The final preparation is suspended in sterile phosphate buffered saline.
最后的准备品悬浮在无菌磷酸盐缓冲盐水中。
Saturday's final preparation for the Celta Vigo match will take place behind closed doors.
星期六的最后对塞尔塔的准备将在不对外公开的情况下进行。
June 26th, we finished our final exams in the afternoon and started the final preparation work.
下午刚结束期末考，我们开始最后的工作准备。
The product is maintained in a frozen state until the consumer is ready for final preparation and consumption.
在消费者准备最后的消费之前，产品一直保存在冷冻状态。
The course gives students final preparation for using English orally in academic Settings, including college-level courses.
该课程为学生提供在学术环境包括大学课程中使用英语的最终准备。
The ministry said it had set a launch window between August 11 and 18 for unexpected weather conditions and unforeseen situations in the final preparation stage.
由于天气情况不可预见以及最后准备阶段或将遇到问题，他们将在11- 18日之间随时准备发射。
The warm up session started early in the morning. All four Changan Ford Racing Team cars were sent out to make the final preparation of the race in the afternoon.
热身练习于在周日上午进行，长安福特车队的四辆战车已经全部发出，为下午的决赛做最后的准备。
Their final test will be an annualcharity boxing tournament. Their hardphysical training and intense mental preparation all will lead up to thismoment.
他们最终的考验来自年度拳击慈善比赛，艰苦的体能训练以及心理准备都将左右著他们比赛的成绩。
The Commission adopted the first guidelines for reducing polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) intake through final food preparation.
委员会通过了关于在食品最后制备过程中减少多环芳烃摄入的第一份准则。
The final step in preparation is to download and prepare the QEMU image for the XO-1 laptop.
准备过程的最后一步是为膝上型电脑下载和准备QEMU映像。
In reality, unless final moments involve a great deal of mental and physical preparation, they are often marked by the most powerful and instinctual of emotions: Fear and panic.
实际上，除非最后的时刻涉及到许多重大的精神上和物质上的准备，通常都是取决于人类最具力量和最本能的情感：害怕和恐慌。
Talking of preparation, has training changed at all in the build up to the final?
谈到准备，为了准备决赛，训练有何不同吗？
Even in preparation for the launch of the final seconds, in the event of accident, zero, the commander also has the right to suspend the launch.
即使是在发射准备的最后一秒钟，一旦出现意外情况，零号指挥员也有权中止发射。
This course features a wide range of materials and an image gallery documenting pre-rehearsal preparation through the final production of the Internationalist.
本课程的特点是有广泛的素材及图片库，记录了《国际主义者》从排演前的准备一直到最后演出的整个过程。
The final contents of supported species vary with preparation procedures by using the same controlling contents.
相同控制含量条件下，制备方法对催化剂样品中实际负载组分的含量有很大影响。
Closure: preparation for release, including final documentation, pre - release staged testing, and release.
结束阶段：版本发布准备，包括准备最终文档、发行前的阶段性测试以及最终版本。
Single combination of factors orthogonal design method to gel stability and in vitro release of the screening matrix and additives, determine the final gel formulations recipe and preparation method;
采用单因素、正交设计方法，以凝胶的稳定性和体外释放情况筛选了鼻用凝胶剂的基质和附加剂，确定了凝胶剂的最终制剂处方和制备方法；
This section contains exams from previous offerings of the course, which are provided to students as preparation aids for the final exam.
本章节包含本课程前几期的测验内容，以提供学生准备期末测验一些帮助。
Results All of 200 monovalent pools passed the test for inactivation before preparation of final bulk. The higher content of HA in monovalent pools could affect viral inactivation.
结果半成品配制前，200批单价病毒液灭活试验全部通过，单价病毒液中较高的血凝素含量会影响灭活试验的判断。
A final report is in preparation, to be followed by peer reviewed publications.
最终版的报告现在仍在准备中，随后还会有同行评审的论文发表。
The results showed that the average reflectivity and the whiteness of the final products is heightened by 10.71% and 10.14% respectively under the effect of preparation technics.
结果表明，加入预处理工艺可使最终颜料产物的平均反射率值提高10.71%，白度值提高10.14%。其中，镀前煅烧工艺的作用为本试验过程的新发现，并取得较好的试验效果。
There are still 1 month to go before the Universiade takes off, and we are currently heading towards the final stretch of preparation work.
距离大运开幕还有一个月的时间，大运筹备工作进入最后冲刺阶段。
Classroom Topic: Final Review and Preparation for the Showing.
课堂讲述：最终回顾并为展览做准备。
In the days and weeks ahead, we'll be adding more content to the Public Test Realms in preparation for the upcoming patch and the final confrontation with the Lich King.
再过些日子，我们会给测试服加入更多的内容，为即将来临的版本和与巫妖王最后的对决做准备。
Homework counts for approximately one-third of your final grade. Moreover, doing the homework is essential preparation for the quizzes.
家庭作业占期末总分约三分之一，并且是准备随堂测验的必要工夫。
Shi Benji preparation of the draft annual budget and extra-expenditure plans, the aggregate annual Budget and Final Accounts;
编制市本级年度预算草案和预算外资金收支计划，汇总年度预决算；
Shi Benji preparation of the draft annual budget and extra-expenditure plans, the aggregate annual Budget and Final Accounts;
编制市本级年度预算草案和预算外资金收支计划，汇总年度预决算；
应用推荐