Yahoo said earlier this month that the Alibaba board had not been informed of or approved the final transfer of Alipay.
雅虎本月早些时候表示，支付宝的最终转让并未通知阿里巴巴董事会，也未得到董事会的批准。
As the final release progressed, we needed to transfer team members onto the next project, exactly the same as non-XP projects need to.
在最终版本进行过程中，我们需要将团队成员转移到下一个项目中，跟非xp项目的需求完全相同。
The propulsion subsystem is essential for maneuvering the MUOS satellite during transfer orbit to its final location as well as conducting on-orbit repositioning maneuvers throughout its mission life.
在把MUOS卫星变轨到最终位置以及执行任务寿命期内的在轨机动性重新配置上，该推进系统是很关键的。
The client should send the files with a temporary name during transfer and rename it after is completely done to the final name.
客户端在传输期间使用一个临时名称发送文件，并在传输完成之后将其重命名为最终的名称。
Once they had the ink, Cho and his colleagues built roll printers to transfer ink to the final material.
这种油墨一创造出来后，乔和他的同事便造出滚式印刷机，以便将油墨转移到最终所需印刷材料上。
Third, to some degree, the final solution to climate change lies on technology innovation and technology transfer.
第三，在一定程度上，最终解决气候变化问题需要依靠两个臂膀：一是技术创新，二是技术转让。
All of this takes about 30 minutes. For the final ten minutes candidates transfer their answers onto the answer sheet.
所有的听力题目历时30分钟，最后10分钟留给考生将答案誊写到答题纸上。
In the final part of the article, the studies on the fast charge transfer dynamics in the peptide ions have been reviewed.
最后，综述了短肽离子光解离动力学和短肽离子中发生的电荷快速转移动力学过程的研究进展。
Program confirmed, customers sign the final draft design confirmed that the outstanding balance of design, final design Cho electronic document delivery and transfer of copyright books.
方案确认后，客户在最终设计稿上签字确认，结清设计项目余款，卓奥交付最终设计电子文件和版权转移书。
By basing on the analysis of the risk premium and financial synthesis, transfer of the right to control will be used for the initial and final confirmation of derivative financial tools.
在风险报酬分析和金融合成分析的基础上，应以控制权的转移与否为标准对衍生金融工具进行初始确认和终止确认。
Once you get into the city, you can transfer to the metro to reach your final destination.
一旦进了市区，你可以根据最终目的地换乘地铁。
The necessity and flexibility of the transfer is proved in the final part of this thesis.
所以在本文后面部分论证了这种转变的必要性和可行性。
Results show that influent load, calibrated parameters related to oxygen transfer efficiency and thickening constant of final clarifier have greater effect on optimal design.
灵敏度分析结果表明，对优化设计影响较大的参数为：进水水量水质、与氧转移效率相关的校正参数以及二沉池的浓缩常数等。
The result shows that decay spin transfer factor strongly depend on moving direction of final-state hyperon.
计算结果表明极化转移因子对出射的角度有较强的依赖。
And in the final stage, the industrial cluster is not necessarily going to decline, maybe there are three outcomes, namely, upgrading, transfer and decay.
在最终阶段，产业集群并不必然走向衰亡，而是存在三种可能的结果，即升级、转移和衰亡。
In June, CSKA said they would offload all the foreigners on their books but judging by their activity on the final day of the transfer window the idea has been forgotten.
六月，中央陆军曾宣布在交易窗口关闭前，可能会根据海外球员的表现而将其把卖走。现在，他们显然已经忘记之前的承诺了。
In June, CSKA said they would offload all the foreigners on their books but judging by their activity on the final day of the transfer window the idea has been forgotten.
六月，中央陆军曾宣布在交易窗口关闭前，可能会根据海外球员的表现而将其把卖走。现在，他们显然已经忘记之前的承诺了。
应用推荐