First launched in 1984, this is Discovery's 39th and final mission.
自从“发现号”1984年首次升空后，这是它的第39次，也是最后一次使命。
Fixed the ending of OMG M07 so that the final mission speech does not play twice.
市场花园行动第七关修正。现在最终关的解说不会再播放两次。
The members have given up jobs, families and all their possessions to join this final mission。
所有车队人员都放弃了家人、工作以及他们所拥有的一切，参加这个终极任务。
The final mission of Nasa's Endeavour shuttle has been delayed further by a technical problem.
美国航空航天局的奋进号航天飞机的最终使命由于技术问题而继续延误。
Last week all eyes were on the Kennedy space Centre in Florida, as NASA's space shuttle blasted off on its final mission (see article).
上星期，当美国国家航空航天局航天飞机由于最后的使命而发射上天时，所有人的目光都集中到了佛罗里达州的肯尼迪航天中心(见文章)。
Discovery undocks from the space station Sunday for the two-day journey home. First launched in 1984, this is Discovery's 39th and final mission.
“发现号”将于星期日脱离空间站踏上两天的归途。自从“发现号”1984年首次升空后，这是它的第39次，也是最后一次使命。
The orbiter has now been bolted to its external fuel tank and is set to go on its 39th and final mission to the International Space Station on 1 November.
现在这架轨道飞行器已经绑好了外部油箱，定于11月1日执行其第39次也是最后一次到国际空间站的任务。
Atlantis returned safely from its final mission on July 21st, bringing an end to 30 years of NASA's space-shuttle voyages, and thus to American manned flights in space.
7月21日，亚特兰蒂斯号结束最后一次任务安全返航，结束了国家航空航天局30年的航天飞机之旅，也结束了美国的载人航天飞行。
Space shuttle Atlantis lifted off Friday morning on the final mission of America's 30-year shuttle program, a thunderously poignant moment that drew people from around the world to watch.
亚特兰蒂斯号航天飞机于本周五早晨升空执行美国三十年航天飞机项目的最后一个任务。这是非常凄美的一刻，把来自全世界的人都拉过来观看。
American astronauts Steve Bowen and Alvin Drew are taking the last of two spacewalks of the final mission of the U.S. space shuttle Discovery, which is docked at the International space Station.
美国“发现号”航天飞机的宇航员史蒂夫·鲍文和阿尔文·德鲁正在进行两次太空行走中的第二次，也是最后一次。正在执行最后一次使命的“发现号”航天飞机目前停靠在国际空间站。
This is believed to be the source of his anger and vengeance seeking, as he mocks the player during the final mission by loudspeaker, questioning why they fight and die as manipulated puppets.
我们确信这就是他的愤怒与寻求复仇的力量源泉，也是他在最后一关，通过扬声器嘲弄玩家，并质问玩家为什么作为傀儡来战斗并赴死的原因。
I was 10, watching the final Apollo mission on a black-and-white TV.
我10岁的时候，在一台黑白电视上观看最后一次阿波罗计划任务。
This is the next-to-last shuttle mission and the final spacewalks of the program scheduled, meant to leave the space station in the best condition possible for the next decade.
这是航天飞机组员们的倒数第二个任务，也是计划中的最后一次太空行走。这次任务意味着空间站将在未来的十年中保持在最佳状态。
The propulsion subsystem is essential for maneuvering the MUOS satellite during transfer orbit to its final location as well as conducting on-orbit repositioning maneuvers throughout its mission life.
在把MUOS卫星变轨到最终位置以及执行任务寿命期内的在轨机动性重新配置上，该推进系统是很关键的。
The final verdict on the British effort to make Basra a better place will depend as much as anything on whether General Latif succeeds in his mission.
英国为使巴士底成为一个更好的城市所做的最后的努力将依懒于拉提夫将军任务的成功。
The main objective of the Endeavour mission is to deliver the third and final segment of the Japanese Kibo science laboratory.
奋进号的主要任务是载送日本希望号科学实验舱的第三部分，也是最后一部分。
Completing a 16 day mission, Endeavour made a it's final landing at Kennedy Space Center in the dark, early morning hours of June 1.
在完成了16天的任务之后，奋进号于6月1日昏暗的清晨最后一次降落在了肯尼迪太空中心。
Astronaut Harrison Schmitt, Apollo 17 lunar module pilot, is photographed here next to the U.S. flag during NASA's final lunar landing mission in the Apollo series.
HarrisonSchmitt是阿波罗17号登月舱的宇航员，在阿波罗系列登月计划的最后一次任务中，在美国国旗旁拍下了这张照片。
The Shenzhou-VII mission entered the countdown stage after the final check on the spacecraft, the carrier rocket and the ground operation system was completed Tuesday morning.
在对飞船进行最后检查之后，神舟七号计划进入倒计时阶段。周二早上，运载火箭和地面操作系统已完成对接。
Of course, after Pluto's official demotion from planet to dwarf planet, the mission can no longer claim to be exploring the final planet frontier.
当然，自从冥王星被官方从大行星降格为矮行星之后，这个项目也无法被称做对于行星前沿的探索。
Discovery's final flight follows several delays due to technical problems and repairs to its external fuel tank, but NASA's mission launch director Mike Leinbach says the shuttle is still space-ready.
美国航空航天管理局的发射主任迈克·莱因巴克说，这次发现号的最后飞行，曾经因为技术问题以及修理外油箱而几度延期，但它仍旧能承担太空飞行任务。
The three us shuttles — the other two are Atlantis and Endeavour — are due to be sent off to become museum pieces after a final shuttle mission to the space station in late February.
美国3架穿梭机，发现号、亚特兰蒂斯号和奋进号，将会在下年2月份的最后一次空间站任务之后被送到博物馆收藏。
The astronauts' mission is to do a final set of repairs on the Hubble Space Telescope.
宇航员的任务是做对哈勃太空望远镜的最后一套维修。
Thee Shenzhou-VII mission entered the countdown stage after the final check on the spacecraft, the carrier rocket and the ground operation system was completed Tuesday morning.
在对飞船进行最后检查之后，神舟七号计划进入倒计时阶段。周二早上，运载火箭和地面操作系统已完成对接。 。
For the STS-133 mission, Discovery carried supplies, spare parts, and the Permanent Multipurpose Module, a storage unit that's the final piece of the International Space Station.
在此次STS - 133任务中，“发现号”携带了补给、备用部件以及国际空间站的最后一个舱室-永久性多功能存储单元舱。
For the STS-133 mission, Discovery carried supplies, spare parts, and the Permanent Multipurpose Module, a storage unit that's the final piece of the International Space Station.
在此次STS - 133任务中，“发现号”携带了补给、备用部件以及国际空间站的最后一个舱室-永久性多功能存储单元舱。
应用推荐