We began with Scene 10, the final scene, adding refinements and making corrections.
对于第10幕，我们做了些修改和改进。
She moves the judges to tears as she subtitles the final scene "you are always near".
当她为最后一幕题下“你常在我身边”时，连台下的评委也为之动容而泪下。
It was like the final scene of a Bond movie, and we hadn't even reached the hotel yet.
这一切很像邦德电影里的末日场景，可我们连酒店还没有到呢。
We did a read-through with Michael Gambon, and I was petrified at the thought of the final scene.
我们做了读通过迈克尔·甘本，我的思想僵化的最后一幕。
In the final scene it appears to be spinning smoothly for a long time, he probably gave it a lot of power.
在最后场景中，它平滑地旋转了很长一段时间，他可能给它很大一股劲儿。
Director Matt Reaves has also mentioned that there is an object that can be seen splashing down in the final scene.
导演马特·里维斯也曾提到在最后一场戏里可以看到一个物体从天而降。
Ron: The final scene is not in Brian's imagination – it is a flash forward, a few months later when Babylon has been rebuilt.
最后的那个场景并不是B想象中的，他是描述的几个月后Babylon重建后的事。
Besides Gu Du, three government officials who were his former classmates also participate in trying the case in the final scene.
除顾读之外，三位各地长官是顾读以前的同窗，他们在最后一场中参与审理此案。
The final scene of the last ever Zelda should just be Link holding a door open. To which Zelda turns and asks, "Who are you again?"
所有塞尔达游戏的最后一个场景就应该是林克打开一扇门，塞尔达转过头来，问：“你又是谁？”
The final scene in the tribute video showed Paul on a racetrack leaning against a blue sports car with In Loving Memory written above.
致敬短片的最后一个场景，是保罗·沃克独自站在跑道上，身体斜倚着一辆蓝色的跑车，背景上写着的文字是：“爱的回忆”。
The final scene in the tribute video showed Paul on a racetrack leaning against a blue sports car with In Loving Memory written above.
致敬短片的最后一个场景，是保罗·沃克独自站在跑道上，身体斜倚着一辆蓝色的跑车，背景上写着的文字是：“爱的回忆”。
Thee final scene in the tribute video showed Paul on a racetrack leaning against a blue sports car with in Loving Memory written above.
致敬短片的最后一个场景，是保罗·沃克独自站在跑道上，身体斜倚着一辆蓝色的跑车，背景上写着的文字是：“爱的回忆”。
The final scene shows two versions of the next day's DailyExpress: the headline on the first reads “World Saved”; the other, “WorldDoomed”.
最后的镜头展现了两个版本的《每日快报》：一个版本的标题是：“世界获救”，另一个是“世界毁灭”。
The final scene shows two versions of the next day's DailyExpress: the headline on the first reads "World Saved"; the other, "WorldDoomed".
最后的镜头展现了两个版本的《每日快报》：一个版本的标题是：“世界获救”，另一个是“世界毁灭”。
In the final scene, a mother and child appear inside, and a man standing outside, with his hands pressed against the glass, saying goodbye.
在最后一幕，一位母亲和儿童出现里面，一个人站在外面，他的双手紧紧贴在玻璃，说再见。
The bright-pass filter USES tone mapping to first determine what areas of the final scene image will be bright, and then it excludes the remaining data.
光亮过滤器使用色调映射首先测定哪个最终场景图像区域将被照亮，然后排除剩余数据。
In the very next scene, the final scene, she's walking down the hallway in the hospital and she's sort of smiling and contented, she seemed sort of hopeful.
而下一个镜头，也就是最后一个镜头，她走在医院大厅里，嘴角却流露出一丝满意的微笑，她似乎又变得满怀希望。
As part of the final scene pass, the bloom texture is scaled to the size of the back buffer using bilinear filtering and added directly to the output of the scene.
作为最终场景的一部分，光晕纹理缩小到使用双线性过滤和场景直接输出的后缓冲尺寸。
As Hawking's computer voice declared during the final scene in a BBC TV show, "I have a beautiful family, I am successful in my work, I have written a best seller."
正如他在英国广播公司的一个电视节目的末尾通过他的发声合成器所说的话，“我有一个美满的家庭，我在研究上取得了成就，我出版了一本畅销书。
Some viewers found themselves asking if Moriarty really is returning, and even joked that he was wearing a shark suit and swimming in the aquarium during the final scene.
一些观众不禁推测：莫里亚蒂可能已经回来了，甚至开玩笑说其实水族馆一幕里莫娘穿了个鲨鱼装在后面游着呢。(英语君也是着实佩服歪果仁的脑洞了…)。
And in the final scene, so desolate, so eloquent, one of the most haunting passages in all of cinema, Antonioni realised something extraordinary: the pain of simply being alive. And the mystery.
在最后一幕中——那分外孤寂而又分外雄辩有力的于整个影片中时常浮现的最后一幕中，安东尼奥尼意识到了一些非同寻常的事：活着本身的痛苦，以及其中的谜团。
Thee movie, also written and directed by a woman, is neither a remake nor a sequel to the 1993classic, but it pays almost slavish homage by setting the final scene in New York's Empire StateBuilding.
这部影片的编剧兼导演薛晓路也是一名女性。但该片并非那部1993年经典电影的重制或续集，但是影片将最后一幕场景设在纽约的帝国大厦，几乎是对经典最原汁原味的致敬。
The movie, also written and directed by a woman, is neither a remake nor a sequel to the 1993 classic, but it pays almost slavish homage by setting the final scene in New York's Empire State Building.
这部影片的编剧兼导演薛晓路也是一名女性。但该片并非那部1993年经典电影的重制或续集，但是影片将最后一幕场景设在纽约的帝国大厦，几乎是对经典最原汁原味的致敬。
And the fourth and final way is to use the computer to create a digital background and add a digitally drawn picture to the scene.
第四个方法，也就是最后一个方法是先用电脑创造一个数字背景，然后把一幅数字绘制的图片加到场景里。
The final block of code occurs within the context of the active scene as shown in Listing 11.
在当前场面的上下文中，执行的最后一个代码块见清单11。
Than Shwe is nearing his final act on the national scene, and the people he puts in power will affect his fate.
丹瑞在缅甸这个国家舞台上的表演正接近落幕，他授予权力的那些人将会影响他的命运。
Than Shwe is nearing his final act on the national scene, and the people he puts in power will affect his fate.
丹瑞在缅甸这个国家舞台上的表演正接近落幕，他授予权力的那些人将会影响他的命运。
应用推荐