Abraham Lincoln, 1865, in the final days of the US. Civil War.
亚拉伯罕·林肯，1865，美国内战最后阶段。
My fellow citizens, events in Iraq have now reached the final days of decision.
同胞们，伊拉克的形势现在已经到了最后作出决定的时候了。
In its frantic final days, MF drew down its credit lines, leaving many Banks exposed.
在曼氏金融最后的日子里疯狂耗尽了信用额度，使许多银行失去庇护。
Obama is focused on a message of change and unity in the final days of the campaign.
在最后冲刺的日子里，奥巴马的重点是变革和团结。
If I knew these were to be Dad's final days, I would have asked to go with him to Denmark.
如果我知道那段日子是父亲最后的日子，我应该要求和他一起去丹麦。
It also improved its ability to turn out those voters in the final days before an election.
在选举之前的最后关头拉拢选民的能力也有所提高。
People around the world will be able to watch Bao Bao's final days in Washington on the zoo's Panda CAM.
世界各地的人们将能够在该动物园的熊猫直播上观看“宝宝”在华盛顿生活的最后几天。
As a result, most markets nationwide only recently witnessed an upsurge in sales in the final days to Christmas.
结果全国范围的大多数市场最近亲眼目睹了圣诞节最后几天的销售狂潮。
Pavarotti's assistant Edwin Tinoco told Sky TG 24 television that Pavarotti's final days had been calm and spent at home.
帕瓦罗蒂的助手埃德文•蒂诺克向“天空TG24”电视台透露，帕瓦罗蒂在自己的家中平静地度过了最后的日子。
In the United States, election activity is intensifying in the final days of the midterm congressional election campaign.
在美国中期大选前的最后几天，选举活动正日趋频繁。
Republican John McCain meanwhile is running short of time, money and possibly support in the final days of the campaign.
共和党参议员麦凯恩在竞选方面时间已经不够，金钱也短缺，在最后几天内可能也缺乏支持。
I had an image in my head of Oscar sitting with Donna and her dying mother in a darkened room during the woman's final days.
我的脑海里立即浮现一幅情景：在那位老太太生命最后的日子里，奥斯卡就坐在当娜身边，和她一起陪伴着临终的母亲。
Sandy is also blamed for a drop in retail sales in October as many stores were without power in the final days of the month.
桑迪飓风对九月的零售业来说也是一个打击，因为很多商店在月末几天无电可用。
Last month I took a trip to the Royal Academy in London with Adrian Searle, to catch the Anish Kapoor show in its final days.
上个月我和艾德里安·塞尔一块儿去了伦敦皇家艺术院，赶上了安尼施·卡普尔展览的最后一天。
Author Walter Isaacson was given authorisation to write the book after Jobs gave his full cooperation to the project in his final days.
乔布斯不仅授权沃尔特·艾萨克森执笔这本书，而且给予了作者完全的配合。这本书仿佛就是乔布斯在弥留之际的最后一个。
In hindsight, Rosenberg's actions in his final days made it evident that he was not trying to evade death but, rather, was preparing for it.
事后来看，罗森博格的行动在最后几天已经迹象显然，他无意逃避死亡，而是等着它来。
Jupiter, the giver of gifts and luck, will be in his final days of a rare visit to your tenth house of career fame and honors this month.
木星，运气和礼物的使者，将在最后几天罕见地访问到关于您名声和荣誉的职业生涯第十宫。
It's been your voices - your letters, your emails, your tweets, your phone calls - that have compelled Washington to act in the final days.
这些都是你们的声音音——你们的信，你们的电邮，你们的推文，还有你们的电话，正是这些迫使华盛顿在这最后几天里采取行动。
Moreover, there were no significant differences in arsenic levels between when Napoleon was a boy and during his final days in Saint Helena.
Piazzoli还说“拿破仑在他少年期与他在圣赫勒拿岛弥留之际头发中的砷含量没有显著不同。”
The nation's retailers are pulling out all the stops to hit their holiday sales goals by expanding hours in the final days before Christmas.
国内零售商“竭尽全力地”通过圣诞节前最终几天的延时达到假日销售的目标。
Both candidates are focused on the economy in the final days of the campaign, and on a small group of states that hold the key to victory on November 4.
两位候选人在最后几天的竞选中把焦点集中在经济方面，并且针对为数不多的几个州，因为这些州是11月4号赢得大选胜利的关键。
We dearly wish to see you sail through the final days of duality, and for quite some time now you have been given every guidance to see that you do.
我们深切的希望看到你顺利通过二元世界的最后的时光。很长时间以来，你们已经被给予每个指导去观察你的所作所为。
Toward the end of his life, he lost control of his body and was abandoned by his dignity, something he remained painfully aware of until his final days.
在他生命要结束时，他失去了对身体的控制，被他的自尊遗弃，而这一切在他的弥留之际，他对这一切依然痛苦地清楚。
In the final days of the campaign, both McCain and Obama are trying to improve their prospects in several important swing states where the margin is close.
在竞选的最后阶段，麦凯恩和奥巴马都努力改进自己在几个重要的战场州里的前景，在那几个州里双方的比分接近。
Jets hit turtles a few times each year at JFK, usually in the final days of June or earliest days in July, according to the FAA's wildlife strike database.
根据联邦航空局的野生动物撞击数据库，肯尼迪国际机场每年都会发生几次喷气式飞机撞上海龟的事件，通常是在六月末或七月初。
Jets hit turtles a few times each year at JFK, usually in the final days of June or earliest days in July, according to the FAA's wildlife strike database.
根据联邦航空局的野生动物撞击数据库，肯尼迪国际机场每年都会发生几次喷气式飞机撞上海龟的事件，通常是在六月末或七月初。
应用推荐