New features included in FxCop 1.36 final release.
FxCop 1.36最终版中包含的新特性。
Can I upgrade from Windows 7 beta to final release?
我可以从Windows7测试版升级到最终发布版吗？
This tutorial was developed and tested using the final release of Cactus Version 1.3.
本教程使用Cactus版本1.3最终发行版开发和测试。
The public beta of Rhodes 2.0 starts today, and the final release will be ready later this month.
Rhodes 2.0的公测版今天发布，最终发布版将会在本月准备就绪。
There should be a public beta later this year, with the final release "in the first half of 2010".
今年晚些时候应该有一个公开测试版，最终版本要在“在2010年上半年”发布。
It contains information cut from the final release of a Star Wars media, or otherwise unpublished.
其中包含的信息是在星战媒体最终发布前删去或从未发表过的。
Neither Novell nor Red hat expects that the e1000 flaw will affect any users of the final release.
不管是Novell还是RedHat都不希望在最终的版本中e1000缺陷将影响每一位用户。
Dark_Alex: debug file that should have been deleted in final release but was forgotten. Yeah delete it.
在最终版本里这个调试文件应该被删除，不过我忘了。是的，删除它。
The first milestone is expected to be available in May 2008, with a final release targeted for October 2008.
在2008年5月将要发布Spring3.0的第一个里程碑版本，最终版本将于2008年10月发布。
If you have not yet done so, download a copy of the Cactus 1.3 final release binaries and unzip the archive.
如果您还没有这么做，就请下载Cactus 1.3最终发行版二进制文件的一个副本，并解压缩该文件包。
These configuration tabs look a bit rough and will likely receive additional polish before the final release.
这些设置标签看起来还有点粗糙，应该在最终版之前得到修饰。
And while testers do not build the final release candidate, they can ensure that it is of acceptable quality.
虽然测试人员不构建最终的候选版本，但是他们可以确保具有可接受的质量。
While researching this article, I used the final release of SpringSource 3.0 and did not test any later versions.
研究本文时，我使用的是SpringSource 3.0的最终版本，而且没有测试任何更新版本。
At present the work is based on the UBL 1.0 beta rather than the final release, and it is documented in Japanese.
目前这项研究以ubl 1.0be ta而非最终版本为基础，文档用日语编写。
There will be a number of release candidates with an expected final release date of Eclipse 3.4 (Ganymede) in June.
到Eclipse3.4 (Ganymede)预期的最终发布日期——6月的时候，我们将有为数众多的发布候选。
We were hoping that we'd get the final release done by the Samba XP conference this year, but we didn't get it done.
我们原希望到今年举行SambaXP大会时，最终发行版已经完成，但实际上并没有完成。
Firefox 3.6 has been a much-delayed release, but the release candidate means that the final release is just around the corner.
火狐3.6已经延迟发布很久了，但发布候选版的出现，意味着最终版本即将到来。
For this project, the final release was achieved when all the current bugs were fixed and all user improvements were implemented.
对于本项目，当修复了当前所有的bug，并且实现了所有用户改进时，就可以归档最终的发行版。
A rough cut of the game will be followed by a three-month feedback period from players, with final release due in February next year.
在经过三个月的玩家试玩反馈后，一个粗略剪辑版将完成，最终的发行版将在明年的二月。
Note that this application relies on the character encodings currently used for view state which may change before the final release.
注意，这个应用程序依赖于目前ViewState使用的编码字符，在最终版本发布前可能会改变。
They will start with developing the requirements, then move on to design, implementation, stabilization, and end with final release.
他们先从开发要求做起，然后到设计、实施、稳定，到最终发布。
As the final release progressed, we needed to transfer team members onto the next project, exactly the same as non-XP projects need to.
在最终版本进行过程中，我们需要将团队成员转移到下一个项目中，跟非xp项目的需求完全相同。
Microsoft has recommended that beta testers go back to Vista and upgrade from it to the final release, but that's something many will resist.
微软推荐beta测试者回退到Vista然后升级到Windows 7的最终发布版本，但是仍然有许多人会抵制。
I plan on finalizing and "officially" publishing it for the 2.0 final release, but it is open now for public comment and technical review.
我计划在2.0最终版发布的时候发布一篇官方正式版本，目前只是一个公开的注释和技术回顾。
The first alpha version of Oneiric Ocelot is due on June 2, according to the software's release schedule, with the final release due in October.
OneiricOcelot的第一个alpha版在6月2日发布，根据软件的发布计划，最终版将在10月份发布。
Before each final release of a SaaS product, you will need to set up Alpha and Beta testing environments to get feedback from potential customers.
在一个SaaS产品最终发布前，需要建立Alpha和Beta测试环境来获取潜在用户的反馈。
Before each final release of a SaaS product, you will need to set up Alpha and Beta testing environments to get feedback from potential customers.
在一个SaaS产品最终发布前，需要建立Alpha和Beta测试环境来获取潜在用户的反馈。
应用推荐