An overhead view of the final model, showing the relation of the new to the old.
最终模型俯视图，展现了新与旧的关系。
The final model was the “ Ladder of Inference” mentioned in Peter Senge’s “Fifth Disclipine”.
最后一个模型是“推论阶梯”，在彼得•圣吉的《第五项修炼》中有所提及。
When we get more data we can make the final model more accurate and map the smallest currents.
当我们得到更多的数据时，我们可以作出最后的更加准确的模型，并且标示出最小的洋流。
If you drag all the elements to the diagram surface, the final model should look similar to the Figure 6.
如果您将所有元素拖至图标的表面上，那么最终的模型应当类似图6所示的那样。
Final test models, absolutely perfect to support a variety of instructions, no any problems. - Final model t643.
最终测试机种，绝对完美支持各种指令，没有任何的问题。——最终机种T643。
You may notice that there are certain elements that can be seen in the final model, but nothing is fully resolved.
也许你注意到了，某些元素在最终的模型中也看到了，但是这些元素并不完美。
The final model provides a time-averaged three-dimensional atomic-resolution structure of the molecule under study.
最终的模型提供了被研究分子平均时间上的三维原子水平结构。
The first pass at a final model, juxtaposing architectural masses against the forces of the site, and showing both.
最终模型的第一次通过，将建筑的重量和场所的力量并列对照，对两者进行展示。
For each new car, we'll build two, three, even four full-size clay models and then refine it down to the final model.
我们会为每款新车做两、三个，甚至四个全尺寸黏土模型，然后进行微调，直到做出最终模型。
And there he is. The final model. Created Subsurface Scattering for the face and hands. Now its time to rig and pose the character.
这就是最终的模型。我给脸部和手部创建了次表面散射。现在是时候绑骨骼和摆姿势了。
At last, under the allowable stress with ANSYS to optimize the design of the final model and gain a new kind of horn with resonance of 12.35.
最后借助ANSYS优化设计模块进行仿真实验，在材料许用应力下对变幅杆进行优化设计，获得了谐振比达12.35的新型变幅杆。
Four images representing the different stages of the studio: installation, tectonic model, analytical model, and final model. image courtesy of MIT OCW.
这四张图片展示了实践课程的不同阶段：安装，构造模型，分析模型，以及最终模型。图片由麻省理工学院开放式课程网页提供。
Two prototypes are now nearly finished and few changes are expected to be needed before the final model is ready to roll off the production line next year.
在明年最终车型在生产线下线之前，有2台原型车现在接近装配完工而且几乎不需要做什么改动。
This transformation is from the abstract to the concrete and leads fairly directly to the final level, which describes the actual implementation of the model into a deliverable product or service.
这一转换是从抽象到具体，并相当直接地通向最终级别，其描述了从模型到一个可交付产品或服务的实际的实施。
One final note: The new focus model is not completely backwards-compatible with current versions, so existing applications will need to be thoroughly tested.
最后一点：新的焦点模型与当前各个版本不是完全向后兼容的，所以现有的应用程序将需要彻底的测试。
In this final article in the series, the author describes how to create an actual implementation that is consistent with the architectural and design decisions captured in the services model.
在这系列的最后一篇文章中，作者介绍了如何创建一个与服务模型中所获取的架构和设计决策相一致的实际的实现。
Model ancestry is used for comparison purposes when parallel development requires merging two sets of changes into a single final version of the model.
当并行开发需要将两个系列的变更合并为模型的单个最终版本时，就需要模型起始以进行比较了。
A final characteristic of the real-time Web is that it carries with it an implicit model of federation .
社交网络的最后一个特点就是它本身包含一种隐含的联合模式。
There are many other steps involved in coming up with the final service model and portfolio.
要得到最终的服务模型和组合，还需要涉及许多其他步骤。
Now that you have defined the features and created the final table, the only step remaining is to build the actual customer segmentation model.
现在，您已经定义了功能并创建了最终表，唯一剩下的步骤是建立实际客户细分模型。
In this final leg of the tour, you'll learn about a discrepancy in the JAAS authorization model and I'll describe a practical method for addressing it.
在本导游的最后一程，将介绍JAAS认证模型中的一个矛盾，并且我将描述一个解决它的实际方法。
The service model is the final definition of what data from the enterprise is in scope for data analysis.
服务模型是企业数据的最终定义，这就是数据分析的范围。
The UNO component model accesses are shown in bold in the final macro code in listing 2.
UNO组件模型的获取在清单2的最终宏代码中以粗体字显示。
The information flow identifies important information that will influence the final information model for the software to be built.
信息流标识将影响待构建软件的最终信息模型的重要信息。
If discovered, scientists hope it will help them understand how particles have mass and provide the final piece in the Standard Model of physics, which was proposed in the 1970s.
如果发现它了，科学家们希望它能帮助他们理解粒子的质量如何形成以及为上世纪七十年代提出的物理标准模型提供最终的标志物。
Use these simplified analysis points to decide what to include and what to exclude in your final star model.
使用这些简化的分析问题来决定最终的星型模型中包含什么以及排除什么？
Normalization decisions are finalized in the logical data model resulting in the final normalized representation of entity-to-entity relationships as well as supertype-to-subtype hierarchies.
规范化决定在逻辑数据模型中得以完成，并导致实体-实体关系与超类型-子类型层次关系的最终规范化表示。
The final call to reconcile tells the JDT to notify other interested parties like the Package Explorer view that your model updates are ready for public consumption.
对 reconcile 的最终调用告知JDT去通知其它相关各方（象PackageExplorer 视图）：您的模型更新已准备好作为公共消费品。
In this final step, you will use the InfoSphere Business glossary Browser to verify that the glossary and physical model were successfully exported.
在这最后一步中，将使用InfoSphereBusinessGlossaryBrowser来确认词汇表和和物理模型已成功导入。
In this final step, you will use the InfoSphere Business glossary Browser to verify that the glossary and physical model were successfully exported.
在这最后一步中，将使用InfoSphereBusinessGlossaryBrowser来确认词汇表和和物理模型已成功导入。
应用推荐