Behaving badly or angrily, name calling and going on about things being "unfair" won't change the final result and will only make you look like a bad sport.
表现差、发脾气、谩骂以及抱怨“不公”不会改变最终结果，只会让你看起来像个糟糕的运动员。
When things got too much in those final weeks, the local hospice sent nurses to care for my dad and the cancer charity, Macmillan, provided night staff, too.
父亲生前最后几个星期，因为事情太多，当地医院派护士来照料父亲，麦克米伦癌症慈善机构也提供了夜间看护。
But the mind learned to make these basic connections long before the modern world came up with things such as clocks and calendars—and final exams and vacation schedules and other deadlines.
但是早在现代社会我们发明“日历闹钟”（截止日期吧）之前，我们的思维却早就会将这些事情巧妙的联系在一起——期末考，假期日期以及其他一些截止期限。
As a final note, there are things out there that are not properly "open source" but which have clearly been inspired by it.
最后需要指出的是，有一些“开源”并不是正确的，而明显是由开源触动的。
I will use another widget to address the final 3 things in this article, and I want to show it off and explain it before I delve into the code behind it.
我将使用另一个小部件解决本文的最后3个问题，并且在深入研究其代码之前展示和解释它。
The final step, then, is to become the child. Step into her world, and see things from her perspective.
最后一步，就是，成为这个小孩。
But if it's taught us two things, the second must be that space is the final frontier.
但如果这部剧集教会我们两件事情的话，那么这第二件事就是：太空是终极边境。
All that's left are few more additions to make things a little more usable, and I'll cover those in the next (and final) article in this series.
剩下的事情是进一步完善这个应用程序，我将在本系列的下一篇(也是最后一篇)文章中介绍这方面的内容。
And, maybe on the final it would be, there won't be any really, really complicated things probably, but you might need to be at least vaguely aware of this issue of things being simply connected.
期末考也可能会用得上，实际上，真的不会有十分复杂的问题，不过你们也要大概地了解一下,这个关于单连通区域的知识点。
Putting more steps between the user and the final page makes things slower and decreases system capacity.
在用户发出请求和获得最终页面之间的步骤越多，整个过程就越慢，系统容量就越低。
There are always new things that could be added, so in the next and final section, we'll look at a list of things left as an exercise for you.
总是可以添加一些新的内容，因此在下面的小节中，我们来看一看可以将哪些内容留作练习。
Cells in the final area can recognise general things, animals included.
在最后一个区域中的细胞就能够辨认普通的物体，其中也包括动物。
You might want to look ahead to Figure 29 to see what the final process looks like to help keep things in perspective.
您需要看一看图29，以了解最终流程的外观，做到心中有数。
Don't rush, though, towards your final conclusion - because soon, yet more things will make yet more sense!
但是，还是不要急于下最后的结论，因为不久更多事情的发生将会揭示出更多的意义！
This change could be considered an early step in the final series of transformations - harbinger of things to come; to come almost immediately, in fact.
这种变化可以被视为最后一系列转变中的一个早期步骤-即将来临之事的先驱；实际上，几乎是立即来临。
Psychology and sociology aside, there is a final reason money can't buy happiness: the things that really matter in life are not sold in stores.
放心理学和社会学不说，为什么金钱不能买到快乐还有最后一条理由：生活中真正重要的东西并不在超市里。
In this case, we play a very good Spanish team in the quarter-final but it is in a month and in that time a lot of things can happen.
在这种情况下，我们在四分一决赛面对一支非常出色的西班牙球队，这是在一个月内的事，而这期间可以发生很多事情。
Other things I'm pleased about—getting good grades on my final exams, and receiving the senior prize for English literature.
我所喜欢的别的事情还有：在期末考试时取得好的成绩和在英语文学竞赛中获得一等奖。
These are my final composition lines. I made some studies with some important things in mind, like balance, weight, contrast, dynamic among others. I hope you like it.
这是我最后的构图线。我在脑海中做了一些尝试，像平行、重量、对比和动力等。我希望你们会喜欢。
Status Offline Psychology and sociology aside, there is a final reason money can't buy happiness: the things that really matter in life are not sold in stores.
放心理学和社会学不说，为什么金钱不能买到快乐还有最后一条理由：生活中真正重要的东西并不在超市里。
Good master the law of things, grasp the right trend of things, you will get twice the result with half the effort, then the final success.
善于把握事物的规律，掌握事物的正确动向，你就会事半功倍，而后取得最后的成功。
Become the legendary alchemist and combine the strangest things together on the final quest to create gold.
成为传说中的炼金术士，并最终寻求建立黄金相结合的奇怪的东西放在一起。
Become the legendary alchemist and combine the strangest things together on the final quest to create gold.
成为传说中的炼金术士，并最终寻求建立黄金相结合的奇怪的东西放在一起。
应用推荐