As the train pulled in, Djuro made a final inspection of the spotless buffet car.
火车进站时，德求罗最后检查了一遍已经一尘不染的餐车。
Over the two days, you will be on the train for a total of 20 hours. And all the most spectacular sights will come in the final two.
事实也是这样，在两天的时间里你要在火车上呆20个小时，而最壮丽的风景出现在最后两个小时里。
On the final burst by train, to the pleasant, hilly little town of Viviero, we relax into the delightful passivity of locomotion through sunlit countryside.
在火车旅行的最后一段，我们来到了祥和的山地小镇维伟罗，在乡村的阳光下我们轻松愉快地乘车观赏风景。
The train had been barely a quarter full, but the arrival of a few more passengers for the final leg into Belgrade gave it a busier feel.
火车上的旅客还不及满座的四分之一，但是在到达贝尔格莱德之前的最后一程有几位旅客上车，稍微给人一点繁忙的感觉。
As the train pulled in, Djuro made a final inspection of the by now spotless buffet car.
火车进站时，德求罗最后检查一遍已经一尘不染的餐车。
And then, when all of us were safely on board, there was a blast of martial-style music as the guards on the platform gave a final cheer and a wave and the train slowly pulled away.
然后，当所有乘客安全上了车，军乐般的音乐奏起，站台上的卫兵向列车最后挥手致意，火车慢慢开动了。
That's good and we can now turn our attention to the final, we have 10 days to train and think about Liverpool.
这很好，现在我们可以把注意力放在决赛上了，我们有10天去训练和考虑利物浦。
The final goal of Master of Engineering education is to train qualified engineers for industrial and mining enterprises.
工程硕士教育的最终目标是为工矿企业培养合格的工程师。
From there, they either head across to Europe or are loaded into a train to Turkey where a ship transports them to their final destination.
从那里，它们漂洋过海运到欧洲，或者通过铁路运到土耳其，然后由船运输到最终的地点。
At the final part of this paper, the author puts forward a suggestion of how to train engineers and promote HDL and IP design method in a limited financial resource environment.
对我国怎样在有限的人力物力的条件下培养人才，逐步推广HDL和IP设计方法提出了建议。
The club made lifesaving money from the run to the final, the hire of the train, the sale of thousands of scarves and shirts.
这家俱乐部通过打进决赛获得救命钱，租用火车钱，卖掉了几千条围巾和球衣。
T he first train is scheduled for delivery in 2012 with final deliveries expected in 2014.
预计第一列车将于2012年交付，并于2014年完成全部车辆交付。
The final goal is to find out and train the best talents, why not to have a PK on an extended base with an alliance comprised of universities and education marketing organizations?
大学的终极目标旨在发现并培育最优秀的人才，何不通过扩大基数进行优胜劣汰？
The final part describes how to train the research-typed teachers in detail and evaluate the results.
第五章具体阐述了研究型教师实训模式的实践操作，并对实践结果进行了评价。
The final part describes how to train the research-typed teachers in detail and evaluate the results.
第五章具体阐述了研究型教师实训模式的实践操作，并对实践结果进行了评价。
应用推荐