在继续。
Long after the final whistle, as the thousands of Arsenal supporters waited in the still, cold air for their buses, they showed a documentary commemorating Highbury.
在裁判吹响完场哨音之后,成千上万阿森纳的支持者们在寒风中苦候着公车。等候途中,他们播放了一段缅怀海布里的纪录片。
After the final whistle, the Uruguayans embraced, happy to have escaped with a point, while most French players looked sullen, saddled with the disappointment of a lost opportunity.
待终场哨吹响时,乌拉圭球员四处拥抱,庆祝保得1分,法国球员则面色阴沉,难掩对机会溜走的失落。
The 22-year-old's goals at Stoke earned United a first away win in the league this term and catapulted the Reds from sixth to second (at the final whistle) in the Premier League.
他的进球让曼联赢得了本赛季第一个客场胜利,也是曼联的积分排名从第六一跃成为第二。
There was a minor flare-up after the final whistle with several Sunderland players still clearly feeling aggrieved but United's overall performance was worthy of collecting the three points.
终场哨声吹响时,显然有几个桑德兰球员还是心有不甘。但曼联的表现完全值得这3分。
The game lasted an almost unprecedented 102 minutes but it was only incidents at the very start and at the very end of the game that most people wanted to talk about after the final whistle.
比赛不可思议的进行了102分钟,但大多数人想要谈论的只有比赛开始阶段和结束阶段的事件。
Balotelli wrapped up the hat-trick with a penalty, awarded after Marc Albrighton upended Johnson, but on the final whistle he walked straight from the field without taking the match ball or applause.
在阿尔·布莱顿绊倒约翰逊后巴洛特利用一粒点球完成了自己的大三元,但是结束哨响后他径直走出了球场,既没有带比赛用球也没有鼓掌。
At the final whistle he pointedly held out four fingers to Atkinson and, having watched the game's final stages on video, his mood was even worse.
终场哨响起时,休斯明确地向阿特金森竖起了四根手指,当看过比赛最后阶段的录像后,他的心情更坏了。
At the final whistle he pointedly held out four fingers to Atkinson and, having watched the game's final stages on video, his mood was even worse.
终场哨响起时,休斯明确地向阿特金森竖起了四根手指,当看过比赛最后阶段的录像后,他的心情更坏了。
应用推荐