Mr. Trask: Please watch your language, Mr. Slade. You are in the Baird school, not a barracks. Mr. Simms, I will give you one final opportunity to speak up.
托斯克：斯莱德先生，请注意你的措词。你身在博德学校，不是军营。西蒙同学，我给你最后一次发言的机会。
Tonight, with a thankful heart, I have asked for a final opportunity to share some thoughts on the journey we have traveled together and the future of our nation.
今晚，带着一颗感恩的心，我将利用这最后的机会和你们一起分享我的一些看法，对过去一起走过的时光以及我们国家未来的看法。
Tonight, with a thankful heart, I have asked for a final opportunity to share some thoughts on the journey that we have traveled together, and the future of our nation.
今晚，带着一颗感恩的心，我将利用这最后的机会和你们一起分享我的一些看法，对过去一起走过的时光以及我们国家未来的看法。
Tonight, with a thankful heart, I have asked for a final opportunity to share some thoughts on the journey that we have traveled together, and the future of our nation.
今晚，我怀着一颗感谢的心，请求一个最后的机会，就我们一起走过的旅程以及国家的未来，与诸位分享一些想法。
Tonight, with a thankful heart, I have asked for a final opportunity to share some thoughts on I the joumey that we have traveled together and the future of our nation.
今晚，怀着感恩之心，请允许我在这最后的机会分享一些想法，一些有关我们共同走过的历程和国家未来的想法。
Tonight, , with a thankful heart, I have asked for a final opportunity to share some thoughts on I the joumey that we have traveled together and the future of our nation.
今晚，怀着感恩之心，请允许我在这最后的机会分享一些想法，一些有关我们共同走过的历程和国家未来的想法。
By avoiding the topic, you could be depriving him — and yourself — of the opportunity to share this final life transition.
而避免这个话题，你会让他和你自己者推动分享他的最终人生转折的机会。
“If we are afraid, if we throw away this opportunity, then history will judge us very harshly,” Mr Papandreou said in a final appeal for support before the vote.
帕潘德里欧在投票前最后一次寻求支持的讲话中说：“如果我们害怕，如果我们放弃这次机会，那么历史将会非常严厉地审判我们。”
Having the opportunity to experiment and gain feedback prior to publishing a final spec means that future changes are less likely to impact those once it goes final.
在发布最终规范前有机会进行试验并获得反馈信息意味着未来的变化不太可能对最终规范造成严重影响。
After the final whistle, the Uruguayans embraced, happy to have escaped with a point, while most French players looked sullen, saddled with the disappointment of a lost opportunity.
待终场哨吹响时，乌拉圭球员四处拥抱，庆祝保得1分，法国球员则面色阴沉，难掩对机会溜走的失落。
Not all of these tiles will be visible in the final composited image, so there is a great opportunity to increase the performance of this step with a little finesse.
并非所有这些贴片都可以在最后的合成图像中看到，因此使用一个小技巧将有很大机会来提高此步骤的性能。
Once completed, the final version of the proposal is sent to the business opportunity owner to get his consent before it is submitted to the client.
一旦完成后，提案的最终版本即被发送给业务机会所有者，在获得认可后方能提交给客户。
The final book, Breaking Dawn, will be split into two films, which will give Stewart and Pattinson the opportunity to double their upfront pay for their final Twilight work.
此外，最后一本书《破晓》也将会分成两部电影拍摄，这也使得斯图尔特和帕廷森可凭借他们最后一部暮光系列作品而预先获得双份报酬。
The final point that I want to make with respect to security selection actually is a little bit different with the degree of opportunity.
我想说的最后一点是,就证券选择而言,运气也会带来一些差别
You will have the opportunity to synthesize and apply what you have learned into a final marketing plan.
你将有机会向综合运用你所到最后的营销计划的经验教训。
"If we are afraid, if we throw away this opportunity, then history will judge us very harshly," Mr Papandreou said in a final appeal for support before the vote.
帕潘德里欧在投票前最后一次寻求支持的讲话中说：“如果我们害怕，如果我们放弃这次机会，那么历史将会非常严厉地审判我们。”
In the course I'm taking, there's no opportunity for specialization until the final year.
我正在学的课程要到最后一学年才进入专业课学习。
Because it's not a final rejection, Pfizer still has an opportunity to persuade the Patent Office to reissue the patent.
因为这并非是终极驳回，辉瑞仍然有劝服专利局再版布专利的机会。
Chamakh - Orient tie could be perfect remedy Marouane Chamakh believes Wednesday's game against Leyton Orient presents a perfect opportunity to get over Sunday's Carling Cup Final disappointment.
沙马赫相信周三与莱顿东方比赛是从周日联赛杯的失望中恢复的一次极好的机会。
Anyway, while I was in Canada, I also seized the opportunity to get my hands on a copy of the new and final book in the Harry Potter series!
抓住我在加拿大的机会，赶紧去买哈里·波特系列的最新一本书，也就是大结局！
Liverpool are expected to overcome PSV Eindhoven after chalking up a 3-0 quarter-final first-leg lead and that will provide Chelsea with the opportunity to finally get even with the Merseysiders.
在第一场轻松地以3比0战胜埃因霍恩后，利物浦被认为是铁定晋级。这给了蓝军终于能与他们一较高下的机会。
In this season of extended political primaries, I think the voters should have the opportunity to see the prospective MVP candidates perform in the postseason before casting their final ballots.
我想投票者们在做出自己最后选择之前应该看看各个候选者在季后赛中的表现。
If there's a chance or an opportunity to help the team to score better results or whatever in the final standings, it's normal that you are asked to do it.
如果你有机会帮助车队在最终排名上取得更好的成绩，你被要求这么做很正常。
Presentations will be followed by a question and answer period and an opportunity to make a contribution to the final Communiqué of the World Assembly, to be issued at the close of the event.
介绍后有一段问答时间，可用这机会为世界大会的最后公报作点贡献，公报将在这次盛会结束时被发表。
The final three winners will have the opportunity to visit China for a week for free.
最终的三名获胜者将获得免费来中国访问一周的机会。
The final three winners will have the opportunity to visit China for a week for free.
最终的三名获胜者将获得免费来中国访问一周的机会。
应用推荐