Pay attention to backgrounds and clear out any elements you don't want in the final shot.
注意你的背景选择，将任何所不需要的元素都剔除出去。
The film's famous final shot, a zoom in to a freeze frame, shows him looking directly into the camera.
影片最后的镜头很有名，一个变焦长镜头跟拍到他直视镜头定格为止。
She will try again in London, an event which many believe will be her last Olympics and final shot at taking home a medal.
伦敦奥运会期间她会再次上场，很多人相信这将是她最后一次参加奥运会，也是她争夺奖牌的最后一搏。
This will help you designing your environments really fast having the final shot controlled as well as the overall scene structure.
这将有助于你快速设计你的环境，确定最终的视角，并对整体的场景构造有一个好的把握。
It feels very odd as you try to keep the rest of your features still, but the eyes look compelling in the final shot and even a little smoulder.
尝试着保持面部表情不变感觉挺怪的，但后一张照片眼睛看上去迷人深邃，甚至有点放电的意思。
A final shot smashed a gallon jug of Jack Daniel's, and in the silence that followed, Georgi listened to the rich brown elixir drip onto the scuffed hardwood floor.
最后一枪打碎了一个一加仑装的杰克·丹尼威士忌酒罐，然后酒馆里一片沉寂，格奥尔基能听到棕色的酒液溅到磨损的硬木地板上的声音。
Peter Jackson arranged to film one final shot of skulls on the floor in the tunnel of the Paths of the Dead, which was included in the Extended Edition of ROTK.
彼得·杰克逊安排再拍摄最后一个镜头，就是那个亡者之路上的骷髅的镜头，在加长版dvd中有。
When Schiavone's final shot went long, li na fell to the clay with her arms extended and looked up at her player's box, where her husband, whom she fired as coach earlier this year, applauded.
随着斯齐亚沃尼最后的击球出界，李娜伸张着手臂躺在球场上，抬头看着球员包厢。在那儿，今年早些时候被她解除教练职务的丈夫正鼓着掌。
Selection capture, coming after you've set up your screen just the way you like it, allows you to take your time to mark out and alter the region before double-clicking it to take the final shot.
选定你喜欢的屏幕抓取方式后选择抓取范围，在双击确定最终截图之前允许你花时间去标记和修改区域。
A shooting script is the final script that details specific camera shots for a director when the film's ready to be shot.
分镜头剧本是专为拍摄而制做的，上面标明了每个场景的镜头角度等等细节，供导演使用。
At match point in the fifth and final game, Gonzolas made a super "kill shot" into the front corner to win the tournament.
在比赛的第五局最后的关键时刻，Gonzolas向前面的角落使出了超级杀手锏，赢得了此次锦标赛。
Typically, you can start with 10 shots. Each shot must emphasize a different concept or emotion that can be woven together with the other images for the final draft of the story.
典型地来讲，你可以从10幅图片开始，每幅必须着重表达一个观点或一种感情，使这些图片和其中内涵能有机地相互交织，最终形成图片故事的草稿。
Paul I shot to fame by defying the odds to predict eight successive games during the recent World Cup in South Africa, including Spain's 1-0 triumph against the Netherlands in the final.
保罗一世因在最近的南非世界杯赛期间破天荒地连续正确预测了八场赛果而一举成名，包括决赛中西班牙1比0战胜荷兰捧杯。
In response to the October 1987 stock market crash, the Fed turned on its money pump and over the next year final sales shot up by 7.5%, well above the trend line.
为了应对1987年美国股市崩盘的危机，美联储增发大量货币，第二年最终销售暴涨7.5%，大大高于趋势线。
We dare you not to cry at the final moments, with their shot-for-shot callback to the very first scene of the series.
而最后的最后，他们竟然回到了电视剧开始的那一幕。
James shot 5 of 14. Wade shot 4 of 11. Bosh missed his first six shots before making seven of his final nine.
詹姆斯14投5中，韦德11投4中，波什在最后的9投7中之前的连续6次都没有得分。
The number of rays shot from every final gather point - higher values give better quality.
控制从最终聚集点发射的光线数量-较高的数值能得到更好的效果。
Park shot to stardom after scoring a hat-trick to help unfancied South Korea to a convincing 3-0 win against host China in the 2004 AFC U-19 Women's Championship final.
在2004年举行的女足亚青赛上，朴恩善的帽子戏法帮助名不见经传的韩国队3比0大胜东道主中国队，一战成名。
A short film sequence of farmhands setting out on a lynching mission-staged and shot by Mr Beresford in bushland near Sydney harbour-precedes the opera's final, shattering scene.
一组短片电影里农场工人启程去执行死刑处死的使命的场景—是由贝尔斯福德先生在悉尼港附近的原始森林地带导演和拍摄的—先于该歌剧最后震撼人心的一幕。
The final reveal is apparently a big secret – three different endings have been shot, to prevent even the cast of the film from knowing the truth.
最终的谜底显然是一个巨大的秘密——片场拍摄了三种不同结局，甚至连剧组人员都不知道真相。
We shot the final two images in Auto mode, and the high ISO levels seem to be the only detriments to both images.
最后两张照片是在自动模式下拍摄，而高is o位准似乎是唯一会减损画质的因素。
The number of times we counter-attacked against them, we just needed to take more care with our final pass or the finishing shot.
我们有好几个反击的机会，只要最后一传或者临门一脚再讲究点就好。
I am the final group game, a shot, others also have no reaction to come over, I had rushed out, I hasten to run, not for a few seconds to reach the end.
我是最后一组比赛的，枪响了，别人还没反应过来，我已经冲了出去，我急速奔跑，没几秒钟就到达了终点。
Berlocq would break again in an entertaining final set that also saw Djokovic win a point with a between-the-legs shot, moments before closing out the match after 90 minutes.
贝罗基在有趣的最后一盘，还有90分钟比赛就要结束时看到了德约科维奇赢得双脚之间一记扣杀的时候，将再次破发。
Berlocq would break again in an entertaining final set that also saw Djokovic win a point with a between-the-legs shot, moments before closing out the match after 90 minutes.
贝罗基在有趣的最后一盘，还有90分钟比赛就要结束时看到了德约科维奇赢得双脚之间一记扣杀的时候，将再次破发。
应用推荐