The main activities in this guide is updated until Oct 9th, 2010. The final schedule should be adjusted to the actual notice.
《指南》中主要活动安排，是截至2010年10月9日交付印刷时的情况，若有微调，以实际通知为准。
You will find the detailed schedule at the bottom of this page. We will keep you being informed in case of final schedule issue.
这次研讨会的日程(下方附件)请查阅。最终日程我们将尽快通知您。
The WBS is not the same as the final schedule (which requires sequencing, resources, estimated effort, estimated duration, etc.).
WBS跟最终的日程安排(需要序列化、资源、效果评估、时限估算等)并非完全一致。
The final schedule is now online and features 103 speakers and 107 sessions on key topics designed for senior developers, team leads, architects in enterprise software development shops.
现在大家可以在线查看最终的议程，本次大会共有103位演讲人、107个主题，面向企业软件开发领域的高级开发者、团队领导及架构师。
There are all signs for the Maracana being used in the 2014 World Cup final, but the schedule is looking shaky and the budget is spiralling way out of control, taking almost a quarter of the budget.
所有迹象表明，马拉·卡纳将作为2014年世界杯决赛的使用场地，但是日程表看起还不确定，预算失去控制，急剧上涨，差不多占据了预算的四分之一。
This wasn't a particularly large number, and some of them (such as the challenging schedule) would last until the final leg of the project.
这并不是一个非常大的数字，其中的一些风险(比如有挑战的时间进度计划)直到项目的最后时期都会存在。
The US Department of Energy's National Nuclear Security Administration (NNSA) has said the programme, which was completed once this final bomb had been dismantled, is a year ahead of schedule.
隶属美国能源部的国家核安全局称，拆除最后一颗炸弹的工作比计划提前一年。
The first alpha version of Oneiric Ocelot is due on June 2, according to the software's release schedule, with the final release due in October.
OneiricOcelot的第一个alpha版在6月2日发布，根据软件的发布计划，最终版将在10月份发布。
And if the requirements change, which in the real world is quite common, the schedule and timeline of the final product need to be updated accordingly.
如果需求发生了更改，这在现实世界中是非常普遍的，那么最终产品的计划和时间安排都必须随之进行相应的更新。
Especially when the customer isn't very technical, their vision of the final system could be vastly out of touch with the realities of cost, schedule, and feasibility.
尤其是当客户对技术不是非常精通时，他们对最终产品的期望肯能会很大程度的超出现实的成本、时间进度和可行性。
After completing final systems checks and high-speed taxi tests, the airplane will be ready for first flight, which is on schedule for later this quarter.
经过最终的系统检查和高速地面滑行测试以后，飞机将按照计划于本季度晚些时候进行第一次试飞。
The feeling of floating in the atmosphere, on top of a cloud, with an open schedule and unknown final destiny.
旅途不受时间和终点的限制，乘客能体验漂浮在大气中和云端的感觉。
The final release is planned for spring of 2009, though a Microsoft press release cites a more conservative schedule with a release in the second half of 2009.
最终版本计划在2009年春天发布，微软官方新闻上所说的发布时间是2009年下半年。
But I will say, once you know your final exams, schedule And, you should know that about October 1.
但我会说，知道你们的期末考试就开始计划吧，你应该知道10月1号。
As a result, she had to change flight schedule three times as she had won consecutive games to reach the final round.
就像2009年世锦赛，她给自己订的居然是第三轮结束后的飞机票，结果她一路打入了决赛，代价就是三次改签了机票。
You discuss payments with foreign business clients. Learn different means of payment and negotiate the final cost and payment schedule.
你与国外用户讨论付款。学习各种不同的付款方式，讨论最终费用以及付款期限等。
The schedule isn't final, but we don't anticipate many changes.
计划虽然没有完成，但是预计不会有太多的变化。
There will be 14 problem sets, corresponding to a weekly schedule, though the final problem set will not be collected.
根据每周上课时间表，共有14份作业题组，虽然最后一份作业无法让学生稍后再来领取。
The final step in determining tax liability is to apply a schedule of rates to taxable income.
确定应纳税额的最后一步是以应税所得乘以税率表。
The final Elaboration phase deliverable is a plan (including cost and schedule estimates) for the Construction phase.
最后制定阶段成果是一个计划(包括成本和进度的估计数)的施工阶段。
The quality of back chipping is not only in relation to the quality of final welding seam, but also the schedule and cost of the whole project.
清根质量好坏不仅关系到焊缝的最终质量，同时还影响工程的进度和成本。
With the schedule, the final-assembly goes to the supplying departments and withdraws what parts are needed.
根据生产计划，制造到供应车间去提取所需部件。
It would be a unique journey. The feeling of floating in the atmosphere, on top of a cloud, with an open schedule and unknown final destiny.
这将成为一种独特的旅行方式。旅途不受时间和终点的限制，乘客能体验漂浮在大气中和云端的感觉。
The journal should be kept electronically in a printable form. It will be handed in three times during the semester (see schedule). The final journal should be about 10 pages in length.
日志需为持在电子化可列印形式，在学期中必须交三次（参见时间表），最终的日志必须大约长达10页。
The organizer of the event reserves the final right to arrange or alter the schedule of Master Coaching & Rehearsals.
主办机构有绝对最终权安排或更改舞台指导及表演排练班的时间。
As the schedule below indicates, special classes will be devoted to choosing an appropriate paper topic, conducting research, and preparing final papers.
正如以下课程安排所示，特殊课堂将讲述如何选择合适的论文题目，进行研究以及准备期末论文。
Pls find the attached Week 20 final exam schedule for UK program. Pls pay attention to the notes on the bottom of the schedule and sit for the exam on time.
请查收附件为中英项目20周考试时间表，并仔细阅读课表下方的注意事项。
Pls find the attached Week 20 final exam schedule for UK program. Pls pay attention to the notes on the bottom of the schedule and sit for the exam on time.
请查收附件为中英项目20周考试时间表，并仔细阅读课表下方的注意事项。
应用推荐