But it did manage to work the Fed funds rate down to 1% and final sales surged.
但是，美联储确实努力使联邦基金利率降至1%，并增加了最终销售。
Final sales fell while firms built up their stocks, which bodes ill for future output.
最终销售量下跌，而公司却增大其库存，这显示了将来产量的不正常。
Production fell so sharply globally in late 2008 that it is now running below final sales.
正是2008年下半年全球范围内急剧的生产下滑，才造成现在最终销售额高于产量的状况。
Real final sales—GDP minus inventory changes—surged ahead at a 7.1% annual rate in the last three months of the year.
最终实际销售额—GDP减去库存变化—GDP在去年最后三个月内以7.1%的年增长率迅猛增长。
The accumulation of taxes, distribution costs and marketing costs are the main reasons pushing up the final sales prices.
各种税务，以及流通费用和经销费用的叠加是导致最终售价高居不下的主要原因。
In response to the October 1987 stock market crash, the Fed turned on its money pump and over the next year final sales shot up by 7.5%, well above the trend line.
为了应对1987年美国股市崩盘的危机，美联储增发大量货币，第二年最终销售暴涨7.5%，大大高于趋势线。
Final sales growth slowed sharply during the fourth quarter of that year and inventories surged, but growth recovered to a strong 3.7 percent rate during 1988.
那一年的第四季度，最终销售额的增长急剧放慢，库存快速上升，但到了1988年，经济增长恢复到强劲的3.7%。
When inventory accumulation is excluded, first-quarter growth of "final sales" was just 0.8% in annual terms - and 0.2% compared to the fourth quarter of 2009.
当库存积累被排除在外，第一季度增长的“最后的销售”的仅为0.8%，以年度计-和0.2%，较2009年第四季度。
Dennerlein wants to blame that plunge on the debt ceiling debacle, but Hatzius notes less soothingly that final sales rose at a sub-tepid 0.5% clip in the first half.
丹纳雷希望将这一现象归罪于悬而不决的债务上限问题，但是哈特久斯注意到今年上半年的总销售额不温不火地上升了0.5%，尽管如此，这一数字也难以让人欣慰。
The tally consists of actual sales for the four days since the film opened last Friday, and a Christmas day estimate. Final sales data will be issued on Wednesday.
这个数字包含从上周五电影公映用来的四天实际销售额以及对圣诞节这一天票房的估计数字。最终实际数字将在周三公布。
As a final note, the sales staff will find the scenarios really useful in putting together presentations.
最后一个注意事项，销售人员在总结陈述时会发现方案确实有用。
Having kept a running total of the sales we need to add a final record to the output file containing the total sales for the day.
保存累计销售额以后，我们需要向输出文件添加一个最终记录，其中包含当天的总销售额。
All sales are final, and all payment is upfront.
所有销售均为成品，皆是预先付款。
A final word: It's easy to verify the strength of your team's sales communication skills.
最后一句：检验你团队的销售沟通能力并不难。
As an example, consider a cumulative quarterly sales KPI where the historical trend shows that the final quarter needs to end strongly.
例如，假设有一个累计的季度销售KPI，其中历史记录趋势显示最后一个季度需要强势结束。
That's exactly why a VAT -- which is like a national sales tax collected at each stage of the production process, rather than at the final point of sale -- should be resisted.
这才是我们必须反对VAT——这是一种全国性的营业税，它是对每个生产过程都收税，而不是在消费的最后环节收取——的真正原因。
When a sales deal is moving into its final stages, sellers typically turn over the responsibility to Purchasing.
当一个交易已经到了它的最后的一些环节，销售者把责任转移给采购方。
Philips slid 4.2 percent to 22.89 euros, the biggest drop since Aug. 11, after saying it's "cautious" on sales for the final three months of the year.
飞利浦股价下跌4.2%，至22.89欧元，创下8月11日以来最大跌幅，此前飞利浦公司表示对今年最后三个月的销售额保持谨慎态度。
There will be a final rush today and tomorrow - the last big selling weekend of the year - with the REIV expecting about 200 auctions and 500 private sales.
在本年度的最后一个销售周末，即今，明两天将会有一波热潮，维县的房产代理协会期待到时能有200单的拍卖和500单的私人销售。
The final phase of Olympic tickets in China will go on sale May 5, a test of the organizing committee's operational efficiency after an October attempt to launch real-time online sales failed.
中国将于5月5日进行境内奥运门票最后一个阶段的销售，这是在去年10月份的网上实时销售失败后对北京奥组委运行效率的又一次考验。
Mr Siemon says that he was in favour of raw-milk sales himself, although he respects the final decision.
Siemon声称他自己是支持生奶销售的，但是他会尊重最终决定。
As a result, most markets nationwide only recently witnessed an upsurge in sales in the final days to Christmas.
结果全国范围的大多数市场最近亲眼目睹了圣诞节最后几天的销售狂潮。
It is reckoned that his final tally of album sales is around 750m-the most that any artist has sold.
据计算，他一生的唱片总销量大概有7亿5千万张，是所有艺人中最多的。
Some dealers reported making 40% of their entire month's sales in the final week and that site research on GM vehicles rose more than for other brands.
一些经销商表示，12月的最后一个星期，它们卖出的汽车占整个12月份销量的40%。而且，网站对于通用汽车调查的上升量，明显高于其他品牌。
BMW AG swung to a rare loss in the fourth quarter and its full-year net profit fell 90%, as sales of luxury cars plunged in the final three months of 2008.
马汽车(BMW)去年第四季度豪华车销量锐减，致使当季出现罕见的亏损，并拖累全年净利润锐减90%。
The final blow for Mr Henderson was GM's disappointingly slow recovery in sales in America.
通用在美国销售量的缓慢回升令人失望，这是对韩德胜最后的一次打击。
The nation's retailers are pulling out all the stops to hit their holiday sales goals by expanding hours in the final days before Christmas.
国内零售商“竭尽全力地”通过圣诞节前最终几天的延时达到假日销售的目标。
The nation's retailers are pulling out all the stops to hit their holiday sales goals by expanding hours in the final days before Christmas.
国内零售商“竭尽全力地”通过圣诞节前最终几天的延时达到假日销售的目标。
应用推荐