A physically imposing 79-year-old, he seemed slightly uncomfortable at a press conference at the Metropolitan Museum, where a travelling retrospective of his work has just opened for its final stop.
现年79岁的他身材魁梧，在大都会博物馆的新闻发布会上显得有些不自在。他的巡回回顾展的最后一站刚刚在大都会博物馆开幕。
South Korea was the final stop on Obama's four-nation tour of Asia.
南韩是奥巴马亚洲四国之行的最后一站。
The railroad car was making it final stop before arriving at its destination.
火车在到达其目的地之前最后一次停靠。
Clinton arrived in Beijing Friday evening local time, the final stop of a four-nation tour of Asia.
克林顿在当地时间星期五晚间抵达北京，这是她亚洲四国之行的最后一站。
My final stop that evening was at Jitlada, a foodie-anointed Thai restaurant a few more miles east of Grauman’s.
那天傍晚的最后一站是Jitlada餐馆，这家公认美味的泰国餐馆距离格劳曼东边只有几英里。
The final stop on his Asian tour will offer Mr. Obama a respite after 2 1/2 rocky days in China. White House aides said Mr.
在完成了对中国历时两天半的高强度访问之后，韩国这一奥巴马亚洲之行的最后一站将令他稍做喘息。
The trip's final stop, in Lima, Peru, at an Asia-Pacific Economic Cooperation summit meeting, will probably be the most difficult.
此次行程的最后一站是出席在秘鲁利马举行的亚太经济合作组织首脑会议，这可能是最困难的一站。
The visit was the vice President's final stop before flying home at the end of a week-long trip that also took him to China and Mongolia.
拜登的这次视察是这次一周出访的最后一站，其间他还访问了中国和蒙古，随后他将乘飞机返回美国。
As such, Kocca believes that CT is the final stop in value-added technology that will continue to influence global markets in the years to come.
就其本身而言，KOCCA认为，CT是附加值产业的终点站，在未来的几年，他会持续影响全球市场。
Commander Christopher Ferguson said that after serving the world for more than 30 years, the space shuttle has earned its place in history, and has come to a final stop.
这次使命的指挥员佛格森说，航天飞机为世界服务30多年后，已经在历史上赢得了自己的地位，这一页已经终结。
The final stop for a Web victim includes a drive-by download attempt after the malware checks for vulnerabilities in the browser, Adobe or Quicktime software on the user's desktop.
据Websense公司称，恶意软件检查出浏览器中存在漏洞后，网站受害者的最后一站为下载软件，首先试图在用户的桌面上下载adobe公司或QuickTime软件。
The horsemen stop at the final steps to the top, where I set off to the summit under my own steam.
马夫在离山顶的最后一段停了下来，我下了马自己向顶峰冲刺。
Our final test with the RESTdoc interface will be for the "start" and "stop" features that we copied from the previous tutorial.
对restdoc界面的最后测试将针对从前一教程中复制的“启动”和“停止”功能。
The user captured the two final events that the task triggers after successful execution in a decision with two outgoing branches that directly end in a stop node.
当在一个带有两个传出分支（这两个分支直接终止于某个停止节点）的decision 中成功执行之后，用户会捕获由任务触发的那两个最终事件。
On Aug. 30, 1977, the Kings screened its final feature: “Islands in the Stream, ” starring George C. Scott. This time, the star did not stop by for a special appearance.
在1977年8月30号，国王剧院上映了它的最后一部影片：“风雨中的小岛，”由乔治·思考特主演，而这次却没有主演来这登台助兴。
On the night of September 11, 2001, the final reporting stop I made was to an impromptu talk at St. Albans Chapel.
2001年的9月11日晚，我报道的最后一站是奥尔本教堂的临时演说。
The final wine-shop stop that day was Bottlerocket Wine &Spirit (5 West 19th Street; 212-929-2323; bottlerocketwine.com), just north and west of Union Square.
那天我去的最后一个酒行试酒点是Bottlerocket Wine &Spirit(西19街5号; 212-929-2323; bottlerocketwine.com)，就在联合广场的西北面。
The non stop-ship scenarios spanned iterations, but all remaining non stop-ship scenarios then became stop-ship scenarios in the final iteration.
非停船场景遍及多个迭代，但在最终迭代中，所有余下的非停船场景都成为停船场景。
I told my kids if they stop watching TV for a week before their final exams, I'll take them to the zoo to see the pandas the first week of their summer vacation.
我对孩子们说，要是他们在期终考试前一个星期不看电视，那么我就在他们放暑假的第一个星期带他们去动物园看熊猫。
My final suggestion is to stop thinking about classes in terms of grades and degrees.
我的最后一个建议是别再怀念你在班级里的排名了。
The work that is harder to stop is work that has some value, in the short-term, but won’t help you reach your final goal.
这些事有一些短期的价值，但是不会让你实现最终的目标。
In a statement filed with the South Korean stock exchange late Tuesday, Samsung said it had made a final decision to stop production.
周二晚些时候，三星在向韩国证券交易所提交的一项声明中称，它最终决定停止生产。
We are so determined in our final success that nothing can stop us from our effort.
我们很确定我们的最终成功，没有什么可以阻止我们的努力。
A final contradiction was noted when our last tourist stop just near the Turkish border, was a visit to a church.
最后一个矛盾是我们最后的旅游时的注意停止在靠近土耳其边境，是一个教堂访问。
A final contradiction was noted when our last tourist stop just near the Turkish border, was a visit to a church.
最后一个矛盾是我们最后的旅游时的注意停止在靠近土耳其边境，是一个教堂访问。
应用推荐