The eyes of eels grow larger for their final journey to their spawning grounds, enhancing their vision.
为奔向它们的产孵地而开始最后的旅行时，鳗鱼的眼睛会变大，提高了它们的视野。
The material that falls into black holes heats up dramatically on its final journey and often means that black holes are strong X-ray sources.
进入黑洞的物质最终温度会骤然上升，也就是说，黑洞往往是强X光的来源。
After being at sea for several years, salmon return in summer to the sites of their birth to spawn and die, and hardly feed along their final journey.
鲑鱼在海中生活数年之后，在夏季洄游到它们的出生地，产卵然后死亡。在这一路上它们几乎不吃东西。
At that time, you and I may be white-haired, that age, we can only shake hands and speak, and then waved to each other again set foot on the final journey.
那时，你我或许白发苍苍，那个年龄，我们只能握握手，说说话，然后，挥挥手，重又踏上彼此最后的旅程。
What he admired was the book's depiction of Malcolm's redemptive journey and his redemptive, universalist final year.
他所钦佩的是书中对马尔科姆救赎旅程和他最终的救赎，最终成为一名普遍主义者的描述。
But I felt I had to support my friend on the last journey that she insisted on taking, her final act of defiance.
我觉得我必须支撑她走完她所坚持的道路——那是她对死亡最后的蔑视。
Visit the palace and final resting-place of Ethiopia's last emperor, Haile Selassie, then head north to Lalibela (a two-day bus journey), to see its ancient churches carved into solid rock.
游览埃塞俄比亚最后一个君主海尔·塞拉西(Haile Selassie)的皇宫和最后的葬身之地，然后往北到拉利贝拉(2天巴士行程)看由坚石雕成的古代教堂。
The road to Codex is a long and winding one, but there is a reward for draft Codex standards that complete the eight-step journey to final adoption.
通往《食品法典》的道路是漫长而曲折的，但是包含实现最终获得通过的8个步骤的《食品法典标》准草案是有回报的。
From the realization of your mistake to the final step of forgiving yourself, you get detailed information about each milestone along your spiritual journey.
从意识到自己犯错到最后一个步骤宽恕自己，这一精神旅程的每一个里程碑你都可以中从中得到详细信息。
Yet we keep reaching, and it's the journey that sustains us, not our final destination.
但我们仍旧不懈追求，维系着追逐热情的是这场人生之旅，而不是旅途的终点。
Especially in this final chapter of your journey, you are invited to reconnect with me, the life form on which your experiment took place.
尤其在你旅程的这个最后篇章，你被邀请与我重新连接，这个你经验的生命转变已经发生了。
Tonight, with a thankful heart, I have asked for a final opportunity to share some thoughts on the journey that we have traveled together, and the future of our nation.
今晚，我怀着一颗感谢的心，请求一个最后的机会，就我们一起走过的旅程以及国家的未来，与诸位分享一些想法。
Tonight, with a thankful heart, I have asked for a final opportunity to share some thoughts on the journey that we have traveled together, and the future of our nation.
今晚，带着一颗感恩的心，我将利用这最后的机会和你们一起分享我的一些看法，对过去一起走过的时光以及我们国家未来的看法。
The journey of life is just like climbing the sky ladder. Only those who have strong willpower and great dedication can hit the final target.
人生的旅程就像是爬天梯。只有那些意志坚强，勇于付出的人才能最终登上顶点。
Three floors above the Introductory Hall is the Democratic Design gallery, where the journey from the first brief to a final product is showcased.
入门大厅三层以上是大众设计长廊，展示了从一个简单物件到最终成品的历程。
Vegetable prices rise during the journey from producer to consumer. The final selling price reflects the cost of packaging, transport and cold storage and traders' rents for market stalls.
在由菜农到消费者的环节中，蔬菜价格水涨船高。最终的售价体现了包装、运输、冷藏和街市摊位租金成本。
It would be a unique journey. The feeling of floating in the atmosphere, on top of a cloud, with an open schedule and unknown final destiny.
这将成为一种独特的旅行方式。旅途不受时间和终点的限制，乘客能体验漂浮在大气中和云端的感觉。
On the final day of my journey, I was out on the dirt strip airfield hoping to catch some video of our plane landing.
在我旅程中的最后一天，我在满是尘土的机场外面，想拍摄一些我们飞机着陆的视频。
You must keep a wip (work in progress) thread documenting your journey to the final image.
你必须保持在制品(正在进行中)线程记录您的旅程的最终图像。
Tonight, with a thankful heart, I have asked for a final opportunity to share some thoughts on the journey we have traveled together and the future of our nation.
今晚，带着一颗感恩的心，我将利用这最后的机会和你们一起分享我的一些看法，对过去一起走过的时光以及我们国家未来的看法。
For me, it is a meaningful step forward, small as it is, in the long journey toward the final success in my life, because I have truly gained by participating.
对我来说，这标志着我在通向成功人生的漫漫征途中又向前迈进了一步，尽管是很小的一步，但是我确实通过参与真正地获得了收益。
In the final phase of his journey, the traveler in the desert depended on chewing tree leaves to ease his thirst.
在旅程的最后阶段，这位沙漠旅行者靠嚼树叶解渴。
This article asserts: Funeral rites ritual ceremony is the end of life form, it marks the journey of life a person has completed the final goodbye to the community.
本文认为：丧葬礼仪仪式是人生礼仪仪式的终结性形式，它标志着一个人走完了人生旅程，最终告别社会。
Toyota did not make the winning of Deming Awards its final goal but rather the starting point of its quality journey.
丰田最初并没有把获得戴明奖作为他们的目标。
Discovery undocks from the space station Sunday for the two-day journey home. First launched in 1984, this is Discovery's 39th and final mission.
“发现号”将于星期日脱离空间站踏上两天的归途。自从“发现号”1984年首次升空后，这是它的第39次，也是最后一次使命。
Discovery undocks from the space station Sunday for the two-day journey home. First launched in 1984, this is Discovery's 39th and final mission.
“发现号”将于星期日脱离空间站踏上两天的归途。自从“发现号”1984年首次升空后，这是它的第39次，也是最后一次使命。
应用推荐