These considerations lead to the final element of that program which was to develop a cultural space.
这些考虑导致了这个计划中具有决定性元素的文化感的形成。
The final element of this cheery prognosis was GM’s success outside North America, especially in fast-growing emerging markets.
奠定这些乐观预测的基础来自于通用在北美市场以外所取得的成功，尤其是在快速增长的新兴市场。
Process control is under the influence of all parts of loop, but the most direct and apparent part is the final element i. e. control valve.
过程控制中的各个环节对控制都有影响，而最终环节即调节阀对过程控制的影响最为直接和明显。
The final element in Google's drive to reshape the computing landscape fell into place yesterday when it unveiled plans for a PC operating system that would compete directly with Microsoft's Windows.
昨日谷歌意在重新划分计算机市场版图的最后一步尘埃落定了，它公布了PC机操作系统计划，这将会产生与微软视窗操作系统的直接对抗。
That's followed by the final dramatic element—the denouement or the resolution, when all the loose ends have to be tied up in a logical way.
接下来是最后一个戏剧元素——结局或决议，这时所有开放的情节都必须按符合逻辑的方式联系起来。
Finally, the balloons are beautifully placed across the sky, but the red balloon in the upper left of the frame is the final, key element to the success of the image.
最后，气球美丽地横跨在天空里，然而画面左上角的红色气球是成功拍摄这张照片决定性的关键元素。
The swing – that all important element that is the final determinant of how the ball is hit – would not be the focus until I had the fundamentals under control.
挥杆——这一决定最终如何击球的重要因素——在我没有掌握住基本动作前将不会是重要的。
Wrap up (step4) the final sequence of elements with a element.
使用元素包装元素的最终序列（step4）。
Figure 5 shows you the final version of the node element Flex control, complete with its rollover focus rectangle.
图5显示了最终的Flex控件的节点元素，包含了焦点矩形。
Calling the iui_list method with an extra final link looks like this, where the: more option is used to provide the list element placed at the bottom of the list.
调用具有最后链接的iui _ list方法类似于下面的清单，：more选项在列表的底部提供了列表元素。
The third element is taken by calling the CDR on the list twice and calling car on the final list.
通过对列表两次调用cdr并对得到的列表调用car获取第三个元素。
This final, follow-up example in Listing 5 uses the DOM with XPath in the same way, except the data is passed one element at a time by XMLReader using expand().
后面清单5中的例子仍然使用DOM和XPath，但每次让 XMLReader用expand()传递一个元素的数据。
Each topic element is represented in the final documentation by an entry in the navigation list.
在最终的文档中，每一个主题元素都表现为导航列表中的一个条目。
Now the final task is to include this element in the object and save all of the HTML code to a file, which you'll do in Listing 8.
现在最后一项任务是将这个元素加入到对象中，并将所有HTML代码保存到一个文件中，这是在清单8中完成的。
The final issue is that the purchase order itself is defined in the primer as a global element declaration, with a global complex type.
最后一个问题是，购买订单本身在入门中是作为一个全局元素声明的，属于全局复合类型。
The final episode of AMC's first season of the show aired and took a slight departure from the comic but one common element is the unknown.
AMC秀的第一季的最后一集已经降临并且已经将自己同漫画做出了一个小小的转变，不过还有一个未知的共同元素。
Listing 2. Faking out the compiler with a final reference to a one-element array.
清单2.使用对一元素数组的最终引用欺骗编译器。
In this message, you see that the WS-RM sequence header also includes a LastMessage element — indicating that this is the final message in the sequence.
在这个消息中，您会看到WS - RM序列消息头还包括一个LastMessage元素，表明是这个序列中的最后一个消息。
Disable namespace aware to ignore the namespace tagging in the XML document, and to check only the simple name of the element and the final return value.
禁用Namespaceaware忽略X ML文档中的名字空间标签，仅检测元素的简单名称和最终的返回值。
The final bit of XML configuration is the service-activator element, which takes what's given to it and does work with it.
XML配置的最后一段内容是service - activator元素，它获取所有给它的内容并进行处理。
The final component of a WSDL service description is the
WSDL服务描述的最后一个组件是
The final link example in Listing 4 shows how blogs use the link element to refer to feeds.
清单4中最后一个link例子展示blog如何使用link元素来引用提要。
Mineral element content and dry rubber content in latex varied with season or tree age, leading to final differences in loss of mineral elements from latex.
橡胶树年龄不同，或在一年中的不同季节，胶乳中矿质元素百分含量和干胶产量均不同，最终导致胶乳中矿质元素的流失量存在差异。
Reporter: it seems to me that Neutrality is an important element to this part of your business, both in terms of equipment and of course the final manufacturer-is that true?
记者：我觉得，不论从设备还是最终制造商的角度看来，“中立”似乎都是贵公司这一领域中的重要元素。对吗？
Meanwhile it is suitable for final testing of optical element with reasonable accuracy.
同时轮廓仪也可直接用于中低精度非球面光学元件的最终检测。
The prototype is a required element, and your final assignment will not be marked if it is not submitted.
该产品原型是一个必要的因素，您的最终分配将不会被标记如果没有提交。
Of the final outcome or an intermediate element on which one or more subsequent deliverables are dependent.
它可以是最终产品的一部分或是一个或更多后续交付物所依赖的某一中间产物。
Zhejiang Province and describes the overall design and the key technical design such as dry dock, pile foundation, element joints and final joint, etc.
阐述了沉管隧道的总体设计方案，以及干坞工程、管段桩基础、管段接头、最终接头等关键技术方案设计；
The final aim of English teaching is to develop the students 'communication ability, but the cultural difference is an important element which influences the students' communication ability.
英语教学的最终目的是培养学生的交际能力，而英汉文化差异又是影响学生交际能力的一个重要因素。
The final aim of English teaching is to develop the students 'communication ability, but the cultural difference is an important element which influences the students' communication ability.
英语教学的最终目的是培养学生的交际能力，而英汉文化差异又是影响学生交际能力的一个重要因素。
应用推荐