Hence it is futile to look for synthesis or a final resolution in his writings.
因此，想从他的著述中找出一个最终答案，必然是徒劳无功的。
Both those aspirations now look remote, and with them any prospect for a final resolution to the conflict.
然现在这两项愿望看前来遥不可及，由此带来的后果是最终的纷争解决期望化为泡影。
Then choose Latitude for Destination image format. You can also modify the final resolution and conversion quality.
然后选择目的地图像形式的纬度。你也能修改最后的决定和变换质量。
The traditional treatment of the problem of free will refers to the actor's vacillation before the final resolution.
对于自由意志这个问题的传统说法，是指行为者在作最后决定之前的那种踌躇考虑。
A very small lens aperture is employed to correct spherical aberration , but this severely limits the final resolution.
可以用一个非常小的透镜孔阑来校正球差，但这会严重地影响最终鉴别率。
The border issue, a historical legacy that had been left to Russia and China, has received its complete and final resolution.
中俄两国边界问题是历史遗留问题，现在终于得到了圆满的解决。
"I don't know," he replied. "But like the denouement of a complex plot, the final resolution of this scandal will take time to discover."
“我不知道，”他回答，“但就像一个情节复杂的小说的结尾一样，这件丑闻的最终解决办法要花很长时间才能找到。”
Bring everything you have to the founding, growing, maintaining, and final resolution of your community, and take pride in what you do.
使用您的知识和工具创建、壮大和维护社区并以此为荣。
We discuss several of these watershed issues in detail, including the alternatives that were considered and the reasons for the final resolution.
我们将详细讨论其中的几个分水岭问题，包括考虑过的可选方案以及选择最终解决方案的理由。
This principle will help us overcome existing differences, enhance mutual trust between the six parties and promote the final resolution of the issue.
确定这一原则，有利于我们克服目前存在的分歧，有利于增进六方的互相信任，有利于推进问题的解决。
This lifecycle starts with the submission of a change request, flows through the implementation and validation of the resulting changes, and the final resolution of the request.
这种生命周期从变更请求的提交开始，接下来是结果变更的实施与确认，最后是请求的解决。
However, the designing and the manufacturing of the ceramics parts were separated, and the designing resolution had to be amended many times before it became the final resolution.
而传统的设计工艺与制造过程是相分离的，到最终生产工艺的定型需要大量的反复修改。
That's followed by the final dramatic element—the denouement or the resolution, when all the loose ends have to be tied up in a logical way.
接下来是最后一个戏剧元素——结局或决议，这时所有开放的情节都必须按符合逻辑的方式联系起来。
For example, if your tiles are 320x240 resolution, a foreground image size of 3520x720 will be suitable and give a nice widescreen look at final rendering.
例如，如果您的贴片是320x240分辨率，前景图像大小是3520x720就比较合适，在最终渲染会有不错的宽屏效果。
Even today, while we've witnessed stupendous progress and the resolution of problems many thought beyond reach, a final assessment of string theory remains elusive.
即使今天，当我们目击了弦理论的惊人进展和许多还未实现的好想法，弦理论的终点还是无法捉摸。
The final model provides a time-averaged three-dimensional atomic-resolution structure of the molecule under study.
最终的模型提供了被研究分子平均时间上的三维原子水平结构。
This is my final recommendation: Think about the metric by which your life will be judged, and make a resolution to live every day so that in the end, your life will be judged a success.
这是我最后的建议：思索那些将要衡量你生命的最后准则，天天努力，最终你将收获成功。
The input evidence is merged with the evidence gathered by the loader to create a final set of evidence used for policy resolution.
将输入证据与加载程序所收集的证据合并，以创建用于策略决策的最终证据集。
My final 2013 resolution is to find a boyfriend! I don't wanna be lonely this year! Where are all of the single guys!?
我最后一个2013决心就是找到男朋友！我今年不想孤孤单单一人！单身帅哥在哪里！ ？
One final attempt was made to obtain legitimate documentation and for the seller to contact our offices for an amicable resolution.
最后一个试图获取合法的文件和卖家联系我们的办公室为友好的解决。
In an airborne SAR real time imager, the selection of azimuth pre filter ratio has a decisive effect on the final azimuth resolution.
在机载sar实时成像处理器中，方位预滤波比的选取对最终获得的方位分辨率有决定性的影响。
These images are sorted according their similarity as the final retrieval results. This approach is validated using high resolution remote sensing images.
利用高分辨率遥感影像的检索实验证明该方法是有效的。
Finally, the global face image and local details are combined to the final face super-resolution results.
最后，将全局脸图像和局部细节信息相结合，得到最终的人脸超分辨率结果。
Even today, while we 've witnessed stupendous progress and the resolution of problems many thought beyond reach, a final assessment of string theory remains elusive.
即使今天，当我们目击了弦理论的惊人进展和许多还未实现的好想法，弦理论的终点还是无法捉摸。
Due to the speed limit of USB connection, the resolution (352x288) and colour bit depth that can be captured is low. Hence, the final quality is much poor than the origanl.
可是，就著USB本身传送速度极限，能被捕捉的解像度与及颜色只能有限，因此得出来的影像质素会比原来的差很多。
Due to the speed limit of USB connection, the resolution (352x288) and colour bit depth that can be captured is low. Hence, the final quality is much poor than the origanl.
可是，就著USB本身传送速度极限，能被捕捉的解像度与及颜色只能有限，因此得出来的影像质素会比原来的差很多。
应用推荐