Having the opportunity to experiment and gain feedback prior to publishing a final spec means that future changes are less likely to impact those once it goes final.
在发布最终规范前有机会进行试验并获得反馈信息意味着未来的变化不太可能对最终规范造成严重影响。
[font=Impact][font=Verdana]JOIN a private-sector company these days and you will be very lucky if you get a pension linked to your final salary.
现如今在私人部门工作的人如果能获得与最终薪金相联的养老金，那算是非常走运了。
Although these requirements aren't directly related to the story line, they'll have an impact on the final result — just as nonfunctional software requirements must have on a computer system.
尽管这些需求并不直接与故事情节相关，它们还是对最终的结果有着潜在的影响——正如计算机系统上必须有非功能性软件需求一样。
In the case of these tests, the final result did impact a customer's decision — they decided to install more memory and got more life out of their current hardware.
在这些测试中，最终的结果确实影响到客户的决策——他们决定安装更多的内存，延长当前硬件的使用时间。
The final walkthrough meeting wasn't rushed, since it provided much of the cross-pollination, agreement on solutions, and discussion of impact and pros and cons.
最后的预排会议不是匆忙的，因为它提供了很多在方案上的交流、一致意见，和冲突的讨论。
In the interim, the limited construction underway will in no way impact upon the final contours of a peace agreement.
在过渡期，目前正在进行的有限的定居点建设不会对最终的和平协议产生任何影响。
Concomitant nerve injuries, multiple digit injuries, and a history of smoking negatively impact the final outcome of tendon repairs.
伴随神经损伤，多个指体损伤以及有吸烟史对肌腱修复术后的结果有负面影响。
It is also unique in that it placed an emphasis on the impact of a patient's age, her ovarian response, the characteristics of her cycle, and the final outcome - a birth.
此研究的独特处也在于它强调了病人年龄、卵巢反应、周期特点、以及最终结局—胎儿出生的影响。
The study seeks to assess the impact of peer revision and teacher comments on EFL writers' final drafts in narrative writing among 48 tertiary learners.
通过对48名大学生英语写作中同伴作文修改的实证研究，评价同伴作文修改对作文定稿的影响。
Analysis of this model lead to conclusions: attitudes of extremists and trust factors are important factors which impact consensus final emergency form and speed.
对模型结果的分析说明：极端个体的态度和个体间的相互信任，是影响最终舆论涌现形态与涌现速度的重要因素。
To prevent a really unlucky experience from having too large a negative impact on your final average Z-score, we shall drop the worst two Z-scores for each individual.
为了防止一个十分倒霉的经历对你最终的Z分数造成太大的负面影响，我们将为每人去除两个最低的Z分数。
In fact, the final analysis, the fate of so abstract a concept of the illusory, the real impact of our often encounter is that the time and love.
其实说到底，缘分是那么虚幻抽象的一个概念，真正影响我们的，往往就是那一时三刻相遇与相爱的时机。
The fine scales solution in the variational multiscale finite element method, which can be acquired by analytical or numerical technique, has an important impact on the final numerical solution.
变分多尺度有限元方法中的细尺度解对数值解有着重要的影响，其可通过分析方法或数值方法求得。
The application of fuzzy comprehensive evaluation eliminates the adverse impact to the final value of the credit, which is caused by the ambiguity of evaluator credibility and transaction amount.
模糊综合评判法的应用解决了评价者可信度、交易金额等因素的模糊性对最终信用值的影响。
In molding process, process variables directly impact flow state of melt in cavity and final quality of part. Precondition of improving part quality is to get and keep process variables optimization.
成型过程中，工艺参数直接影响到模具内熔体的流动状态和最终制品的质量，获取并保持优化的工艺参数是成型高质量制品的前提。
An impact analysis, conducted by an external service provider, will verify this claim in the final stage of the project.
由外部服务提供商所进行的影响分析将进一步确定此项目的最终效果。
the final step – after seeing the problem and finding an approach – is to measure the impact of your work and share your successes and failures so that others learn from your efforts.
在发现问题和找到解决方式之后，就是最后一步——评估工作成果，将你的成功经验或者失落败经验传布出去，如许其他人就可以从你的尽力中有所收成。
In many cases, though, the final price increase is reasonably close to the amount of the tariff. In contrast, the impact of a quota on price is much harder to predict.
不过，在许多情况下，最终的提价合理地接近税额。对比之下，配额对价格的影响更加难以预测。
The loss of the Carling Cup Final had a huge impact on the team and we did not handle it well.
输掉了联赛杯给这支球队带来了极大影响，我们没有处理好。
It is widely recognized that, in such cases, the particle diameter of rubber (PB latex or SBR latex) greatly governs the impact resistance and processability of the final products.
我们知道聚丁二烯(PB)胶乳或丁苯(SBR)胶乳的橡胶粒径是控制最终产品抗冲性能和加工性能的重要指标。
An increase in dosage of DPR reduced polymerization rate, but showed no significant impact on the final monomer conversion.
歧化松香含量的增加降低了聚合速率，但对单体的最终转化率影响不大。
We look forward to the BCBS comprehensive quantitative impact study that will inform the final design and calibration of the framework.
我们期待BCBS进行全面的定量影响分析，从而为监管框架的最终设计和校准提供信息。
Then, it makes a review on the research work of the principle of clustering and reference price setting, and the impact of reference pricing on behavior of referrals in market and the final price.
文章以参考价格的研究文献为理论基础，在中国零售环境下针对家电产品研究了影响消费者参考价格形成的一些因素。
This, of course, made no provision for interdependence among issues at the other, higher levels in the system, which unfortunately might be expected to have and greater impact on the final vector.
这在另一个，系统，不幸地可能被期望有和对于最后的矢量比较棒的影响的较高的水平，当然，没有为在议题之中的互相依赖采取措施。
Finally, based on the impact of the relationship between inputs and output, outputs of the several sub-circuits are combined and the final output is produced.
最后，根据输入对输出的影响关系，将几个子电路的输出经过运算产生最终的输出。
Finally, based on the impact of the relationship between inputs and output, outputs of the several sub-circuits are combined and the final output is produced.
最后，根据输入对输出的影响关系，将几个子电路的输出经过运算产生最终的输出。
应用推荐