When good students turn in an essay, they dream of their instructor returning it to them in exactly the same condition, save for a single word added in the margin of the final page: "Flawless."
当优秀的学生上交一篇文章时，他们梦想着老师能把它原封不动地还给他们，除了在最后一页的空白处加了一个词：“完美无瑕”。
This is the next-to-last shuttle mission and the final spacewalks of the program scheduled, meant to leave the space station in the best condition possible for the next decade.
这是航天飞机组员们的倒数第二个任务，也是计划中的最后一次太空行走。这次任务意味着空间站将在未来的十年中保持在最佳状态。
The final outcome of the rule depends on the condition evaluation.
规则的最终结果取决于条件的评估。
I will never forget watching my own mother, as she fought cancer in her final days, worrying about whether her insurer would claim her illness was a preexisting condition.
我从未忘记在我母亲和癌症抗争的最后的那些日子，她总是担心保险公司会认定她的病是以前就有的而拒绝付费。
If the machine gets to node 2, the interaction at this node repeats itself until it fully meets a preset condition and then goes to the final node, node 5, to implement another interaction flow.
如果机器到了节点2处，那么这个节点处的交互将一直重复自身，直到它完全满足预置条件才转到最后的节点，即节点5处来实现另一个交互流。
Then, it goes through a loop cycle until it satisfies a certain condition and ultimately goes to node 5 -- the final node in the flow.
然后，它一遍遍执行一个循环，直到满足某个条件才最终进行到流中的最后一个节点 ― 节点5。
The retired prelate told visitors that he gave his health condition “full marks” but said he felt tired as his fast entered the final day.
禁食进入最后一天（十月廿一日），他告诉来访者，自己的身体状况「一百分」。
The final field, pause, allows the system to put a message on hold while some other condition exists.
最后一个字段pause使系统能够在发生其他情况时将消息靠后处理。
In addition, Seller shall furnish to Purchaser monthly interim lien waivers and a final lien waiver as a condition of final payment in the form requested by Purchaser.
另外，卖方应每月向买方提供临时的赦免抵押条款以及以买方所要求的格式，将免除押条款将作为最终付款的一个条件。
The final best intercropping model also depend on social, economic and ecological condition of local area and it's development emphasis.
而最佳的动态间作模式还要取决于当地的社会、经济和生态条件，取决于对粮食生产、经济收入和木材收获的侧重点的不同。
Under the condition that the fixed consumption can be guaranteed, we tries to maximize expected utility from final wealth.
投资者的目的是：在保证固定消费正常进行的条件下，使最终财富的期望效用最大。
The most concise decision rule set that satisfies condition of mean decision power is regarded as final reduction result in the new reduction model.
新的约简模型将满足平均决策强度条件的最简规则集作为最终的约简结果，解决了不相容决策表约简结果不一致的问题。
The external condition of drying sludge has little effect on final moisture content, but it has greater effect on drying time.
污泥干燥的外部条件对最终干燥效果影响不大，但对干燥时间影响较大。
Taking the form of lap joint as an example, the effect of final assembling deviation affect by the assembly sequence was analyzed by adopting the method of worse condition.
以搭接接头形式为例，采用最坏情况法分析了装配顺序对最终装配偏差的影响。
To realize repair of signal equipment according to condition is the final target of repair and maintenance of signal and communication equipment.
实现信号设备状态修，是电务设备维护的最终目标。
The pre-condition for a final acceptance is an elevator which is installed adjusted and prepared for operation and handover.
最终检验的前提条件是电梯已经安装、调整、准备运行和交接。
Applying Logrithmic convex method, an average stability for the inverse parabolic problem with final observation is constructed under suitable correctness condition.
在一类适定性条件下，应用对数凸性方法证明了抛物方程终值问题具有平均稳定性。
Rotating machinery is one of the key equipment in petrochemical industry, whose running condition directly affects the final benefits.
旋转机械是石化行业的重要设备，其运行状况是否完好，将会直接影响到企业的效益。
Producing condition of poor reservoir is bad, which makes waterflood efficiency, conformance factor and final recovery efficiency low, and the development effect is bad.
差油层动用状况较差，导致油田水驱效率和波及系数较低，最终采收率低，开发效果差。
The synthesization has short route and mild reaction condition; and the produced intermediate and final product has high yield and high purity.
该合成路线短，反应条件温和，所得中间体、最终产物的产率高、纯度高。
In the condition of slight stress of soil water and nitrogen, the LrD in the subsoil is increased, but the senescence rate of the root is higher during the final growth stage of crops.
在水分稍有亏缺条件下，土层中部根长密度增加，但后期衰亡速率也较快。
This paper studied the trading strategy of an informed trader to maximize his final wealth under the condition of trading fee and interest rate.
研究了在交易费用和利率的条件下，知情交易者为获取最大期末财富所采取的指令提交策略。
In the past, we've treated the various stages that lead to this final stage, rather than preventing or treating this final stage of the condition.
在过去，与其说我们是预防或治疗这种疾病的最终阶段，倒不如说是处理诱发最终阶段的各环节。
In the condition, the final results were that recovery of TP 9.87%, purification of TP 61.3%.
在此条件下对多酚类物质进行制备，结果为多酚类物质得率9.87%、纯度61.3%。
The present paper deals with the sufficient and necessary condition of the final positive solutions of non-linear partial-difference equations and first presents the comparison theorem.
建立关于具有连续变量非线性偏差分方程存在最终正解的充要条件。
The discussions between the two companies and their lawyers are set to continue for the remainder of Tuesday and no final decision has been made, the source said, speaking on condition of anonymity.
这位要求匿名的消息人士表示，本周二，两家公司及双方律师仍在继续就如何应对财政部新政进行讨论，但目前仍未达成任何最终决定。
This method used parts of the boundary condition alternatively to obtain the final solution satisfying the real boundary condition.
交替运用边界条件的不同部分，迭代求出满足实际边界条件下的解。
An inverse wiener filter algorithm, which avoids the illness condition in common inverse filter, gives the final restored images.
最后用维纳逆滤波算法得到恢复图象，避免了普通逆滤波中的病态问题。
The final energy management assembly is connected to the electrostatic converter and is adapted to condition the electrical energy produced thereby.
所述最终能量管理组件，连接于所述静电转换器，用于调整由此产生的电能。
The final energy management assembly is connected to the electrostatic converter and is adapted to condition the electrical energy produced thereby.
所述最终能量管理组件，连接于所述静电转换器，用于调整由此产生的电能。
应用推荐